伦敦 盖不起 奥运村 ，2012 奥运会 陷入 金融危机 London|kan inte bygga|Olympiska byn|Olympiska spelen|föll in|finanskris London kann sich den Bau eines olympischen Dorfes nicht leisten, und die Spiele 2012 befinden sich in einer finanziellen Krise London can't afford to build an Olympic Village and the 2012 Games are in financial crisis London kan inte bygga olympiska byn, 2012 års olympiska spel hamnade i en finansiell kris.

667.1就 在 英国人 希望 4 年 后 伦敦 奥运会 能够 给 世界 留下 深刻印象 的 时候 just|at|British|hope|year|after|London|Olympics|can|give|world|leave|deep impression|possessive particle|time 667,1 är precis när britterna hoppas att London-OS om 4 år ska ge världen ett bestående intryck.

经济危机 却 给 伦敦 奥运会 一个 沉重 的 打击 ，伦敦 奥运 不得不 “节衣缩食” 。 ekonomisk kris|men|ge|London|OS|en|tung|possessivt partikel|slag|London|OS|måste|spara på kläder och mat Den ekonomiska krisen gav dock London-OS ett tungt slag, London-OS var tvungna att "spara på kostnaderna".

进日 ，伦敦 奥林匹克 委员会 表示 伦敦 奥运村 奥运会 的 预算 为 10 亿 英镑 。 idag|London|Olympiska|kommitté|meddelade|London|Olympiska by|Olympiska spelen|possessivt partiklar|budget|är|1 miljard|pund Nyligen meddelade London Olympiska kommittén att budgeten för London-OS byn är 1 miljard pund.

其中 一大部分 来自 赞助商 。 där|en stor del|kommer från|sponsorer En stor del av detta kommer från sponsorer. 英国政府 只 承担 其中 的 2.5 亿 英镑 。 brittiska regeringen|endast|ansvarar för|av|possessivt partiklar|250 miljoner|pund Den brittiska regeringen står endast för 250 miljoner pund av detta.

但是 ，这次 危机 已经 牵扯 到 不少 私人 银行 赞助商 和 投资人 的 资产 大幅 缩水 。 men|denna|kris|redan|involverat|till|många|privata|banker|sponsorer|och|investerare|av|tillgångar|kraftigt|minskat Men denna kris har redan involverat betydande förluster för många privata bank-sponsorer och investerare.

这样 ，高达 5 亿英镑 的 资金 缺口 很可能 需要 英国政府 的 财政 补助 。 så|upp till|500 miljoner pund|av|finansiering|brist|mycket troligt|behöver|brittiska regeringen|av|finansiella|bidrag Således kan det finnas ett finansieringsgap på upp till 500 miljoner pund som mycket väl kan behöva stöd från den brittiska regeringens budget.

667.4“没有 人 知道 最坏 的 结果 会 是 怎样 。 ingen|person|vet|värsta|possessivt partiklar|resultat|kommer att|vara|hur 667.4 "Ingen vet hur det värsta resultatet kommer att bli." 667.5英国 奥运 交付 局主席 阿米特 表示 ,“在 过去 的 2 周内 ,很多 事情 越变 越糟 。 Storbritannien|OS|leverans|ordförande|Amit|uttalade|i|förflutna|possessivt partiklar|veckor|många|saker|blir|allt värre 667.5 Ordförande för den brittiska olympiska leveransbyrån, Amit, sade: "Under de senaste två veckorna har många saker blivit allt sämre." 667.6阿米特 认为 ,需要 政府 承担 100% 的 设施 建设 费用 是 “非常 极端 的 情况 ,而且 这 不是 我们 想要 看到 的 情况 ”。 Amit|anser|behöver|regering|ta på sig|partikel|anläggning|byggkostnader|kostnader|är|mycket|extrem|partikel|situation|och|detta|inte|vi|vill|se|partikel|situation 667.6 Amit anser att det är "en mycket extrem situation" att regeringen ska stå för 100% av kostnaderna för anläggningsbyggandet, och "det är inte vad vi vill se."

667.7据悉 ,英国 财政 大臣 达林 将 在 下周 召开 会议 ,讨论 是否 运用 国家 基金 来 修建 奥运 设施 。 enligt uppgift|Storbritannien|finans|minister|Darling|kommer att|på|nästa vecka|hålla|möte|diskutera|om|använda|statliga|fond|för att|bygga|OS|anläggningar 667.7 Enligt uppgifter kommer den brittiska finansministern Darling att hålla ett möte nästa vecka för att diskutera huruvida nationella fonder ska användas för att bygga olympiska anläggningar.

667.8即便 是 通过 了 计划 ,原 计划 修建 的 3200 套 运动员 公寓 也 会 被 缩减 为 2200 套 。 även om|är|genom|partikel för avslutad handling|plan|ursprunglig|plan|bygga|possessiv partikel|uppsättningar|idrottare|lägenheter|också|kommer att|passiv partikel|minska|till|uppsättningar 667.8 Även om planen har genomförts, kommer de ursprungligen planerade 3200 lägenheterna för idrottare att minskas till 2200.

667.9这样的话 ,原本 4 个人 的 房间 会 挤进 5 个人 ,运动员 们 居住 的 舒适性 大打折扣 。 så|ursprungligen|personer|possessivt partiklar|rum|kommer att|tränga in|personer|idrottare|pluralpartiklar|bo|possessivt partiklar|komfort|kraftigt påverkas 667.9 På så sätt kommer rum som ursprungligen var avsedda för 4 personer att tränga in 5 personer, vilket kraftigt minskar komforten för idrottarna.