295 金色 的 礼物 295 Golden Gift

金色 的 礼物 golden||

从前 ， 有个 非常 怕死 的 国王 。 |||afraid of death||king 昔々、死を非常に恐れていた王がいました。 他 听 别人 说 “ 一寸 光阴 * 一寸 金 ”， 就 下 了 一道 命令 ： 三天 之内 每个 人 必须 把 所有 的 金子 都 交给 国王 ， 不 听 命令 的 人 ， 都 要 被 杀死 。 ||||one inch|time||gold|then||||order|||||||||||||||command||||||be killed When he heard it said, "one inch of light, one inch of gold," he gave an order that within three days every man must give all his gold to the king, and that those who did not obey the order should be killed.

不久 ， 国王 得 了 重病 。 ||||serious illness Soon the king became seriously ill. 有 一天 ， 他 见到 了 时光 * 老人 。 ||||past tense marker|time| One day, he met Time * old man. ある日、彼は時間*の老人に会いました。

“ 让 我 多活 几年 吧 ， 我 愿意 用 金子 买 时间 ！ ||live longer||||willing to|||| ” 国王 苦苦 地 * 求着 。 |earnestly||pleading

“ 中午 的 时候 ， 你 叫 人立 一根 百尺 长竿 *， 影子 每 拉长 一寸 ， 我 就 拿走 你 一块 金子 。 |||||someone standing|a pole|a hundred feet|long pole|shadow||lengthen|one inch|||take away||| "And at noon, thou shalt have a rod of a hundred feet* set up, and for every inch of shadow, I will take from thee a piece of gold. 「正午に、あなたは誰かに100フィートの長いポール*を建てるように頼みます、そして私は影が1インチ伸びるたびにあなたから金片を取ります。 ” 说完 ， 时光 老人 就 不见 了 。 After that, the old man disappeared.

国王 叫 人立 起 了 竿子 ， 随着 太阳 西移 ， 竿子 的 影子 渐渐 拉长 ， 国王 的 金子 一块 一块 地 减少 。 |||||pole|with||moved west|pole||shadow|gradually|lengthen|||gold||||decrease 当 太阳 快 落山 时 ， 国王 的 金子 差不多 被 拿 光 了 。 |||sunset||the king|||||taken away|used up| When the sun was about to set, the king's gold was almost wiped out. 国王 又 急 又 怕 ， 不久 便 死去 了 。 ||anxious|||soon|then|died| The king was anxious and afraid, and soon died.

时光 老人 带走 了 金子 。 ||took away|| The old man took the gold away. 他 把 金子 做成 各种各样 的 礼物 ， 送给 爱惜 * 时间 、 好学上进 * 的 人 ： 刻苦 练习 的 运动员 ， 会 得到 金色 的 奖章 *； 努力 工作 的 农民 ， 会 有 金色 的 秋天 ； 认真学习 的 孩子 ， 会 有 金色 的 奖杯 *…… He||gold|made into||||to give to|cherish||who values time and is eager to learn|||hardworking|practice||athlete|||||medal||||hardworking farmers|||||golden autumn|studious students|||||||gold trophy