×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站，表示你同意我們的 cookie 政策.

立即開始學習本課
image

podcasts on language, 沉鱼落雁和闭月羞花

沉鱼落雁 和 闭月羞花

175.1 我们 经常 用 “ 沉鱼落雁 ” 和 “ 闭月羞花 ” 来 称赞 别人 长得 漂亮 。

175.2 那么 你 知道 这 两个 词 的 来历 吗 ？

175.3 春秋战国 时期 ， 吴越 相争 ， 吴国 兵强马壮 ， 很快 打败 越国 。

175.4 当时 越国 有 一个 叫 西施 的 ， 粉面 桃花 ， 相貌 过人 。

175.5 她 站 在 河边 ， 鱼儿 看见 她 的 倒影 ， 忘记 了 游水 ， 渐渐 地 沉到 河底 。

175.6 所以 人们 把 西施 的 美 称为 “ 沉鱼 ”。

175.7 西施 被 选送 到 吴国 后 ， 吴王 对 漂亮 的 西施 百依百顺 ， 什么 国家 大事 都 不管 了 ， 最后 反而 被 越国 打败 了 。

175.8“ 落雁 ” 呢 ， 说 的 是 汉朝 的 王昭君 。

175.9 王昭君 是 被 汉朝 皇帝 为了 避免 战争 ， 选来 和亲 的 美人 。

175.10 昭君 在 和亲 的 路上 ， 骑着马 ， 弹着 悲凉 的 琴曲 。

175.11 这时候 ， 南飞 的 大雁 听到 了 琴声 ， 又 看到 了 马背上 这个 美丽 的 女子 ， 忘记 了 飞行 ， 从 天上掉 下来 了 。

175.12 从此 ， 昭君 就 有 了 “ 落雁 ” 的 称号 。

175.13 说 到 闭 月 呢 ， 这指 的 是 三国 时期 的 貂蝉 。

175.14 她 是 三国 时 有名 的 歌妓 ， 能歌善舞 ， 长得 美貌 动人 。

175.15 传说 ， 有 一天 ， 貂婵 在 后花园 抬头 观看 月亮 的 时候

月亮 见到 了 这种 绝代 美人 ， 觉得 自己 没有 貂蝉 美 ， 赶紧 藏到 了 一块 云彩 后面 。

175.16 因此 ， 貂婵 也 就 被 人们 称为 “ 闭月 ” 了 。

175.17 最后 一个 “ 羞花 ” 说 的 是 唐朝 时候 的 杨贵妃 。

175.18 她 是 中国 历史 上 最 有名 的 美人 。

175.19 据说 有 一天 杨贵妃 在 花园里 散步 ， 她 看到 一朵花 非常 可爱 ， 伸手 去 摸

可是 这时候 ， 美丽 的 花 遇到 了 这么 明艳照人 的 美女 ， 非常 羞愧 ， 慢慢 地 低下 了 头 ， 卷起 了 叶子 。

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

沉鱼落雁 和 闭月羞花 the beauty of a woman|| Der Fisch und die Gans und der Mond und die Blume Sunken fish and geese and closed moon shame flowers Peces y gansos hundidos y flores vergonzosas de luna cerrada Le poisson et l'oie, la lune et la fleur Il pesce e l'oca e la luna e il fiore 沈む魚と内気な月 O peixe e o ganso e a lua e a flor Рыба и гусь, луна и цветок 沉魚落雁與閉月羞花

175.1 我们 经常 用 “ 沉鱼落雁 ” 和 “ 闭月羞花 ” 来 称赞 别人 长得 漂亮 。 |||the beauty of a woman||the beauty that makes the moon hide and the flowers shamed||praise||looks|beautiful 175.1 Wir verwenden oft die Worte „ein Fisch versinkt in einer Wildgans“ und „ein Mond verbirgt eine Blume“, um andere für ihre Schönheit zu preisen. 175.1 We often praise the well-being of others with “sinking fish and falling wild geese” and “closed moon shame”. 175.1 Usiamo spesso "Shen Yu Luo Yan" e "Closed Moon Shame Flower" per lodare gli altri per la loro bellezza. 175.1私たちはよく「シェンユルオヤン」と「クローズドムーンシェイムフラワー」を使って他の人の美しさを称賛します。

175.2 那么 你 知道 这 两个 词 的 来历 吗 ？ |||||words||origin| 175.2 Then do you know the origin of these two words? 175.2では、これら2つの単語の由来を知っていますか？

175.3 春秋战国 时期 ， 吴越 相争 ， 吴国 兵强马壮 ， 很快 打败 越国 。 the Spring and Autumn and Warring States Period|period|Wu and Yue|fought|State of Wu|strong army and horses||defeated|Yue State 175.3 Während der Frühlings- und Herbstperiode und der Periode der Streitenden Reiche kämpften Wu und Yue gegeneinander. 175.3 During the Spring and Autumn Period and the Warring States Period, Wu Yue competed, Wu Guobing was strong and strong, and he quickly defeated Vietnam. 175.3春秋時代と戦国時代、呉と越は互いに戦った。

175.4 当时 越国 有 一个 叫 西施 的 ， 粉面 桃花 ， 相貌 过人 。 at that time|Yue State||a||Xi Shi||beautiful face|Peach Blossom|appearance|extraordinary 175.4 Zu dieser Zeit gab es im Bundesstaat Yue einen Mann namens Xi Shi, der ein rosa Gesicht und Pfirsichblüten hatte und ein außergewöhnliches Aussehen hatte. 175.4 At that time, there was a Shih Tzu in Vietnam, a powdered peach blossom, and a beautiful appearance.

