租房(1)
Renting a house
affitto casa
Room for rent(1)
Camera in affitto (1)
家賃 (1)
青青 ： 你好 ， 我 想 租 一套 一室 一厅 的 房子 。
|||||||one living room|possessive particle|
||||||una camera|un soggiorno||
Qingqing: Hello, I want to rent a one-bedroom house.
Qingqing: こんにちは、寝室が 1 つとリビングルームが 1 つある家を借りたいのですが。
服务员 ： 这套 怎样 ？
Waiter: How about this set?
离 地铁 五分钟 ， 周围 有 超市 ， 房租 也 不贵 ， 一个月 一千 三 。
|subway||surroundings||||||||
|||intorno|||||||mille tre|
Five minutes from the subway, there are supermarkets around, the rent is not expensive, one thousand and three a month.
地下鉄から5分、周りにスーパーもあり、家賃も月1万3000と高くありません。
青青 ： 需要 押金 吗 ？
||deposito|
服务员 ： 押金 是 一个月 的 房租 。
Waiter: The deposit is one month's rent.
青青 ： 行 ， 现在 可以 先看 房 吗 ？
||||guardare prima||
Qingqing: Yes, can I see the room now?
服务员 ： 可以 。
Waiter: Yes.
今天 我们 要 看看 怎样 租房子 。
Today we want to see how to rent a house.
如果 你 来 北京 只是 住 一段时间 ， 不想 买房子 ， 也 不想 住 在 宾馆 里 ， 就 可以 租房子 。
|||||||||||||hotel||||
If you only come to Beijing for a while and do n’t want to buy a house or stay in a hotel, you can rent a house.
下面 一 起来 看看 我 是 怎样 租房子 的 ， 有 哪些 租房子 的 时候 需要 用到 的 词语 。
Let's take a look at how I rent a house and what words I need to use when renting a house.
我先 告诉 服务员 “ 我 想 租 一套 一室 一厅 的 房子 。
io prima||||||||||
Let me tell the waiter "I want to rent a one-bedroom, one-bedroom house.
注意 我们 一般 说 “ 一套 房子 ”，“ 两套 房子 ”。
||||||two sets|
Note that we generally say "one house", "two houses".
对 ， 数量词 + 套 + 房子 。
对 ， 那 后面 的 “ 一室 一厅 ” 就是 房子 的 构造 是 一个 卧室 、 一个 客厅 、 一个 卫生间 和 一个 厨房 。
|||||||||structure||||||||||
|||||||||struttura|||camera da letto|||||||
这种 房子 很 适合 一个 人 或者 一对 夫妻 居住 。
|||||||||live
|||||||||abitare
那 在 中国 的 房子 还有 “ 两室 一厅 ”“ 三室一厅 ” 的
||||||two rooms||three-bedroom apartment|
||||||due stanze||tre camere|
就是 “ 两个 卧室 一个 客厅 ”，“ 三个 卧室 一个 客厅 ” 甚至 更大 的 。
|||||||||even||
||||||||||più grande|
那 如果 想 和 朋友 一起 租大 一些 的 房子 ， 可以 “ 合租 ” 一套 “ 两室 一厅 ” 或者 “ 三室一厅 ” 的 房子 。
||||||rent big|||||shared rental||two-bedroom|||three-bedroom apartment||
||||||affittare insieme||||||||||||
记住 了 吗 ？
remember||
和 朋友 一起 租 ， 叫做 合租 。
||||called|shared rental
因为 我 想 自己 住 ， 所以 我 想 租 一套 一室 一厅 的 房子 。
服务员 向 我 介绍 了 一套 房子 。
这套 房子 的 特点 是 怎样 的 呢 ？
|||features||||
||||||possessivo|
“ 离 地铁 五分钟 ”， 这 是 说 房子 周围 交通 很 便利 。
|||||||surroundings|||
在 地铁 或者 公交 多 的 地方 的 房子 比较 好 ， 当然 ， 价格 也 贵 一些 。
It is better to have a house in a place where there are many subways or buses. Of course, the price is more expensive.
