这 才 是 我 认识 的 你 cela|seulement|est|je|connaître|particule possessive|tu this|only|is|I|know|attributive marker|you das|erst|ist|ich|kenne|possessives Partikel|du これが|||||| Ese es el tú que conozco. Questa è la te che conosco. これは私が知っているあなたです 이것이 바로 내가 아는 당신입니다. Esse é o tu que eu conheço. Это ты, которую я знаю. 这才 是 我 认识 的 你 This is the you I know. C'est vraiment toi que je connais. Das ist der dich, den ich kenne.

洋洋 ：心涛 ，你 的 策划 通过 了 吗 ？ nom propre|nom propre|tu|particule possessive|plan|passer|particule d'action complétée|particule interrogative Yang Yang|Xin Tao|you|attributive marker|plan|pass|past tense marker|question marker Name|Name|du|possessives Partikel|Planung|bestanden|Vergangenheit Partikel|Frage Partikel ||||企画||| YOUNG YOUNG: Xintao, il tuo piano è stato approvato? ヤンヤン：Xintao、あなたの計画は通過しましたか？ Yangyang: Xintao, did your plan get approved? Yangyang : Xintao, ton plan a-t-il été approuvé ? Yangyang: Xintao, wurde dein Plan genehmigt?

心涛 ：别提 了 ，主管 说 我 的 策划 毫无 新意 。 nom propre|ne pas mentionner|particule de changement d'état|responsable|dire|je|particule possessive|plan|pas du tout|originalité Xin Tao|don't mention|emphasis marker|supervisor|said|I|attributive marker|plan|completely without|originality Name|nicht erwähnen|Satzpartikel|Vorgesetzter|sagte|ich|possessives Partikel|Planung|völlig|neue Ideen |言わないで||上司|||||| Xintao: Lascia perdere, il mio supervisore ha detto che il mio piano non è una novità. Xintao：それについては言わないでください、監督者は私の計画は新しいものではないと言いました。 Xintao: Don't mention it, the supervisor said my plan was completely unoriginal. Xintao : Ne m'en parle pas, le responsable a dit que mon plan manquait totalement d'originalité. Xintao: Sprich nicht darüber, der Vorgesetzte sagte, mein Plan sei völlig einfallslos.

洋洋 ：那 其他人 怎么 说 ？ nom propre|alors|autres|comment|dire Yang Yang|that|other people|how|say Name|dann|andere Leute|wie|sagen ||他の人|| Cosa hanno detto gli altri? ヤンヤン：他の人は何と言いましたか？ Yangyang: What did the others say? Yangyang : Et les autres, qu'en pensent-ils ? Yangyang: Was sagen die anderen?

心涛 ：其他人 没说 什么 ，但是 看得出 他们 对 这个 策划 也 很 不满意 。 nom propre|autres|n'ont pas dit|quoi|mais|il est évident|ils|envers|ce|plan|aussi|très|pas satisfaits Xin Tao|other people|did not say|anything|but|can tell|they|towards|this|plan|also|very|dissatisfied Name|andere|nicht gesagt|was|aber|kann sehen|sie|zu|dieses|Planung|auch|sehr|unzufrieden ||didn't say|||||||||| Xintao: Gli altri non hanno detto nulla, ma ho capito che nemmeno loro erano contenti del piano. Xintao：他の人たちは何も言わなかったが、彼らもその計画に非常に不満を持っていることがわかる。 Xintao: The others didn't say anything, but it's clear they are also not satisfied with this plan. Xintao : Les autres n'ont rien dit, mais on peut voir qu'ils ne sont pas contents de ce plan non plus. Xintao: Die anderen haben nichts gesagt, aber man kann sehen, dass sie mit diesem Plan auch sehr unzufrieden sind.

洋洋 ：你 别 灰心 啊 。 nom propre|tu|ne|décourage-toi pas|particule d'exclamation name|you|don't|lose heart|emphasis marker Name|Du|nicht|entmutigt|Aufforderungspartikel |||落胆するな| ヤンヤン：落胆しないでください。 Yangyang: Don't be discouraged. Yangyang : Ne sois pas découragé. Yangyang: Sei nicht entmutigt.

心涛 ： 我 没 灰心 ， 我 只是 在 想 该 怎样 改进 。 Xintao: Non sono scoraggiato, sto solo pensando a come migliorare. Xintao：私は落胆していません、私はただ改善する方法を考えています。 Xintao: I'm not discouraged, I'm just thinking about how to improve. Xintao : Je ne suis pas découragé, je réfléchis juste à comment m'améliorer. Xintao: Ich bin nicht entmutigt, ich denke nur darüber nach, wie ich mich verbessern kann.

