立即開始學習本課

songs, 筷子兄弟 — 小苹果

筷子兄弟 — 小苹果

我种下一颗种子终于长出了果实。

今天是个伟大日子。

摘下星星送给你拽下月亮送给你。

让太阳每天为你升起。

变成蜡烛燃烧自己。

只为照亮你。

把我一切都献给你。

只要你欢喜。

你让我每个明天都变得有意义。

生命虽短爱你永远不离不弃。

你是我的小呀小苹果儿。

怎么爱你都不嫌多。

红红的小脸儿温暖我的心窝。

点亮我生命的火火火火火。

你是我的小呀小苹果儿。

就像天边最美的云朵。

春天又来到了花开满山坡。

种下希望就会收获。

从不觉得你讨厌。

你的一切都喜欢。

有你的每天都新鲜。

有你阳光更灿烂。

有你黑夜不黑暗。

你是白云我是蓝天。

春天和你漫步在盛开的花丛间。

夏天夜晚陪你一起看星星眨眼。

秋天黄昏与你徜徉在金色麦田。

冬天雪花飞舞有你更加温暖。

你是我的小呀小苹果儿。

怎么爱你都不嫌多。

红红的小脸儿温暖我的心窝。

点亮我生命的火火火火火。

你是我的小呀小苹果儿。

就像天边最美的云朵。

春天又来到了花开满山坡。

种下希望就会收获。

筷子兄弟 — 小苹果 Chopsticks Brothers|Little Apple Essstäbchen-Brüder – Little Apple Chopsticks Brothers - Little Apple Hermanos Palillo - Manzana pequeña Chopstick Brothers - Petite pomme Fratelli bacchettoni - Piccola mela 箸兄弟 - 小さなリンゴ Irmãos Pauzinhos - Little Apple Chopstick Brothers - Little Apple Chopstick Brothers - Lilla äpplet Chopstick Kardeşler - Küçük Elma

我种下一颗种子终于长出了果实。 |||||finalement|||fruit |planted||particle|seed|finally|grown|(past tense marker)|fruit Ich habe einen Samen gepflanzt, der schließlich Früchte getragen hat. I planted a seed and finally grew the fruit. 種を蒔き、ようやく実を結びました。 Я посадил зерно, что созрев принесло фрукт Tôi đã gieo một hạt giống cuối cùng đã đơm hoa kết trái.

今天是个伟大日子。 today|is||great|day Today is a great day. Сегодня великий день

摘下星星送给你拽下月亮送给你。 prendre||||tirer|||| take off|stars|give to|you|pulled|down|the moon|give to|you Take off the stars and give them to your moon. Я дам тебе звезды, я дам тебе луну

让太阳每天为你升起。 let|the sun||||rise Let the sun rise for you every day. и каждый день буду поднимать тебе солнце

把我一切都献给你。 ||||offrir| indicates the object||everything|all|give to| Give me everything to you. Я отдам тебе все, чем владею

只要你欢喜。 tant que||est heureux as long as||are happy As long as you are happy. пока ты будешь счастливой

你让我每个明天都变得有意义。 |||every|every tomorrow||become meaningful|||meaning You make me every day make sense. Каждый день ты наполняешь смыслом

生命虽短爱你永远不离不弃。 life|though short|love||forever|will never leave|not abandon Although life is short, you will never leave. 人生は短いですが、私はあなたを永遠に愛しています。 несмотря на короткую жизнь я буду любить тебя вечно, никогда не покину тебя

你是我的小呀小苹果儿。 ||||little|||child You are my little apple. Ты мое маленькое яблоко

怎么爱你都不嫌多。 |||||trop how|love|you|all|not|too much How to love you is not too much. どんなにあなたを愛していても。 Я не смогу любить тебя сильнее

红红的小脸儿温暖我的心窝。 rosy|little face|warmth|||heart The red face warms my heart. 小さな赤い顔が私の心を温めます。 Твое красное лицо согревает мне сердце

点亮我生命的火火火火火。 light up||life||fire|fire|||fire Light up the fire of my life. Освещая огонь,огонь,огонь,огонь,огонь в моей жизни

你是我的小呀小苹果儿。 |||||emphasis particle||child You are my little apple. Ты мое маленькое яблоко

就像天边最美的云朵。 ||the sky|the most beautiful||cloud Like the most beautiful clouds in the sky. Как самое красивое облако в небе

春天又来到了花开满山坡。 ||||||plein| Spring|again|arrived||flowers||full of flowers|hill slope Spring has come to the flowering hillside. Весна вновь придет и цветы зацветут на склоне горы

种下希望就会收获。 planter||||récolte plant|hope|then||harvest Hope will be harvested. 希望を蒔き、刈り取ります。 Я пожну надежды что я засею

从不觉得你讨厌。 never|think||hate Never think that you hate it. Ты мне никогда не разонравишься Không bao giờ thấy bạn phiền phức.

你的一切都喜欢。 ||everything|| Everything you like. Я люблю в тебе всю

有你的每天都新鲜。 |||||fresh Have your day fresh. С тобой, каждый день всегда свеж

有你阳光更灿烂。 ||||brillant ||sunshine|brighter|radiant 有る|||| Your sunshine is more brilliant. С тобой солнце светит ярче

有你黑夜不黑暗。 ||||sombre ||the dark night||darkness There is no darkness in your night. С тобой ночь не темна

你是白云我是蓝天。 ||white cloud|||blue sky You are a white cloud, I am a blue sky. Ты в белых облаках, а я в голубом небе

春天和你漫步在盛开的花丛间。 |||se promener||fleurissant||buisson de fleurs| spring|||stroll||in full bloom||flower bushes|among Gehen Sie mit Ihnen durch die blühenden Blumen im Frühling. Spring and you stroll through the blooming flowers. Весной я прогуляюсь с тобой вдоль цветов

夏天夜晚陪你一起看星星眨眼。 |nuit||||||clignent summer|night|with||together||stars|wink Watching the stars in the summer night with you. В летние ночи я смотрю на звезды мерцающие с тобой

秋天黄昏与你徜徉在金色麦田。 automne|crépuscule|avec||se promener||doré|champ de blé autumn|dusk|with you||wander||golden|wheat field Autumn dusk with you kneeling in a golden wheat field. Осенью в сумерках мы будем блуждать через золотые поля

冬天雪花飞舞有你更加温暖。 hiver|||||| winter|snowflakes|dancing|||warmer|warm Winter snow flutters to make you warmer. Когда снежинки падут зимой ты согреешь меня

你是我的小呀小苹果儿。 you||||||| You are my little apple. Ты мое маленькое яблоко

怎么爱你都不嫌多。 |||||too much How to love you is not too much. Я не смогу любить тебя сильнее

红红的小脸儿温暖我的心窝。 red|little face|warm|||heart The red face warms my heart. Твое красное лицо греет мое сердце

点亮我生命的火火火火火。 light up||life||fire|||| Light up the fire of my life. Освещая огонь,огонь,огонь,огонь,огонь в моей жизни

你是我的小呀小苹果儿。 ||||||little apple|(son) You are my little apple. Ты мое маленькое яблоко

就像天边最美的云朵。 ||the sky||| Like the most beautiful clouds in the sky. Как самое красивое облако в небе

春天又来到了花开满山坡。 |||||||hillside Spring has come to the flowering hillside. Весна вновь придет и цветы зацветут на склоне горы

种下希望就会收获。 plant|hope||will|harvest Hope will be harvested. Я пожну надежды что я засею