6-2 语法、听写
6-2 Grammatik, Diktat
6-2 Grammar, Dictation
6-2 Грамматика, диктант
一
他 除了 钢琴 （ 以外 ）， 还 会 弹 吉他 。
Neben dem Klavier spielt er Gitarre.
In addition to the piano, he plays the guitar.
除了 山下 （ 以外 ）， 大家 都 没 去 过 中国 。
Mit Ausnahme von Yamashita (Jenseits) war noch nie jemand in China.
Except for Yamashita (beyond), everyone has never been to China.
Sauf pour Yamashita (sauf), personne n'est allé en Chine.
二
这 件 毛衣 越 穿 越 大 。
Zweitens ist der Pullover größer.
Second, the sweater is bigger.
第二に、このセーターはますます大きくなります。
För det andra blir den här tröjan större och större.
越 睡 越 想 睡 。
Je mehr Sie schlafen, desto mehr möchten Sie schlafen.
The more you sleep, the more you want to sleep.
寝れば寝るほど眠りたくなる。
Ju mer du sover, desto mer vill du sova.
三
他 知道 很 很 多 ， 你 有 什么 问题 可以 向 他 请 教 。
Drittens weiß er viel, wenn Sie Fragen haben, können Sie ihn fragen.
Third, he knows a lot. If you have any questions, you can ask him.
3.彼はよく知っているので、何か質問があれば尋ねることができます。
В-третьих, он много знает. Если у вас есть вопросы, вы можете спросить его.
在 此 向 大家 表示 衷心 的 感谢 。
I would like to express my heartfelt thanks to everyone.
Je tiens à exprimer mes sincères remerciements à tous.
皆様に心より感謝申し上げます。
四
打 了 气 以后 ， 骑 起来 快 多 了 。
After four strokes, the ride is much faster.
Après quatre acclamations, il roule beaucoup plus vite.
4つの歓声の後、彼ははるかに速く乗ります。
这 条 街 比 以前 宽 多 了 。
Diese Straße ist viel breiter als zuvor.
This street is much wider than before.
この通りは以前よりもずっと広い。
一 就 这么 定 了 。
That's it.
それでおしまい。
När det väl är avgjort.
二 我 很 愿意 教 你 。
Second, I am very willing to teach you.
2つ教えたいと思います。
三 我 也 是 边 学 边 做 。
Third, I also do while learning.
3つ私もしながら学びます。
四 你 会 包 饺子 吗 ？
Viertens, machst du Knödel?
Four, will you make dumplings?
4つあなたは餃子を作ることができますか？