洋洋 ：嗯 ，这 才 是 我 认识 的 心涛 ！ nom propre|ouais|cela|seulement|est|je|connaître|particule possessive|nom propre Yang Yang|um|this|only|is|I|know|attributive marker|Xin Tao Name|ja|dies|erst|ist|ich|kenne|possessives Partikel|Name Yang Yang: Sì, questo è lo Xintao che conosco! ヤンヤン：まあ、これは私が知っているXintaoです！ Yangyang: Hmm, that's the Xintao I know! Yangyang : Oui, c'est ça le Xintao que je connais ! Yangyang: Ja, das ist der Xintao, den ich kenne!

洋洋 ：心涛 ，你 的 策划 通过 了 吗 ？ nom propre|nom propre|tu|particule possessive|plan|approuvé|particule d'action complétée|particule interrogative Yang Yang|Xin Tao|you|attributive marker|plan|pass|past tense marker|question marker Name|Name|du|possessives Partikel|Planung|bestanden|Vergangenheit Partikel|Frage Partikel ヤンヤン：Xintao、あなたの計画は通過しましたか？ Yangyang: Xintao, did your plan get approved? Yangyang : Xintao, ton plan a-t-il été approuvé ? Yangyang: Xintao, wurde dein Plan genehmigt?

心涛 ：别提了 ，主管 说 我 的 策划 毫无 新意 。 nom propre|ne pas mentionner|particule de changement d'état|responsable|dire|je|particule possessive|plan|pas du tout Xin Tao|don't mention|emphasis marker|supervisor|said|I|attributive marker|plan|completely without Name|nicht erwähnen|Vorgesetzter|sagte|ich|possessives Partikel|Planung|völlig|neuartige Ideen Xintao: Don't mention it, the supervisor said my plan was completely unoriginal. Xintao : Ne m'en parle pas, le responsable a dit que mon plan manquait totalement d'originalité. Xintao: Sprich nicht davon, der Vorgesetzte sagte, mein Plan sei völlig einfallslos.

洋洋 ：那 其他人 怎么 说 ？ nom propre|alors|autres|comment|dire Yang Yang|that|other people|how|say Name|dann|andere Leute|wie|sagen Yangyang: What did the others say? Yangyang : Que disent les autres ? Yangyang: Was sagen die anderen?

心涛 ：其他人 没说 什么 ，但是 看得出 他们 对 这个 策划 也 很 不满意 。 nom propre|autres|n'ont pas dit|quoi|mais|il est évident|ils|à|ce|plan|aussi|très|pas satisfaits Xin Tao|other people|did not say|anything|but|can tell|they|towards|this|plan|also|very|dissatisfied Name|andere|nicht gesagt|was|aber|kann sehen|sie|zu|dieses|Planung|auch|sehr|unzufrieden Xintao: The others didn't say anything, but it's clear that they are also very dissatisfied with this plan. Xintao : Les autres n'ont rien dit, mais on peut voir qu'ils ne sont pas contents de ce plan. Xintao: Die anderen haben nichts gesagt, aber man kann sehen, dass sie mit diesem Plan auch sehr unzufrieden sind.

洋洋 ：你 别 灰心 啊 。 nom propre|tu|ne|décourage-toi pas|particule d'exclamation Yang Yang|you|don't|lose heart|emphasis marker Name|Du|nicht|entmutigt|Aufforderungspartikel Yangyang: Don't be discouraged. Yangyang : Ne perds pas courage. Yangyang: Sei nicht entmutigt.

心涛 ： 我 没 灰心 ， 我 只是 在 想 该 怎样 改进 。 Xintao: Non sono scoraggiato, sto solo pensando a come migliorare. Xintao: I'm not discouraged, I'm just thinking about how to improve. Xintao : Je ne perds pas courage, je réfléchis juste à comment améliorer les choses. Xintao: Ich bin nicht entmutigt, ich denke nur darüber nach, wie ich es verbessern kann.

洋洋 ：嗯 ，这 才 是 我 认识 的 心涛 ！ nom propre|oui|cela|seulement|est|je|connais|particule possessive|nom propre Yang Yang|um|this|only|is|I|know|attributive marker|Xin Tao Name|ja|dies|erst|ist|ich|kenne|possessives Partikel|Name Yangyang: Hmm, this is the Xintao I know! Yangyang : Oui, c'est bien le Xintao que je connais ! Yangyang: Ja, das ist der Xintao, den ich kenne!