Domy w obszarach z dużą ilością metra lub transportu publicznego są lepsze i oczywiście droższe.
那 除了 交通 便利 ， 这个 房子 “ 周围 有 超市 ”。
|||convenient|||||
那有 超市 可以 买 东西 ， 所以 生活 很 方便 ， 这是 这套 房子 的 第二个 特点 。
there is||||||||||||||
there is||||||||||||||
There are supermarkets to buy things, so life is very convenient. This is the second feature of this house.
那 最后 呢 ， 这个 房子 的 价格 怎样 ？
服务员 说 “ 房租 也 不贵 ， 一个月 一千 三 。
这里 “ 房租 ” 就是 租 这个 房子 的 价钱 。
|||||||rent price
要 注意 哦 “ 租房 ” 是 动词 ， 是 付钱 向 别人 借 房子 来 住 的 动作 。
|Note||||||paying rent|||borrow|||||action
|||||||||altri||||||
Note that "rent" is a verb that means to pay someone to borrow a house to live in.
那 反过来 “ 房租 ” 是 名词 ， 是 租房 需要 付给 别人 的 钱 。
|on the contrary|||rent|||||||
回到 对话 。
听 完 服务员 的 介绍 ， 我 问 她 ，“ 需要 押金 吗 ？
|||||||||deposit|
这里 出现 了 “ 押金 ”，“ 押金 ” 就是 用来 做 保证 的 钱 。
||||||||guarantee||
在 中国 ， 住 宾馆 、 租车 、 租房 还有 其他 一些 营业 场所 需要 押金 。
|||hotel|car rental|||||business operations|business places||
||||noleggio auto|||||commerciali|||
这些 钱 是 为了 保证 设备 没有 被 损坏 ， 在 结束 交易 的 时候 可以 退 给 顾客 。
|||||equipment||||||||||||customer
|||||attrezzature||||||||||||
比如 “ 入住 宾馆 需要 交 500 块 押金 ， 结帐 后 可以 退还 押金 。
|check in|||||||||refund|
|check-in|||||||||restituire|
那 对话 中 ， 服务员 回答 我 说 “ 押金 是 一个月 的 房租 ”。
刚才 他 说 房租 一个月 一千 三 ， 所以 ， 这套 房子 的 押金 就是 “ 一千三百 块 ”。
|||||||||||||thirteen hundred|
|||||||||||||mille trecento|
如果 我租 了 3 个 月 之后 不想 继续 租 了 ， 押金 是 可以 退 给 我 的 。
|I rent|||||||||||||||
|io affitto|||||||||||||||
那 实际上 我 觉得 这个 房子 条件 不错 ， 想 去 看看 房子 再 做 决定
Actually I think this house is in good condition, I want to see the house before making a decision
所以 我 问 服务员 “ 现在 可以 先看 房 吗 ？
服务员 回答 说 “ 可以 ”。
好 ， 这 就是 我 在 租房子 的 时候 和 服务员 的 对话 。
大家 如果 要 租房子 ， 一定 要 看看 房子 的 结构 、 交通 、 生活 环境 。
||||||take a look|||structure|||living environment
另外 ， 房租 和 押金 也 是 很 重要 的 。
|||||||important|
嗯 ， 希望 今天 学习 的 内容 能 帮到 您 。
|||||the content||help you|
|||||||aiutare|
下面 ， 我们 一起 再来 听 一遍 今天 的 对话 。
below||||||||
青青 ： 你好 ， 我 想 租 一套 一室 一厅 的 房子 。
服务员 ： 这套 怎样 ？
离 地铁 五分钟 ， 周围 有 超市 ， 房租 也 不贵 ， 一个月 一千 三 。
|||surroundings||||||||
青青 ： 需要 押金 吗 ？
服务员 ： 押金 是 一个月 的 房租 。
青青 ： 行 ， 现在 可以 先看 房 吗 ？
服务员 ： 可以 。
