预定 宾馆
本 课题 目 《 预定 宾馆 》
您 现在 收听到 的 是 中级 听力
我 是 青青
我 是 胡子
今天 我们 的 课文 是 《 预定 宾馆 》
这 篇文章 的 学习指南 是 pdf 文件 ， 可以 在 您 注册 后 免费 下载
供 您 学习 和 使用 。
首先 让 我们 来 完整 的 听 一遍 这篇 课文
《 预定 宾馆 》
服务员 ： 您好 ， 北京宾馆 竭诚 为您服务 ！
胡子 ： 你好 ， 我 想 预定 两套 豪华 商务 套间 。
服务员 ： 先生 ， 您 能 告诉 我 确切 时间段 吗 ？
胡子 ： 十月 一日 到 十月十日 。
服务员 ： 对不起 ， 先生 ， 十月 一日 到 十日 是 国庆节 的 黄金周 ， 这 期间 的 豪华 商务 套间 已经 都 被 预定 了
现在 只 剩下 标准间 ， 请问 您 能 接受 吗 ？
胡子 ： 标准间 恐怕 不行 ， 那么 我 还是 换家 宾馆 试试 吧 。
服务员 ： 实在 抱歉 ， 希望 下次 能够 为您服务 。
胡子 ： 没事 ， 谢谢 ！
服务员 ： 再见 ！
今天 的 对话 是 发生 在 宾馆 里 ， 胡子 去 宾馆 预订 房间 。
第一个 单词 “ 宾馆 ”(hotel)， 指 的 是 “ 为 客人 提供 临时 住宿 的 地方 ”
汉语 里 ，“ 酒店 ”、“ 饭店 ”、“ 旅馆 ”、“ 旅社 ”、“ 客栈 ” 的 意思 和 “ 宾馆 ” 相似 。
例如 “ 我 第一次 去 北京 旅游 的 时候 ， 住 在 长城 宾馆 。 再 例如 ，“ 我 已经 为 客人 预订 了 宾馆 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子
服务员 ： 您好 ， 北京宾馆 竭诚 为您服务 ！
宾馆 的 服务员 对 胡子 说 ： 北京宾馆 竭诚 为您服务
这里 呀 ， 出现 了 新 单词 “ 竭诚 ”(with all one's heart)， 意思 是 “ 一心一意 地 ， 真心 热情 地 ” 这是 一个 服务行业 经常 用到 的 一个 词 。
“ 诚 ” 是 中国 文化 里 的 一个 重要 概念 ， 是 “ 真心实意 ” 的 意思 。
例如 我们 说 “ 诚信 ”、“ 诚实 ”、“ 真诚 ”、“ 热诚 ”、“ 诚恳 ”。
例如 “ 北京饭店 竭诚 为您服务 ！ 再 例如 ，“ 长城 酒店 竭诚欢迎 新老朋友 光临 ！ 好 ， 下面 听 一下 我们 课文 中 的 句子
服务员 ： 您好 ， 北京宾馆 竭诚 为您服务 ！
胡子 要 预订 的 房间 是 豪华 商务 套间
第三个 单词 “ 商务 ”(business)， 指 的 是 “ 和 商业 有关 的 事 ”。
“…… 务 ” 指 的 是 “ 和 …… 有关 的 事 ”， 例如 “ 票务 ”、“ 财务 ”、“ 劳务 ”。
例如 “ 胡子 ， 你 已经 是 商务人士 了 ， 怎么 从来 也 不 穿 西装 打领带 ？ 再 例如 ，“ 我 想 和 中国 人 做生意 ， 所以 我 想 学习 商务 汉语 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子
胡子 ： 你好 ， 我 想 预定 两套 豪华 商务 套间 。
最后 一个 单词 “ 国庆节 ”(national day)， 指 的 是 “ 庆祝 国家 成立 的 节日 ”
十月 一日 是 中华人民共和国 成立 的 日子 ， 也 是 每年 最长 的 假期 之一 。
是 的 ， 国庆节 一般 全国 放假 七天 ， 很多 人 在 这时候 去 旅游 ， 所以 这 七天 又 经常 被 称为 是 “ 黄金周 ”。
例如 ，“ 去年 国庆节 ， 我 哪儿 也 没 去 ， 就 呆 在 家里 看电视 睡觉 了 。 再 例如 ，“ 今年 国庆节 和 中秋节 连在一起 ， 可以 放假 八天 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子
服务员 ： 对不起 ， 先生 ， 十月 一日 到 十日 是 国庆节 的 黄金周 ， 这 期间 的 豪华 商务 套间 已经 都 被 预定 了 。
现在 只 剩下 标准间 ， 请问 您 能 接受 吗 ？
今天 我们 的 课文内容 是 ： 胡子 到 北京宾馆 预订 房间 ， 他 想 预订 两套 豪华 商务 套间 。
但是 由于 是 国庆 期间 ， 豪华 商务 套间 都 预订 满 了
所以 胡子 没有 预订 到 ， 他 只好 换 一家 宾馆 预订 了 。
是 呀 ， 黄金周 预订 房间 一定 要 提前 一个月 才 好
2009 年 是 中华人民共和国 成立 60 周年 ， 所以 在 长安街 上 的 宾馆 、 酒店 的 房间 在 半年前 就 预订 完 了 。
因为 好多 位置 可以 亲眼看到 大规模 的 阅兵式 哦 ！
今天 的 短文 解释 就 到 这里 了
最后 我们 再 来 完整 的 听 一遍 这篇 对话
《 预订 宾馆 》
服务员 ： 您好 ， 北京宾馆 竭诚 为您服务 ！
胡子 ： 你好 ， 我 想 预定 两套 豪华 商务 套间 。
服务员 ： 先生 ， 您 能 告诉 我 确切 时间段 吗 ？
胡子 ： 十月 一日 到 十月十日 。
服务员 ： 对不起 ， 先生 ， 十月 一日 到 十日 是 国庆节 的 黄金周 ， 这 期间 的 豪华 商务 套间 已经 都 被 预定 了
现在 只 剩下 标准间 ， 请问 您 能 接受 吗 ？
胡子 ： 标准间 恐怕 不行 ， 那么 我 还是 换家 宾馆 试试 吧 。
服务员 ： 实在 抱歉 ， 希望 下次 能够 为您服务 。
胡子 ： 没事 ， 谢谢 ！
服务员 ： 再见 ！
