英国首相 布朗 首次 承认 英国 可能 出现 经济 衰退 Storbritanniens premiärminister|Brown|för första gången|erkänna|Storbritannien|möjligt|uppstå|ekonomi|recession Prime Minister Gordon Brown admits for the first time that a recession is likely in the UK Storbritanniens premiärminister Brown erkände för första gången att Storbritannien kan uppleva en ekonomisk nedgång.

677.1英国首相 戈登 -布朗 22 日 表示 ，全球 经济 下滑 可能 导致 英国 经济 出现 衰退 。 Storbritanniens premiärminister|Gordon|Brown|den 22|uttalade|global|ekonomi|nedgång|kan|orsaka|Storbritannien|ekonomi|uppstå|recession 677.1 Storbritanniens premiärminister Gordon Brown sade den 22:a att den globala ekonomiska nedgången kan leda till en ekonomisk nedgång i Storbritannien.

677.2有 媒体报道 称 这 是 布朗 首次 承认 英国 经济 可能 会 出现 衰退 。 det finns|medierapport|säger|detta|är|Brown|första gången|erkänna|Storbritannien|ekonomi|möjligt|kommer att|uppstå|recession 677.2 Medierapporter säger att detta är Browns första erkännande av att den brittiska ekonomin kan komma att uppleva en nedgång.

677.3布朗 是 当天 在 英国议会 下院 接受 每周 例行 质询 时作此 表示 的 。 Brown|är|samma dag|i|brittiska parlamentet|underhuset|mottog|varje vecka|rutin|frågor|när gjorde detta|uttalande|partikel 677.3 Brown gjorde detta uttalande under den veckovisa rutinkontrollen i underhuset i det brittiska parlamentet.

677.4布朗 说 ，目前 各方 在 银行 系统 方面 采取 行动 之后 ，还 需要 就 金融危机 引发 的 普遍 衰退 采取 行动 。 Brown|säger|för närvarande|alla parter|i|bank|system|aspekt|vidta|åtgärder|efter|fortfarande|behöver|angående|finanskris|orsakat|partikel|allmän|recession|vidta|åtgärder 677.4 Brown sa att efter att alla parter har vidtagit åtgärder inom banksystemet, behövs det också åtgärder för att hantera den allmänna recession som orsakats av finanskrisen.

677.5他 认为 衰退 可能 袭击 美国 、法国 、意大利 、德国 、日本 和 英国 。 han|anser|recession|kan|attack|USA|Frankrike|Italien|Tyskland|Japan|och|Storbritannien 677.5 Han anser att recessionen kan drabba USA, Frankrike, Italien, Tyskland, Japan och Storbritannien.

677.6 英国 中央银行 行长 默文 -金 21 日 表示 ，受 工资 缩减 、贷款 不足 和 内需 持续 下降 等 因素 影响 ，英国 经济 可能 已经 步入 衰退 。 Storbritannien|centralbank|chef|Mervyn|King|21a|uttalade|påverkad av|löner|nedskärningar|lån|brist|och|inhemsk efterfrågan|fortsatt|minskning|och|faktorer|påverkan|Storbritannien|ekonomi|kan|redan|gå in i|recession 677.6 Storbritanniens centralbankschef Mervyn King sa den 21:a att den brittiska ekonomin kan ha gått in i recession på grund av faktorer som lönesänkningar, otillräcklig utlåning och en fortsatt nedgång i inhemsk efterfrågan.

677.7按照 通常 的 技术指标 ，国内 生产总值 连续 两个 季度 下滑 则 可 称为 衰退 。 enligt|vanligtvis|possessivt partiklar|tekniska indikatorer|inhemsk|bruttonationalprodukt|kontinuerligt|två|kvartal|nedgång|då|kan|kallas|recession 677.7 Enligt vanliga tekniska indikatorer kan en nedgång i bruttonationalprodukten under två på varandra följande kvartal betraktas som en recession.

677.8而 分析 人士 预计 今年 第三季度 英国 经济 可能 自 1992 年 以来 出现 首次 下滑 。 och|analys|personer|förväntar|detta år|tredje kvartalet|Storbritannien|ekonomi|kan|sedan|1992|sedan|uppstå|första gången|nedgång 677.8 och analytiker förväntar sig att den brittiska ekonomin kan uppleva sin första nedgång sedan 1992 under tredje kvartalet i år.