175.5 她 站 在 河边 ， 鱼儿 看见 她 的 倒影 ， 忘记 了 游水 ， 渐渐 地 沉到 河底 。 |stands|at|riverbank|fish||||reflection|forgot||swimming|gradually||sank to|riverbed 175.5 She stood by the river, and the fish saw her reflection, forgot to swim, and gradually sank to the bottom of the river.

175.6 所以 人们 把 西施 的 美 称为 “ 沉鱼 ”。 |||Xi Shi|||is called|the beauty that makes fish sink 175.6 Therefore, the beauty of Shih Tzu is called “sad fish”.

175.7 西施 被 选送 到 吴国 后 ， 吴王 对 漂亮 的 西施 百依百顺 ， 什么 国家 大事 都 不管 了 ， 最后 反而 被 越国 打败 了 。 Xi Shi||selected||State of Wu||King of Wu||||Xi Shi|obeyed her every wish|||state affairs||regardless of|||instead||Yue State|defeated| 175.7 After Shih Tzu was selected to be sent to Wu, Wu Wang was obedient to the beautiful Xi Shi, and no matter what national affairs were, he was defeated by Vietnam.

175.8“ 落雁 ” 呢 ， 说 的 是 汉朝 的 王昭君 。 Wang Zhaojun|||||Han Dynasty||Wang Zhaojun 175.8 "Lanyan", said Wang Zhaojun of the Han Dynasty.

175.9 王昭君 是 被 汉朝 皇帝 为了 避免 战争 ， 选来 和亲 的 美人 。 Wang Zhaojun|||Han Dynasty|Emperor||to avoid|war|chosen|marriage alliance||beauty 175.9 Wang Zhaojun was chosen by the Emperor of the Han Dynasty to avoid war, and to choose and be a beautiful woman.

175.10 昭君 在 和亲 的 路上 ， 骑着马 ， 弹着 悲凉 的 琴曲 。 Zhaojun||marriage alliance|possessive particle|on the way|riding a horse|playing|sadness||melody 175.10 On the way of the pro-independence, Zhaojun rode a horse and played a sad piece of music.

175.11 这时候 ， 南飞 的 大雁 听到 了 琴声 ， 又 看到 了 马背上 这个 美丽 的 女子 ， 忘记 了 飞行 ， 从 天上掉 下来 了 。 At this moment|southward flying||wild geese|||the sound of the qin||||on horseback||||woman|||flying||fell from the sky|| 175.11 At this time, the geese of Nanfei heard the sound of the piano and saw the beautiful woman on the horse. They forgot the flight and fell from the sky.

175.12 从此 ， 昭君 就 有 了 “ 落雁 ” 的 称号 。 from then on|Zhaojun||||the Falling Goose||title 175.12 Since then, Zhaojun has the title of “Lanyan”.

175.13 说 到 闭 月 呢 ， 这指 的 是 三国 时期 的 貂蝉 。 ||Diao Chan|||this refers to|||Three Kingdoms|||Diao Chan 175.13 When it comes to the closed moon, this refers to the embarrassment of the Three Kingdoms period.

175.14 她 是 三国 时 有名 的 歌妓 ， 能歌善舞 ， 长得 美貌 动人 。 ||the Three Kingdoms||||singer|a talented singer and dancer||beautiful|charming 175.14 She is a famous song of the Three Kingdoms. She is able to sing and dance, and looks beautiful and moving.

175.15 传说 ， 有 一天 ， 貂婵 在 后花园 抬头 观看 月亮 的 时候 legend|||Diao Chan||back garden|looked up|looked at|the moon|| 175.15 Legend, one day, when you look up at the moon in the back garden

月亮 见到 了 这种 绝代 美人 ， 觉得 自己 没有 貂蝉 美 ， 赶紧 藏到 了 一块 云彩 后面 。 |saw|||peerless|||||Diao Chan||quickly|behind||a piece|cloud|behind The moon saw this kind of beautiful beauty, and felt that he was not beautiful, and quickly hid behind a cloud.

175.16 因此 ， 貂婵 也 就 被 人们 称为 “ 闭月 ” 了 。 therefore|Diao Chan|||||called|the one who makes the moon hide| 175.16 Therefore, 貂婵 is also known as “closed moon”.

175.17 最后 一个 “ 羞花 ” 说 的 是 唐朝 时候 的 杨贵妃 。 ||Yang Guifei||||Tang Dynasty|||Yang Guifei 175.17 The last "shame" is about Yang Guifei in the Tang Dynasty.

175.18 她 是 中国 历史 上 最 有名 的 美人 。 175.18 She is the most famous beauty in Chinese history.

175.19 据说 有 一天 杨贵妃 在 花园里 散步 ， 她 看到 一朵花 非常 可爱 ， 伸手 去 摸 It is said that|||||in the garden|walking|||a flower|||reached out||touched 175.19 It is said that one day Yang Guifei walked in the garden, she saw a flower very cute, reaching out to touch

可是 这时候 ， 美丽 的 花 遇到 了 这么 明艳照人 的 美女 ， 非常 羞愧 ， 慢慢 地 低下 了 头 ， 卷起 了 叶子 。 ||||||||radiant||beauty||ashamed|||lowered|||rolled up||leaf But at this time, the beautiful flower met such a beautiful and beautiful woman, very shy, slowly lowered her head and rolled up the leaves.