你 吃 过 粽子 吗 ？ ты|есть|частица|зондзи|вопросительная частица you|eat|ever|rice dumplings|question marker Haben Sie schon einmal Knödel gegessen? ¿Alguna vez has comido albóndigas? Avez-vous déjà mangé des boulettes ? Avete mai mangiato i ravioli? 餃子を食べたことがある？ 만두를 먹어본 적이 있나요? Já comeste bolinhos de massa? 你吃过粽子吗？ Have you eaten zongzi? Ты когда-нибудь ел зондзы?

A:洋洋 ，你 吃 过 粽子 吗 |имя|ты|есть|частица прошедшего времени|цзунцзы|вопросительная частица |Yang Yang|you|eat|ever|zongzi|question marker A: Yangyang, have you eaten zongzi? A: Ян Ян, ты когда-нибудь ел зондзы?

B:我 没 吃过 。 |я|не|пробовал |I|not|eaten before B: No lo he comido. B: I haven't eaten it. B: Я никогда не ел.

A:看 ，这 就是 粽子 。 |смотри|это|и есть|цзунцзы |look|this|is|rice dumpling R: Mira, este es Zongzi. A: Look, this is zongzi. A: Смотри, это и есть зондзы.

B:粽子 的 样子 真 可爱 。 |зондзи|частица притяжательности|форма|действительно|милый |rice dumpling|attributive marker|appearance|really|cute B: Zongzi looks really cute. B: Зонгци действительно мило выглядит. 粽子 好吃 吗 ？ зондзи|вкусный|вопросительная частица rice dumpling|delicious|question marker ¿Las albóndigas son deliciosas? Are zongzi delicious? Зонгци вкусные?

A:很 好吃 。 |очень|вкусно |very|delicious A: They are very delicious. A: Очень вкусные. 你 尝尝 ！ ты|попробуй you|taste ¡lo intentas! You should try it! Попробуй!

B:嗯 ，真 好吃 。 |да|действительно|вкусно |um|really|delicious B: Hmm, it's really delicious. B: Да, действительно вкусно. 这个 粽子 是 你 做 的 吗 ？ это|зондзи|есть|ты|делать|частица принадлежности|вопросительная частица this|rice dumpling|is|you|make|attributive marker|question marker ¿Hiciste esta albóndiga? Did you make this zongzi? Этот зондзый ты сделал?

A:不是 ，这个 粽子 是 我 妈妈 做 的 。 |не|этот|зондзи|есть|я|мама|делать|частица |not|this|rice dumpling|is|my|mom|make|attributive marker A: No, this rice dumpling was made by my mom. A: Нет, этот зондзый сделала моя мама. 来 ，再 给 你 一个 ！ приходить|снова|дать|ты|один come|again|give|you|one ¡Toma, te daré otro! Here, let me give you another one! Давай, я дам тебе еще один!

B:谢谢 ！ |спасибо |thank you B: Thank you! B: Спасибо!

A:洋洋 ，你 吃 过 粽子 吗 |имя|ты|есть|частица прошедшего времени|зондзи|вопросительная частица |Yang Yang|you|eat|ever|zongzi|question marker A: Yangyang, have you ever eaten rice dumplings? A: Ян Ян, ты пробовал цзунцзы?

B:我 没 吃过 。 |я|не|пробовал |I|not|eaten before B: No lo he comido. B: I haven't eaten them. B: Я не пробовал.

A:看 ，这 就是 粽子 。 |смотри|это|и есть|цзунцзы |look|this|is|rice dumpling R: Mira, este es Zongzi. A: Look, this is a zongzi. A: Смотри, это и есть цзунцзы.

B:粽子 的 样子 真 可爱 。 |зондзи|частица притяжательности|форма|действительно|милый |rice dumpling|attributive marker|appearance|really|cute B: The shape of the zongzi is really cute. B: Зонгци действительно мило выглядит. 粽子 好吃 吗 ？ зондзи|вкусный|вопросительная частица rice dumpling|delicious|question marker Is zongzi delicious? Зонгци вкусные?