洋洋 ：心涛 ，你 的 策划 通过 了 吗 ？ nom propre|nom propre|tu|particule possessive|plan|passer|particule d'action complétée|particule interrogative Yang Yang|Xin Tao|you|attributive marker|plan|pass|past tense marker|question marker Name|Name|du|possessives Partikel|Planung|bestanden|Vergangenheit Partikel|Frage Partikel Yangyang: Xintao, did your plan get approved? Yangyang : Xintao, ton plan a-t-il été approuvé ? Yangyang: Hingtao, wurde dein Plan genehmigt?

心涛 ：别提 了 ，主管 说 我 的 策划 毫无 新意 。 nom propre|ne pas mentionner|particule de changement d'état|responsable|dire|je|particule possessive|plan|pas du tout|originalité Xin Tao|don't mention|emphasis marker|supervisor|said|I|attributive marker|plan|completely without|originality Name|nicht erwähnen|Satzpartikel|Vorgesetzter|sagte|ich|possessives Partikel|Planung|völlig|neue Ideen Xintao: Don't mention it, the supervisor said my plan was completely unoriginal. Xintao : Ne m'en parle pas, le responsable a dit que mon plan manquait totalement d'originalité. Hingtao: Sprich nicht davon, der Vorgesetzte sagte, mein Plan sei völlig einfallslos.

洋洋 ：那 其他人 怎么 说 ？ nom propre|alors|autres|comment|dire Yang Yang|that|other people|how|say Name|dann|andere Leute|wie|sagen Yangyang: What did the others say? Yangyang : Et les autres, qu'en pensent-ils ? Yangyang: Was sagen die anderen?

心涛 ：其他人 没说 什么 ，但是 看得出 他们 对 这个 策划 也 很 不满意 。 nom propre|autres|n'ont pas dit|quoi|mais|il est évident|ils|envers|ce|plan|aussi|très|pas satisfaits Xin Tao|other people|did not say|anything|but|can tell|they|towards|this|plan|also|very|not Name|andere|nicht gesagt|was|aber|kann sehen|sie|zu|dieses|Planung|auch|sehr|unzufrieden Xintao: The others didn't say anything, but it's clear they are also not satisfied with this plan. Xintao : Les autres n'ont rien dit, mais on peut voir qu'ils ne sont pas très satisfaits de ce plan. Hingtao: Die anderen haben nichts gesagt, aber man kann sehen, dass sie mit diesem Plan auch sehr unzufrieden sind.

洋洋 ：你 别 灰心 啊 。 nom propre|tu|ne|décourage-toi|particule d'exclamation Yang Yang|you|don't|lose heart|emphasis marker Name|Du|nicht|entmutigt|Aufforderungspartikel Yangyang: Don't be discouraged! Yangyang : Ne te décourage pas. Yangyang: Sei nicht entmutigt.

心涛 ： 我 没 灰心 ， 我 只是 在 想 该 怎样 改进 。 Xintao: I am not discouraged, I am just thinking about how to improve. Xintao : Je ne suis pas découragé, je réfléchis juste à comment m'améliorer. Xintao: Ich habe nicht aufgegeben, ich denke nur darüber nach, wie ich mich verbessern kann.

洋洋 ：嗯 ，这 才 是 我 认识 的 心涛 ！ nom propre|oui|cela|seulement|est|je|connais|particule possessive|nom propre Yang Yang|um|this|only|is|I|know|attributive marker|Xin Tao Name|ja|das|erst|ist|ich|kenne|possessives Partikel|Name Yangyang: Hmm, this is the Xintao I know! Yangyang : Oui, c'est bien le Xintao que je connais ! Yangyang: Ja, das ist der Xintao, den ich kenne!

词语 ： Words: Mots : Wörter:

“ 策划 ” "Planning" "Planification" "Planung"

“通过 ” à travers through durch "Through" "À travers" "Durchführung"

“主管 ” responsable supervisor Vorgesetzter "Supervisor" « Responsable » „Vorgesetzter“

“新意 ” nouveauté new idea neue Idee "Novelty" « Nouveauté » „Neuerung“

“满意 ” satisfait satisfied zufrieden "Satisfaction" « Satisfaction » „Zufriedenheit“

“灰心 ” découragé discouraged entmutigt "Discouragement" « Découragement » „Entmutigung“

“改进 ” améliorer improve Verbesserung "Improvement" « Amélioration » „Verbesserung“