×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie policy.


image

podcasts on language, 画饼充饥

画饼充饥

胡子 : 青青 , 我 做梦 都 想 去 西藏 旅游 。

青青 : 你 去 买 本 旅游 杂志 吧 。

胡子 : 为什么 要 买 旅游 杂志 ?

青青 : 你 看看 旅游 杂志 里 西藏 的 照片 , 就 当 画饼充饥 好 了 。

胡子 : 我 不想 画饼充饥 , 我 想 真实 地 体验 一次 那个 神秘 的 地方 。

“ 西藏 ” 呀 , 由于 有 著名 的 珠穆 郎马峰 , 而 一直 受到 登山 爱好者 的 关注 , 也 推动 了 那里 的 旅游业 。

许多 人 啊 都 想到 世界 上 海拔 最高 的 城市 去 看看 , 感受一下 不同 的 西藏 文化 。

第一个 单词 “ 西藏 ”(Tibet), 这是 “ 中国 西部 的 高原 , 藏族人 生活 的 地方 ”。

那里 有 美丽 的 雪山 和 迷人 的 自然风光 。

例如 “ 现在 从 北京 去 西藏 , 可以 坐飞机 去 , 也 可以 坐火车 去 。 再 例如 “ 这 是 我 去 西藏 旅游 时 给 你 买 的 纪念品 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 : 青青 , 我 做梦 都 想 去 西藏 旅游 。

胡子 呀 想 去 西藏 , 我 以为 他 只是 说 说 。

我 呀 , 就让 他 买 本 旅游 方面 的 杂志 看看

第二个 单词 “ 杂志 ”(magazine), 意思 是 “ 定期 出版 的 一种 书 , 内容 比较丰富 。 如果 是 关于 美食 的 , 我们 就 叫做 美食 杂志 。

那么 关于 服饰 的 , 我们 叫做 服饰 杂志 。

那 如果 是 关于 娱乐界 的 呢 ? 那 我们 就 叫做 八卦 杂志 。

如果 是 关于 旅游 的 , 我们 就 叫做 旅游 杂志 等等 , 各种各样 的 杂志 实在 是 太 多 了 。

“ 报纸 ” 一般 是 “ 一页 一页 的 ”,“ 杂志 ” 一般 是 “ 一本 一本 的 ”。

例如 “ 我 每天 带 一本 杂志 , 坐 公共汽车 的 时候 可以 看 。 再 例如 “ 看 ! 她 就是 这 期 《 时尚 》 杂志 的 封面女郎 ! 听 一下 我们 课文 中 的 句子

你 去 买 本 旅游 杂志 吧

我 想 去 西藏 旅游 , 可是 青青 居然 让 我 买 本 旅游 杂志 来看 。 这 不是 画饼充饥 吗 ?

第三个 单词 “ 画饼充饥 ”, 这是 一个 成语 , 它 的 意思 是 “ 肚子饿 , 就 画 一块 饼 , 看着 , 使 自己 不饿 。

现在 用来 指 用 空想 、 想象 来 安慰 自己 。 例如 “ 我 要是 有 一百万 就 可以 买房子 了 ! ”“ 你别 画饼充饥 了 ! 快去 赚钱 ! 再 例如 “ 我 买不起 那么 好 的 车 , 只能 画饼充饥 买车 的 模型 了 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 : 我 不想 画饼充饥 , 我 想 真实 地 体验 一次 那个 神秘 的 地方 。

我 不是 让 你 画饼充饥 , 而是 想 让 你 先 从 杂志 上 体验 一下下 西藏 吗 !

可 我 不想 从 杂志 上 体验 , 我 想 去 西藏 当地 体验 呀 !

“ 体验 ”(experience), 动词 , 意思 是 “ 用 身体 去 感觉 , 去 经历 ”, 近义词 是 “ 经历 ”、“ 感受 ”。

造 两个 句子

例如 “ 这个 椅子 非常 舒服 , 你 来 体验 一下 。 再 例如 “ 我 体验 过 三天 不 吃饭 的 感觉 , 非常 难受 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 : 我 不想 画饼充饥 , 我 想 真实 地 体验 一次 那个 神秘 的 地方 。

哎 , 好 想 去 西藏 呀 , 看看 那 美丽 的 雪山 在 雄伟 的 布达拉宫 下照 张相 。

欣赏 一下 藏羚羊 , 感受一下 臧家 风情 。

美丽 的 日喀则 呀 , 美丽 的 拉萨 。 等 着 我 吧 , 我 马上 就 来 了 !

胡子 , 胡子 , 醒醒 , 醒醒 呀 ! 等到 你 下半年 休假 的 时候 你 就 可以 去 了 , 别 在 这里 白日做梦 了 。

胡子 : 青青 , 我 做梦 都 想 去 西藏 旅游 。

青青 : 你 去 买 本 旅游 杂志 吧 。

胡子 : 为什么 要 买 旅游 杂志 ?

青青 : 你 看看 旅游 杂志 里 西藏 的 照片 , 就 当 画饼充饥 好 了 。

胡子 : 我 不想 画饼充饥 , 我 想 真实 地 体验 一次 那个 神秘 的 地方 。


画饼充饥 feed on illusions se alimentan de ilusiones питаться иллюзиями

胡子 : 青青 , 我 做梦 都 想 去 西藏 旅游 。 Beard: Qingqing, I want to travel to Tibet in my dreams.

青青 : 你 去 买 本 旅游 杂志 吧 。 Qingqing: You go buy a travel magazine.

胡子 : 为什么 要 买 旅游 杂志 ? Beard: Why buy a travel magazine?

