乞讨 老人 为 地震 灾区 捐款 105元 tiggeri|gammal man|för|jordbävning|katastrofområde|donera pengar|105 yuan Elderly beggar donates $105 to earthquake victims Tiggande gammal man donerade 105 yuan till jordbävningskatastrofområdet.

四川 地震 之后 ，爱心 捐赠 立即 在 全国 范围 内 展开 。 Sichuan|jordbävning|efter|kärlek|donationer|omedelbart|i|nationell|omfattning|inom|startade Efter jordbävningen i Sichuan inleddes omedelbart insamlingar av kärleksfulla donationer över hela landet.

昨天 ，最 感人 的 一幕 发生 在 南京 江宁区 的 一个 募捐 点 。 igår|mest|rörande|possessivt partiklar|scen|hände|på|Nanjing|Jiangning-distriktet|possessivt partiklar|en|insamlings|punkt Igår inträffade en av de mest rörande scenerna vid en insamlingspunkt i Jiangning-distriktet i Nanjing.

中午 12 点 ，一名 约 60 岁 的 老人 来到 了 募捐 点 ，他 头发 花白 ，穿 一件 蓝色 衣服 ，胸前 的 补丁 起码 3 个 middag|klockan 12|en|ungefär|60 år gammal|possessivt partiklar|gammal man|kom|tidsmarkör|insamlings|punkt|han|hår|grått|bar|en|blå|kläder|på bröstet|possessivt partiklar|lappar|minst|3 stycken Klockan 12 på dagen kom en man i ungefär 60-årsåldern till insamlingspunkten, han hade grått hår och bar en blå tröja med minst 3 lappar på bröstet.

背后 的 则 不计其数 ，衣服 下摆 已经 破烂 ，脚上 穿 一双 破烂 的 凉鞋 ，手中 还 拿着 一个 讨饭碗 。 bakom|possessiv partikel|men|otaliga|kläder|nederkant|redan|trasiga|på fötterna|bär|ett par|trasiga|possessiv partikel|sandaler|i handen|fortfarande|håller|en|tiggarskål Bakom honom finns det otaliga, klädernas nederdelar är redan trasiga, han har på sig ett par trasiga sandaler och håller i en tiggarskål.

他 在 捐 了 5 元 后 ，又 找遍 身上 的 零钱 ，特地 到 银行 兑换 了 一张 百元 现钞 ，放进 了 募捐箱 。 han|vid|donera|past tense marker|5 yuan|efter|igen|leta noggrant|på sig|possessivt partiklar|växel|speciellt|till|bank|växla|past tense marker|en|hundradollars|kontanter|sätta in|past tense marker|insamlingslåda Efter att ha donerat 5 yuan, letade han igenom sina fickor efter mynt, gick speciellt till banken för att växla till en hundralapp, som han lade i insamlingslådan.

老人 的 普通话 很 不 标准 ，费 了 很多 口舌 后 ，工作人员 才 明白 ，老人 本想 多 捐 一点 钱 ，但 身上 全是 讨来 的一毛 两毛 还有 一些 硬币 gammal man|possessiv partikel|mandarin|mycket|inte|standard|spendera|tidsmarkör|mycket|tal|efter|personal|först|förstå|gammal man|ursprungligen ville|mer|donera|lite|pengar|men|på sig|helt|samlat|en mao|två mao|och|några|mynt Den gamla mannens mandarin är inte särskilt bra, efter mycket prat förstod personalen att han egentligen ville donera lite mer pengar, men han hade bara mynt som han fått som tiggeri, en eller två mao och några mynt.

不好意思 拿 出来 ，特地 利用 中午 凑 了 凑 ，接着 到 银行 ，将 全身 的 零钱 兑换 出 了 一张 一百元 。 ursäkta|ta|ut|speciellt|använda|lunch|samla|tidsmarkör|samla|sedan|till|bank|ska|hela kroppen|possessivt partiklar|mynt|växla|ut|fullbordad handling|en|hundralapp Han kände sig obekväm med att ta fram dem, så han passade på att samla ihop dem under lunchen, och gick sedan till banken för att växla alla sina mynt till en hundralapp.

老人 一直 说 ：“灾区 的 人 比 我 更 困难 ，他们 的 生命 都 受到 威胁 ，不 容易 啊 ！ gammal man|alltid|säger|katastrofområde|possessivt partiklar|människor|jämfört med|jag|mer|svåra|de|possessivt partiklar|liv|alla|utsatta för|hot|inte|lätt|uttryck för känsla Den gamla mannen sa hela tiden: "Människorna i katastrofområdet har det svårare än jag, deras liv är hotade, det är inte lätt!"