秦始皇 兵马俑 9月 在 伦敦 展出 Tần Thủy Hoàng||||| Qin Shi Huang|terrakottaarmé|september|i|London|utställning Terrakotta-Krieger und -Pferde werden im September in London zu sehen sein Qin Shihuang's Terracotta Warriors on display in London in September Guerreros y caballos de terracota se expondrán en Londres en septiembre Guerriers et chevaux en terre cuite exposés à Londres en septembre 秦の始皇帝の兵馬俑、9月にロンドンで展示 Qin Shi Huang terrakottaarmé kommer att ställas ut i London i september.

149.1 2007 年 8 月末 ，中国 秦始皇 兵马俑 运抵 英国 图书馆 。 |||||đến nơi|| |end of August||||arrived|| 2007 år|slutet av augusti|Kina|Qin Shi Huang|terrakottaarmé|ankom|Storbritannien|bibliotek 149.1 At the end of August 2007, the Terracotta Warriors of Qin Shi Huang of China arrived at the British Library. I slutet av augusti 2007 anlände Qin Shi Huangs terrakottaarmé till det brittiska biblioteket.

149.2 以 秦始皇 兵马俑 为主 的 数百件 文物 将 在 9 月 13 日 在 英国 大英博物馆 展出 ， 展览 名为 ：《 秦始皇 ： 中国 兵马俑 》。 149.2 Hundreds of cultural relics, mainly Qin Shi Huang's Terracotta Warriors, will be exhibited at the British Museum in the UK on September 13 under the title: "Qin Shi Huang: Chinese Terracotta Warriors". Hundratals artefakter, med Qin Shi Huangs terrakottaarmé som huvudattraktion, kommer att ställas ut den 13 september på British Museum, med utställningens namn: "Qin Shi Huang: Kinesiska terrakottaarmén".

149.3目前 ，虽然 展期 未到 ，却 已 在 英国 引起 不小 的 轰动 |mặc dù|thời gian triển lãm|chưa đến||||||||sự chú ý för närvarande|även om|utställningens period|inte har kommit|men|redan|i|Storbritannien|orsakat|inte liten|partikel|uppståndelse 149.3 At present, although the exhibition has not yet arrived, it has already caused quite a stir in the UK För närvarande, även om utställningen ännu inte har börjat, har den redan orsakat en stor uppståndelse i Storbritannien.

大英博物馆 内外 已 提前 张贴 许多 海报 ，已经 售出 3 万多张 预售 门票 ，突破 大英博物馆 预售 门票 的 纪录 。 ||||đã dán||||bán|hơn 30.000|vé đặt trước|||Bảo tàng Anh|bán trước||| British Museum|inside and outside|already|in advance|posted|many|posters|already|sold|over 30000|presale|tickets|broke|British Museum|presale|tickets|possessive particle|record British Museum har redan satt upp många affischer både inuti och utanför, och mer än 30 000 förköpsbiljetter har sålts, vilket slår rekordet för förköpsbiljetter på British Museum.

149.4 此次 《 秦始皇 ： 中国 兵马俑 》 大型 展览 将 展出 百余件 中国 秦始皇 时期 留存 下来 的 珍贵文物 ， 149.4 Denna stora utställning "Qin Shi Huang: Kinesiska Terrakottasoldater" kommer att visa över hundra värdefulla artefakter som bevarats från Qin Shi Huangs tid i Kina,

其中 包括 20 多个 兵马俑 ，这是 秦始皇 兵马俑博物馆 向 海外 出借 展品 最多 的 一次 ，除 具有 经典性 还有 很强 的 观赏性 。 |bao gồm|||||Bảo tàng Tượng binh mã|||cho mượn|exhibit||||||tính kinh điển||||tính thẩm mỹ däribland|inkluderar|mer än 20|terrakottaarméer|detta är|Qin Shi Huang|terrakottaarmémuseum|till|utlandet|låna ut|utställningsföremål|flest|possessivt partiklar|en gång|förutom|har|klassisk karaktär|och|mycket stark|possessivt partiklar|estetiskt värde Including more than 20 terracotta warriors and horses, this is the largest number of exhibits lent to overseas by Qin Shihuang Terracotta Warriors and Horses Museum, which is not only classic but also highly ornamental. inklusive mer än 20 terrakottasoldater, vilket är den största mängden utställningsföremål som lånats ut till utlandet från Terrakottasoldatmuseet, och de har både klassisk och stark visuell attraktion.

149.5 展品 除 兵马俑 之外 ， 还有 说唱 俑 、 杂技 俑 、 兵器 、 青铜器 、 玉器 、 陶器 等 149.5 In addition to the Terracotta Warriors, there are also rap warriors, acrobatic warriors, weapons, bronzes, jades, pottery, etc. 149.5 Utöver terrakottasoldaterna kommer utställningen även att innehålla skådespelande figurer, akrobatfigurer, vapen, bronsföremål, jade, keramik och mer.

希望 能够 通过 这些 文物 ，向 观众 全方位 展示 中国 秦朝 时期 的 军事 、文化 、科技 以及 社会 生活 。 |||||||toàn diện||||||||công nghệ||| hoppas|kunna|genom|dessa|artefakter|till|åskådare|helt|visa|Kina|Qin-dynastin|period|av|militär|kultur|teknologi|och|samhälle|liv Hoppas att vi genom dessa artefakter kan visa publiken en helhetsbild av Kinas Qin-dynastins militär, kultur, teknik och samhällsliv.