Lesson 34 - Conversation 2 kè|duì huà Lektion 34 - Konversation 2 Leçon 34 - Conversation 2 Lezione 34 - Conversazione 2 Lekcja 34 - Rozmowa 2 Lição 34 - Conversação 2 Урок 34 - Разговор 2 Lesson 34 - Conversation 2

A：你们 家 来 的 电话 吧 ？ |you|home|come|attributive marker|phone|question marker |||||telefone| A: Có phải số điện thoại của bạn đến từ nhà bạn không? A: Is that a call from your home? 你们 那儿 现在 情况 怎么样 ？ you|there|now|situation|how ||agora|situação| Tình hình nơi bạn ở bây giờ thế nào? How is the situation over there now?

B：这 几年 我们 那儿 变化 可 大 了 。 ||||||très grande|| |this|few years|we|there|change|really|big|emphasis marker |||||mudança|muito|| B: There have been significant changes over the past few years. 我们 家 虽然 在 农村 ，可是 人们 的 生活 跟 城里人 差不多 。 ||||||||||les citadins| we|home|although|in|countryside|but|people|attributive marker|life|with|city people|similar almost the same ||embora||rural||||vida|com|pessoas da cidade| Although we live in the countryside, people's lives are quite similar to those in the city. 现在 家家 都 有 电视 、 电话 什么 的 。 |every family|||||| Now every family has a television, telephone, and so on. 有 的 人 还 买 了 汽车 ，他们 卖 蔬菜 、水果 都 用 汽车 送 。 ||||ont acheté||voiture|||légumes||||| there are|attributive marker|people|also|buy|past tense marker|car|they|sell|vegetables|fruits|all|use|car|deliver ||||comprar||carro||vendem|vegetais|frutas|sempre||carro| Some people have even bought cars; they use cars to deliver vegetables and fruits. 连 小孩儿 上 中学 也 不用 到 城里 去 了 ，我们 村 有 中学 也 有 医院 了 。 |||lycée||||en ville||||village|||||| even|children|attend|middle school|also|no need|to|city|go|emphasis marker|we|village|have|middle school|also|have|hospital|emphasis marker até|criança||||||cidade||||vila|||||hospital| Even children no longer need to go to the city for middle school; our village has a middle school and a hospital now.

A：你们 那儿 是 发展 的 很 快 。 ||||développement||| |you|there|is|develop|attributive marker|very|fast ||||desenvolvimento||| A: Your place is developing very quickly. 我们 家 呢 ，农民 的 生活 水平 还 很 低 。 |||||||||bas we|home|emphasis marker|farmers|attributive marker|living|standard|still|very|low |||camponês|||nível|||baixo As for our family, the living standards of farmers are still very low. 农民 挣钱 可不 容易 了 ，有的 连 孩子 上学 都 有的 问题 。 |gagner de l'argent||||||même|||| farmer|make money|really not|easy|emphasis marker|some|even|children|go to school|all|some|problems |ganhar dinheiro||||||até|||| It's not easy for farmers to make money; some even have problems with their children going to school. 不过 ，现在 很多 技术人员 去 我们 那儿 帮助 农民 种 果树 。 however|||technicians|||||||fruit trees however|now|many|technicians|go|our|there|help|farmers|plant|fruit trees |||técnicos||||||plantar| However, now many technicians are going to our area to help farmers grow fruit trees. 再 过 几年 农民 的 生活 一定 会 好 一些 。 again|pass|a few years|farmers|attributive marker|life|definitely|will|better|some ||||||certamente|||um pouco In a few years, farmers' lives will definitely improve.