立即開始學習本課

HSK4 textbook 上 (part 1), HSK4 05-01

HSK4 05-01

售货员：小姐，您好！您想买什么家具？需要我为您介绍一下吗？

王静：谢谢，我想买沙发。

售货员：您看这个沙发怎么样？现在正在打折，比平时便宜了一千块。

王静：价格还可以，就是不知道质量有没有保证。

售货员：您放心，质量肯定不 “ 打折 ”，这种沙发的今年最流行的。有很多种颜色可以选择，您可以看一下。

王静：这个蓝色的看上去不错，就要这个吧。

家具，沙发，打折，价格，质量，肯定，流行

HSK4 05-01 HSK(1) HSK level 4 HSK4 05-01 HSK4 05-01 HSK4 05-01 HSK4 05-01 HSK4 05-01 HSK4 05-01 HSK4 05-01 HSK4 05-01 HSK4 05-01 HSK4 05-01 HSK4 05-01 HSK4 05-01

售货员：小姐，您好！您想买什么家具？需要我为您介绍一下吗？ Vendeur : Mademoiselle, bonjour ! Que souhaitez-vous acheter comme meubles ? Avez-vous besoin que je vous les présente ?|Mademoiselle||||||meubles|||||présenter|| salesperson|Miss|Hello|you|want|to buy|what|furniture|need|I|for|you|introduce|a bit|question particle vendedora|senhorita||||comprar||móveis|||para||apresentar|| người bán hàng|cô|xin chào|||mua||nội thất|cần||||giới thiệu|| Verkäufer|Fräulein||||||Möbel||||||| |||||||가구|||||소개|| 販売員|||||||||||||| Verkäufer: Hallo, Fräulein! Was für ein Möbelstück möchten Sie denn kaufen? Möchten Sie, dass ich sie Ihnen vorstelle? Salesperson: Hello, Miss! What kind of furniture do you want to buy? Do you want me to introduce it to you? Vendedor: Hola, señorita, ¿qué tipo de mueble desea comprar y quiere que se lo presente? Eladó: Üdvözlöm, kisasszony! Milyen bútort szeretne vásárolni? Szeretné, hogy bemutassam Önnek? Venditore: Signorina, buongiorno! Cosa desidera comprare? Vuole che le faccia una breve introduzione? 販売員：こんにちは、お嬢さん、どんな家具をお買いになりたいですか？

王静：谢谢，我想买沙发。 |||||canapé Wang Jing|thank you|||buy|sofa Wang Jing|||||sofá |cảm ơn|||| |||||소파 |||||ソファ Wang Jing: Thank you, I want to buy a sofa. WANG Jing: Gracias, quiero comprar un sofá. WANG Jing: Köszönöm, szeretnék vásárolni egy kanapét. Wang Jing: Grazie, vorrei comprare un divano. 王静：ありがとう、ソファを買いたいんだ。

售货员：您看这个沙发怎么样？现在正在打折，比平时便宜了一千块。 Vendeur|||||comment|||en solde||d'habitude|moins cher||mille yuans salesperson|you|see|this|sofa|how is it|now|is currently|on sale|compared to|usual时间|cheaper||one thousand yuan ||||||agora|está|desconto||normalmente|barato||mil yuan |||||||||so với||||một ngàn tệ |||||||gerade|||gewöhnlich||| |||||||지금||||||천 원 ||||||||割引|||||千円 Salesman: What do you think of this sofa? It's on sale now, a thousand dollars cheaper than usual. Vendedor: Qué le parece este sofá, ahora está de oferta y es mil dólares más barato de lo habitual. Eladó: Mit gondol erről a kanapéról? Most akciós, ezer dollárral olcsóbb a szokásosnál. Venditore: Che ne pensa di questo divano? Adesso è in sconto, è mille yuan più economico del solito. セールスマン：このソファはどうですか、今セール中で、いつもより1,000ドルも安いんですよ。

王静：价格还可以，就是不知道质量有没有保证。 |prix|||||savoir|qualité||garantie Wang Jing|price|still|good|just||know|quality|if|guarantee |preço||||||qualidade|há ou não|garantia |giá|||chỉ||||có hay không|bảo đảm |||||||||Garantie |||||||품질|| |価格|||||||があるか| Wang Jing: The price is okay, but I don't know if the quality is guaranteed. Wang Jing: El precio está bien, pero no sé si la calidad está garantizada. Wang Jing: Az ár rendben van, de nem tudom, hogy a minőség garantált-e. Wang Jing: Il prezzo è accettabile, ma non so se la qualità è garantita. Wang Jing: 価格はまあまあですが、品質が保証されているかどうかはわかりません。

售货员：您放心，质量肯定不 “ 打折 ”，这种沙发的今年最流行的。 ||Soyez tranquille|qualité|sans doute||baisser qualité|ce type de|canapé||cette année||à la mode| salesperson||rest assured|quality|definitely|not|go on sale|this kind|sofa|that|this year|most|popular| ||pode ficar tranquilo|qualidade|certamente||"em promoção"|este tipo de|||||popular| ||yên tâm|chất lượng|chắc chắn||giảm giá|loại này|sô pha||năm nay||phổ biến| ||||||||||||beliebt| |당신||품질|||할인||||||| |||品質||||この|||||流行の| Salesperson: Don't worry, the quality is definitely not "discounted". This kind of sofa is the most popular this year. Vendedor: Puede estar seguro de que la calidad no está "rebajada", este sofá es el más popular este año. Vendeur : Soyez assuré que la qualité n'est certainement pas "au rabais", ce canapé est le plus populaire cette année. Eladó: Biztos lehet benne, hogy a minőség biztosan nem "leértékelt", ez a kanapé a legnépszerűbb idén. Venditore: Stia tranquillo, la qualità sicuramente non è in 'sconto', questo divano è tra i più popolari di quest'anno. 店員：安心してください、品質は決して「値下げ」ではありません。今年一番人気のソファです。有很多种颜色可以选择，您可以看一下。 ||loại|màu sắc|||||| ||types|couleurs||choisir|||| there are|a lot|type|colors|can|choose||||a bit |||||選択|||| ||tipos|cores||escolher||pode|dar uma olhada| Es gibt viele Farben zur Auswahl, die Sie sich ansehen können. There are many medium colors to choose from, you can take a look. Hay muchos colores para elegir, puedes echar un vistazo. Sok szín közül választhat, nézze meg. Ci sono molte opzioni di colore tra cui scegliere, può dare un'occhiata. たくさんの色からお選びいただけます。

王静：这个蓝色的看上去不错，就要这个吧。 Vương Tĩnh||màu xanh||máy tính|không tệ|chỉ cần||đi ||||a l'air|||| Wang Jing|this|blue||looks|not bad|will take|this|(particle indicating suggestion) ||||見た目|||| ||azul||carro||就要(1) significa "só" ou "apenas".|| WANG JING: Das blaue sieht gut aus, ich nehme es. Wang Jing: This blue one looks good, so I'll take this one. WANG JING: Este azul se ve bien, me lo llevo. WANG JING: Ez a kék jól néz ki, elviszem. 王景：この青いのが似合うので、これです。