Wizard and Cat E37 魔法师 和 猫咪 37: 玛丽 公主 需要 帮忙
||||||котенок||принцесса||
Zauberer und Katze E37 Zauberer und Katze 37: Prinzessin Mary braucht Hilfe
Wizard and Cat E37 Wizard and Cat 37: Princess Mary needs help
Mago y Gato E37 Mago y Gato 37: La princesa Mary necesita ayuda
Magicien et chat E37 Magicien et chat 37 : La princesse Mary a besoin d'aide
Mago e Gatto E37: La principessa Mary ha bisogno di aiuto
魔法使いと猫 E37 魔法使いと猫 37：メアリー王女が助けを求めている
Wizard and Cat E37 魔法师 和 猫咪 37: 玛丽 公主 需要 帮忙
汤姆 在 实验室 里 。
||laboratoire|
||the lab|
Tom is in the laboratory.
Tom est dans le laboratoire.
他 在 混合 药水 。
||mélange|médicament
||mezclando|
He is mixing potions.
Il mélange des potions.
“ 我要 一种 可以 解除 咒语 的 药水 。” 他 说 ，
|||снять|||||
|un type||lever|sortilège||||
|a kind||break the spell|||potion||
|||romper|Hechizo||||
„Ich will einen Trank, der den Bann bricht.
"I want a potion that will undo the spell," he said.
« Je veux une potion qui peut lever le sort. » dit-il.
「呪文を破るポーションが欲しい。
«Я хочу зелье, которое может снять заклинание,» — сказал он,
“ 我出 了 很 多次 错 ！”
|||много раз|
suis sorti|||de nombreuses fois|erreur
I made||||mistakes
“ sagte er: „Ich habe viele Fehler gemacht!
"I made a lot of mistakes!"
« J'ai fait beaucoup d'erreurs ! »
«Я допустил много ошибок!»
猫咪 舔着 爪子 ， 看着 他 。
|lèche|||
||paws||
The cat licked his paw and looked at him.
Le chat lèche sa patte en le regardant.
Кошка лизала свои лапки и смотрела на него.
汤姆 加 了 一些 草药 ，
||||травы
|a ajouté|||herbes médicinales
||||herbs
||||hierbas medicinales
Tom added some herbs,
Tom a ajouté quelques herbes.
Том добавил немного трав,
还 加 了 龙 鳞 和 花瓣 。
||||чешуя||лепестки
|ajouter||dragon|écaille||pétales
||||dragon scales||petals
||||escamas de dragón||Pétalos de flores
Dragon scales and petals were also added.
Il y a aussi ajouté des écailles de dragon et des pétales.
а также добавил драконьи чешуи и лепестки.
药水 变成 了 绿色 。
The potion turned green.
La potion est devenue verte.
Зелье стало зелёным.
玛丽 公主 飞快 地 跑 进 了 实验室 。
||очень быстро|||||
|||||||laboratoire
Mary|||||||the laboratory
||a toda prisa|||||
Princess Mary ran into the laboratory quickly.
La princesse Marie a couru rapidement dans le laboratoire.
“ 魔法师 ！” 她 说 ，
"Wizard!" She said.
“ 我 需要 帮助 ！”
|need|
She said, "I need help!"
汤姆 快速 鞠 了 个 躬 ， 头 撞 到 了 桌子 上 。
||a fait|||||a heurté||||
||||||||||table|
Tom bowed quickly and bumped his head on the table.
Том быстро поклонился и головой ударился о стол.
“ 哎呀 ！” 他 大叫 ， “ 怎么 了 ， 公主 ？"
|||||Princess
"Oops!" He yelled, "What's the matter, Princess?"
« Ah là là ! » s'écria-t-il, « Que se passe-t-il, princesse ? »
«Ай-яй!» — закричал он. — «Что случилось, принцесса?»
玛丽 公主 叹 了 口气 。
||soupirer||
Princess Mary sighed.
La princesse Marie soupira.
Принцесса Мария вздохнула.
“ 父亲 希望 我 结婚 。
|||жениться
"Father wants me to get married.
« Mon père espère que je me marie. »
所以 ， 明天 会 有 五个 王子 来 皇宫 。
||||пять|||
|||||||palais
|tomorrow|||five|||
So, five princes will come to the palace tomorrow.
Donc, demain, il y aura cinq princes au palais.
我 得 选择 一个 做 我 的 丈夫 。"
||выбрать|||||
|||||||mari
I have to choose one to be my husband.
Je dois en choisir un pour être mon mari.
“ 你 想 结婚 吗 ？” 汤姆 问 。
||get married|||
"Do you want to get married?" Tom asked.
"Veux-tu te marier ?" demanda Tom.
“ 可能 吧 …… " 公主 脸红 了 。
|||rougit|
"Maybe... The princess blushed.
« Peut-être... » La princesse a rougi.
「たぶん...お姫様は顔を赤らめた。
«Может быть... » Принцесса покраснела.
“ 如果 王子 人 不错 的话 ， 但 我 怎么 才能 知道 哪个人 好 呢 ？"
||||||||смогу||какой человек||
si||||||||||quelqu'un||
|||not bad|||||||which person||
||||||||||qué persona||
"If the prince is good, how can I know which one is good?"
« Si le prince est une bonne personne, comment puis-je savoir qui est bien ? »
「王子が良いなら、どうすればどれが良いかを知ることができますか？
«Если принц хороший человек, но как я могу узнать, кто из них хороший?»
汤姆 挠 了 挠头 。“ 嗯。。 这 是 个 问题 。"
|||почесал голову|||||
|a gratté|||||||
|scratched||scratched his head|||||
Tom scratched his head. "Uh-huh. That's a problem."
Tom s'est gratté la tête. « Hmm... C'est un problème. »
Том почесал затылок. «Хмм... Это вопрос.»
“ 你 能 用 魔法 帮 我 吗 ？” 玛丽 公主 问 ，
|can||||||||
"Can you help me with magic?" Princess Mary asked.
« Peux-tu m'aider avec ta magie ? » demanda la princesse Marie,
“ 你 能 帮 我 找到 最好 的 王子 ！"
|||||||prince
"You can help me find the best prince!"
« Tu peux m'aider à trouver le meilleur prince ! »
“ 好 的 ！” 汤姆 说 ，“ 我会 试试 的 ！" 他 又 鞠 了 个 躬 。
|||||||||a fait|||
|||||give it a try|||||||
"Okay!" Tom said, "I'll give it a try!" He bowed again.
« D'accord ! » dit Tom, « Je vais essayer ! » Il fit une autre révérence.
他 撞 翻 了 药水 。
||упереть||
|a renversé|renverser||
Er warf den Trank um.
He knocked over the potion.
Il a renversé le flacon de médicaments.
Он перевернул флакон с药水.
药 水流 了 出来 。
|eau||
|water flow||
The potion flowed out.
Le médicament s'est écoulé.
药水 вылилась.
噗 ！
pouf
Pfft!
Puf !
Пфф!
桌子 不见 了 。
the table||
The table is gone.
“ 啊 ！” 汤姆 的 脸红 了 。
|||blushed|
"Ah!" Tom blushed.
玛丽 公主 笑 了 。
Mary|||
Princess Mary smiled.
Принцесса Мария улыбнулась.
“ 谢谢 你 ， 汤姆 。” 她 说 ，
"Thank you, Tom." She said.
«Спасибо тебе, Том», — сказала она,
“ 你 是 个 很 善良 的 魔法师 ！ ”
"You're a very kind wizard. "
“ Tu es un très bon sorcier ! ”
«Ты очень добрый волшебник!»
