洋品牌 奶粉 近日 提价 ，最高 涨幅 达 30％ utländska märken|mjölkersättning|nyligen|höjt priser|högsta|prisökning|nått Foreign brands of milk powder recently raised prices, the highest increase of 30 percent Les marques étrangères de lait en poudre ont récemment augmenté leurs prix de 30 %. Utländska märken av mjölkpulver har nyligen höjt priserna, med en maximal ökning på 30%.

惠氏 平均 涨价 7%， 美赞臣 提价 8%， 雀巢 提价 5%～30%， Wyeth har i genomsnitt höjt priserna med 7%, Mead Johnson har höjt med 8%, och Nestlé har höjt med 5% till 30%.

踏入 4 月份 第一天 ，有关 洋奶粉 涨价 的 传闻 就 成为 现实 。 kliva in|månad|första dagen|angående|utländsk mjölkpulver|prisökning|possessivt partiklar|rykte|just|bli|verklighet Den första april blev ryktena om prishöjningar på utländskt mjölkpulver verklighet.

洋 奶粉 陆续 提价 ，原料 成本 大幅 提升 是 各 厂家 所 指出 的 重要 原因 。 utländsk|mjölkersättning|successivt|höja priser|råvaror|kostnader|kraftigt|öka|är|varje|tillverkare|som|påpekat|possessivt partiklar|viktig|orsak Utländskt mjölkpulver har successivt höjt priserna, och en kraftig ökning av råvarukostnaderna är en viktig orsak som anges av tillverkarna.

惠氏 公司 广州 办事处 负责人 称 ，“去年 以来 ，进口 脱脂奶粉 原料 提价 100% ，而 乳清粉 提价 70% 惠氏|företag|Guangzhou|kontor|ansvarig|sade|förra året|sedan|import|skummjölkspulver|råvaror|prisökning|medan|vassle|prisökning Wholesome Companys kontor i Guangzhou säger: "Sedan förra året har priserna på importerade avfettade mjölkpulver råvaror ökat med 100%, medan priserna på vasslepulver har ökat med 70%.

这 两大 原料 对 公司 产品 成本 构成 巨大 压力 。 detta|två stora|råvaror|mot|företag|produkt|kostnad|utgör|enorm|tryck Dessa två stora råvaror utgör ett enormt tryck på företagets produktkostnader. 然而 ，广东 奶业 协会 副会长 王丁棉 对此 并未 认同 ，“新西兰 2007 年 风调雨顺 ，并未 见 有 旱情 。 emellertid|Guangdong|mjölkindustri|förening|vice ordförande|Wang Dingmian|angående detta|har inte|instämt|Nya Zeeland|år 2007|gynnsamt väder|har inte|sett|någon|torka Men vice ordförande för Guangdong mjölkindustri förening, Wang Dingmian, håller inte med om detta: "Nya Zeeland hade ett bra år 2007 och vi har inte sett några torkperioder.

而 澳大利亚 虽然 3 年 干旱 ，但是 奶源 同比 下降 仅 6% ，这 不太可能 影响 国际 市场 。 men|Australien|även om|3 år|torka|men|mjölk källa|jämfört med samma period|minskat|endast|detta|osannolikt|påverka|internationell|marknad Även om Australien har haft tre år av torka, har mjölkproduktionen endast minskat med 6% jämfört med föregående år, vilket knappast kan påverka den internationella marknaden.

而 美国 虽然 原料 和 油料 价格 上升 ，但是 并未 影响 奶源 的 供应量 。 men|USA|även om|råmaterial|och|bränsle|priser|stiger|men|har inte|påverkat|mjölk källa|possessivt partiklar|leverans mängd Och även om råvaru- och oljepriserna i USA har stigit, har det inte påverkat tillgången på mjölk. 目前 国内 全脂奶粉 价格 是 每吨 3 万 ～ 3.3 万元 ，而 进口 奶粉 也 在 每吨 4.5 万 ～ 4.8 万元 之间 。 för närvarande|inhemsk|helmjölkspulver|pris|är|per ton|30000|33000 yuan|medan|importerad|mjölkpulver|också|är|per ton|45000|48000 yuan|mellan För närvarande är priset på inhemskt helmjölkpulver mellan 30 000 och 33 000 yuan per ton, medan importerat mjölkpulver ligger mellan 45 000 och 48 000 yuan per ton.

这个 价格 与 2007 年 年底 相差 不多 。 detta|pris|med|år|slutet av året|skillnad|inte mycket Detta pris är ungefär detsamma som vid slutet av 2007.