青青 : 你 看看 旅游 杂志 里 西藏 的 照片 , 就 当 画饼充饥 好 了 。 Qing Qing: If you look at the photos of Tibet in the travel magazine, you'll be good at painting cakes.

胡子 : 我 不想 画饼充饥 , 我 想 真实 地 体验 一次 那个 神秘 的 地方 。 Beard: I don't want to paint a cake to fill my hunger. I want to experience the mysterious place once.

“ 西藏 ” 呀 , 由于 有 著名 的 珠穆 郎马峰 , 而 一直 受到 登山 爱好者 的 关注 , 也 推动 了 那里 的 旅游业 。 "Tibet", because of the famous Mount Everest, has always been the focus of mountaineering enthusiasts, but also promoted the tourism industry there.

许多 人 啊 都 想到 世界 上 海拔 最高 的 城市 去 看看 , 感受一下 不同 的 西藏 文化 。 Many people think of the world's highest cities to see and experience different Tibetan cultures.

第一个 单词 “ 西藏 ”(Tibet), 这是 “ 中国 西部 的 高原 , 藏族人 生活 的 地方 ”。 The first word is "Tibet", which is "the plateau of western China, where Tibetans live".

那里 有 美丽 的 雪山 和 迷人 的 自然风光 。 There are beautiful snow-capped mountains and fascinating natural scenery.

例如 “ 现在 从 北京 去 西藏 , 可以 坐飞机 去 , 也 可以 坐火车 去 。 For example, "Now from Beijing to Tibet, you can go by plane or train." 再 例如 “ 这 是 我 去 西藏 旅游 时 给 你 买 的 纪念品 。 Another example is "This is a souvenir I bought for you when I travel to Tibet. 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 : 青青 , 我 做梦 都 想 去 西藏 旅游 。

胡子 呀 想 去 西藏 , 我 以为 他 只是 说 说 。

我 呀 , 就让 他 买 本 旅游 方面 的 杂志 看看

第二个 单词 “ 杂志 ”(magazine), 意思 是 “ 定期 出版 的 一种 书 , 内容 比较丰富 。 The second word, "magazine," means "a book that is published on a regular basis and is rich in content. 如果 是 关于 美食 的 , 我们 就 叫做 美食 杂志 。 If it's about food, we're called a food magazine.

那么 关于 服饰 的 , 我们 叫做 服饰 杂志 。

那 如果 是 关于 娱乐界 的 呢 ? If it is about the entertainment industry? 那 我们 就 叫做 八卦 杂志 。 Then we are called gossip magazine.

如果 是 关于 旅游 的 , 我们 就 叫做 旅游 杂志 等等 , 各种各样 的 杂志 实在 是 太 多 了 。

“ 报纸 ” 一般 是 “ 一页 一页 的 ”,“ 杂志 ” 一般 是 “ 一本 一本 的 ”。

例如 “ 我 每天 带 一本 杂志 , 坐 公共汽车 的 时候 可以 看 。 再 例如 “ 看 ! 她 就是 这 期 《 时尚 》 杂志 的 封面女郎 ! 听 一下 我们 课文 中 的 句子

你 去 买 本 旅游 杂志 吧

我 想 去 西藏 旅游 , 可是 青青 居然 让 我 买 本 旅游 杂志 来看 。 这 不是 画饼充饥 吗 ?

第三个 单词 “ 画饼充饥 ”, 这是 一个 成语 , 它 的 意思 是 “ 肚子饿 , 就 画 一块 饼 , 看着 , 使 自己 不饿 。

现在 用来 指 用 空想 、 想象 来 安慰 自己 。 例如 “ 我 要是 有 一百万 就 可以 买房子 了 ! ”“ 你别 画饼充饥 了 ! 快去 赚钱 ! 再 例如 “ 我 买不起 那么 好 的 车 , 只能 画饼充饥 买车 的 模型 了 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 : 我 不想 画饼充饥 , 我 想 真实 地 体验 一次 那个 神秘 的 地方 。

我 不是 让 你 画饼充饥 , 而是 想 让 你 先 从 杂志 上 体验 一下下 西藏 吗 !

可 我 不想 从 杂志 上 体验 , 我 想 去 西藏 当地 体验 呀 !

“ 体验 ”(experience), 动词 , 意思 是 “ 用 身体 去 感觉 , 去 经历 ”, 近义词 是 “ 经历 ”、“ 感受 ”。

造 两个 句子

例如 “ 这个 椅子 非常 舒服 , 你 来 体验 一下 。 再 例如 “ 我 体验 过 三天 不 吃饭 的 感觉 , 非常 难受 。 听 一下 我们 课文 中 的 句子

胡子 : 我 不想 画饼充饥 , 我 想 真实 地 体验 一次 那个 神秘 的 地方 。

哎 , 好 想 去 西藏 呀 , 看看 那 美丽 的 雪山 在 雄伟 的 布达拉宫 下照 张相 。

欣赏 一下 藏羚羊 , 感受一下 臧家 风情 。

美丽 的 日喀则 呀 , 美丽 的 拉萨 。 等 着 我 吧 , 我 马上 就 来 了 !

胡子 , 胡子 , 醒醒 , 醒醒 呀 ! 等到 你 下半年 休假 的 时候 你 就 可以 去 了 , 别 在 这里 白日做梦 了 。

胡子 : 青青 , 我 做梦 都 想 去 西藏 旅游 。

青青 : 你 去 买 本 旅游 杂志 吧 。

胡子 : 为什么 要 买 旅游 杂志 ?

青青 : 你 看看 旅游 杂志 里 西藏 的 照片 , 就 当 画饼充饥 好 了 。

胡子 : 我 不想 画饼充饥 , 我 想 真实 地 体验 一次 那个 神秘 的 地方 。