意大利 小镇 改用 毛驴 运 垃圾 为 环保 做 贡献
Ý|thị trấn|thay bằng|con lừa||rác||||cống hiến
||||transport de|||||
Italy|town|changed to|donkey|transport|garbage||environmental protection||contribution
Italienische Stadt setzt zum Schutz der Umwelt auf Esel als Müllträger
Italian town uses donkeys to transport garbage to contribute to environmental protection
Ciudad italiana utiliza burros para transportar basura para contribuir a la protección del medio ambiente
Une ville italienne utilise des ânes pour transporter ses déchets, dans le respect de l'environnement
イタリアの町はロバを使ってゴミを運び、環境保護に貢献しています
Итальянский город переходит на ослов для перевозки мусора в целях защиты окружающей среды
意大利 西西里岛 Sicily 小镇 卡斯特尔博诺 Castelbuono 用 毛驴 代替 卡车 运送 垃圾
|Sicily|Sicily||Castelbuono|Castelbuono||lừa||xe tải|vận chuyển|rác
||Sicile||Castelbuono|Castelbuono|||||transportent|
||||Castelbuono||||instead of|truck||
Castelbuono, Sicily town, Sicily, Italy, transports rubbish instead of trucks
Italie Sicile Sicile Castelbuono Castelbuono Des ânes au lieu de camions pour transporter les déchets
既 省钱 又 为 遏制 全球 变暖 做出 了 贡献 。
|||||||||đóng góp
||||contenir|||||
||||curb||global warming|||contribution
It saves money and contributes to curbing global warming.
À la fois économique et contribue à la lutte contre le réchauffement climatique.
据 报道 ， 小镇 有 一万 居民 ， 从 今年 ２ 月 起 用 六 头 毛驴 代替 原有 的 四 辆 垃圾 运输 卡车 运送 垃圾
|||||||||||||lừa||||||||||
|||||||||||||||ancien||||||||
||town|||residents|||February|||||||the original|||trucks||transport|trucks||
According to reports, there are 10,000 residents in the town. From February this year, six donkeys were used instead of the original four garbage trucks to transport garbage.
Selon les rapports, la petite ville a dix mille habitants et a remplacé ses quatre camions de transport de déchets par six ânes à partir de février de cette année.
報告によると、町には 10,000 人の住民がおり、今年 2 月から、元の 4 台のごみ収集車を 6 台のロバに置き換えて、ごみを運ぶようになりました。
迄今 这些 毛驴 已 为 小镇 运送 了 近 １４０ 吨 垃圾
đến nay|||||||||tấn|
jusqu'à présent||||||||||
so far|||||||||tons|
So far these donkeys have transported nearly 140 tons of garbage for the town.
Jusqu'à présent, ces ânes ont transporté près de 140 tonnes de déchets pour la petite ville.
负责 赶 毛驴 运 垃圾 的 环卫工人 因此 被 改称 “ 生态 保护 操作员 ”"ecological operators."。
||||||công nhân vệ sinh|||đổi tên|sinh thái||操作员 (1)||
||||||||||||opérateur|écologique|opérateurs
in charge of|to drive|||||sanitation workers|||renamed|ecological|protection|ecological operators|ecological|ecological operators
The sanitation workers responsible for picking up the rubbish and transporting the rubbish were therefore renamed "ecological protection operators" "ecological operators."
小镇 镇长 在 小镇 网站 上 算了 这样 一笔 账 ：
|thị trưởng||||||||
|maire||||||||
|town mayor|||||||a sum|account
The town’s mayor calculated this account on the town’s website:
Le maire de la petite ville a fait le calcul suivant sur le site de la ville :
町の市長は、町のウェブサイトでそのようなアカウントを計算しました。
一头 毛驴 售价 约 １２００ 欧元 ， 饲料 等 花费 每年 约 ２０００ 欧元 ；
||prix de vente||||||||
||selling price|||feed costs|etc|cost|||
A donkey sells for about 1200 euros, and feed costs about 2,000 euros a year;
Un âne se vend environ 1200 euros, les coûts de nourriture et autres s'élèvent à environ 2000 euros par an ;
而 一辆 垃圾 运输 卡车 售价 约 三万 欧元 ， 保养 维修费 每年 为 ７０００ 至 ８０００ 欧元 。
|||||||||bảo trì|phí bảo trì||||
||||||||||frais de maintenance||||
|||transportation||selling price||30000 euros|euros|maintenance costs|maintenance cost|per year||to|
A garbage truck costs about 30,000 euros and the maintenance costs are 7,000 to 8,000 euros a year.
Tandis qu'un camion de transport des déchets coûte environ 30 000 euros, les frais d'entretien et de réparation s'élèvent entre 7000 et 8000 euros par an.
他 总结 说 ， 用 毛驴 运 垃圾 既 “ 节省 了 资金 ， 又 （ 因为 减少 污染 ） 使 世界 更加 美好 ”。
||||con lừa|vận chuyển|rác||||||||||||
||||donkey||||||funds||||pollution||world||better
He concluded that transporting rubbish with donkeys "saves money and (because of reducing pollution) makes the world a better place."
Il a résumé en disant que l'utilisation d'un âne pour transporter des déchets permet à la fois "d'économiser de l'argent et (en raison de la réduction de la pollution) de rendre le monde meilleur".