A:很 好吃 。 |очень|вкусно |very|delicious A: It's very delicious. A: Очень вкусные. 你 尝尝 ！ ты|попробуй you|taste You should try it! Попробуй!

B:嗯 ，真 好吃 。 |да|действительно|вкусно |um|really|delicious B: Hmm, it's really delicious. B: Да, действительно вкусно. 这个 粽子 是 你 做 的 吗 ？ это|зондзи|есть|ты|делать|частица принадлежности|вопросительная частица this|rice dumpling|is|you|make|attributive marker|question marker Is this zongzi made by you? Этот зондз является твоим?

A:不是 ，这个 粽子 是 我 妈妈 做 的 。 |не|это|зондзи|есть|я|мама|делать|частица принадлежности |not|this|rice dumpling|is|my|mother|make|attributive marker A: No, this zongzi is made by my mom. A: Нет, этот зондз сделала моя мама. 来 ，再 给 你 一个 ！ прийти|снова|дать|ты|один come|again|give|you|one Here, let me give you another one! Держи, я дам тебе еще один!

B:谢谢 ！ |спасибо |thank you B: Thank you! B: Спасибо!

A:洋洋 ，你 吃 过 粽子 吗 |имя|ты|есть|частица прошедшего времени|цзуньцзы|вопросительная частица |Yang Yang|you|eat|ever|zongzi|question marker A: Yangyang, have you ever eaten zongzi? A: Ян Ян, ты пробовал цзунцзы?

B:我 没 吃过 。 |я|не|ел |I|not|eaten before B: I haven't eaten it. B: Я не пробовал.

A:看 ，这 就是 粽子 。 |смотри|это|и есть|цзунцзы |look|this|is|rice dumpling A: Look, this is zongzi. A: Смотри, это цзунцзы.

B:粽子 的 样子 真 可爱 。 |зондзи|частица притяжательности|форма|действительно|милый |rice dumpling|attributive marker|appearance|really|cute B: Zongzi looks really cute. B: Зонгци действительно мило выглядит. 粽子 好吃 吗 ？ зондзи|вкусный|вопросительная частица rice dumpling|delicious|question marker Is zongzi delicious? Зонгци вкусные?

A:很 好吃 。 |очень|вкусно |very|delicious A: It's very delicious. A: Очень вкусные. 你 尝尝 ！ ты|попробуй you|taste You should try it! Попробуй!

B:嗯 ，真 好吃 。 |да|действительно|вкусно |um|really|delicious B: Hmm, it's really delicious. B: Да, действительно вкусно. 这个 粽子 是 你 做 的 吗 ？ это|зондзи|есть|ты|делать|частица принадлежности|вопросительная частица this|rice dumpling|is|you|make|attributive marker|question marker Did you make this zongzi? Этот зондз - ты его сделал?

A:不是 ，这个 粽子 是 我 妈妈 做 的 。 |не|этот|зондзи|есть|я|мама|делать|частица |not|this|rice dumpling|is|my|mother|make|attributive marker A: No, this zongzi was made by my mom. A: Нет, этот зондз сделала моя мама. 来 ，再 给 你 一个 ！ приходить|снова|дать|ты|один come|again|give|you|one Here, let me give you another one! Держи, я дам тебе еще один!

B:谢谢 ！ |спасибо |thank you B: Thank you! B: Спасибо!

词语 ： Words: Слова:

“ 吃 ”，“ 吃 ” "Eat", "Eat" "есть", "есть"

“粽子 ”，“粽子 ” зонгзи|рисовый пудинг "Zongzi", "Zongzi" "цзунцзы", "цзунцзы"

“真 ”，“真 ” действительно|правда "True", "True" “真”，“真”

“尝 ”，“尝 ” пробовать|дегустировать taste|try "Taste", "Taste" “尝”，“尝”

“ 做 ”，“ 做 ” "Do", "Do" “做”，“做”