18-1 我去邮局寄包裹 18-1 I went to the post office to mail a package 18-1 Je suis allé à la poste pour envoyer un colis 18-1 Fui aos correios para enviar uma encomenda 18-1 Я иду на почту, чтобы отправить посылку

第 十 八 课 我 去 邮局 寄 包裹 一 、 课文 （ 一 ） 我 去 邮局 寄 包裹 （ 田 芳 在 楼 门口 遇见 张 东 ） 田 芳 : 张 东 ， 你 要 去 哪儿 ？ Lesson 18 I went to the post office to send a parcel. 1. Text (I) I went to the post office to send the parcel (Tian Fang met Zhang Dong at the door of the building) Tian Fang: Zhang Dong, where are you going? レッスン18私は郵便局に荷物を送るために行きます1.テキスト（1）私は郵便局に荷物を送るために行きます（TianFangは建物の入り口でZhangDongに会います）Tian Fang：Zhang Dong、どこにいますか行く？ Lição 18 Vou ao correio enviar um pacote 1. Texto (1) Vou ao correio enviar um pacote (Tian Fang encontra Zhang Dong na entrada do edifício) Tian Fang: Zhang Dong , onde você está indo? 张 东 : 我 去 邮局 寄 包裹 ， 顺便 去 书店 买 一 本 书 。 Zhang Dong: I went to the post office to send the parcel, and went to the bookstore to buy a book. Zhang Dong: Fui ao correio enviar o pacote e, a propósito, fui à livraria comprar um livro. 你 去 吗 ？ você vai? 田 芳 : 不 去 ， 一会儿 玛丽 来 找 我 。 Tian Fang: Don't go, Mary came to me for a while. Tian Fang: Não, Mary virá até mim por um tempo. 你 顺便 替 我 买 几 张 邮票 和 一 份 青年报 吧 。 You can buy me some stamps and a youth newspaper by the way. A propósito, você pode me comprar alguns selos e um jornal da juventude. 张 东 : 好 的 。 Zhang Dong: OK. 田 芳 : 我 给 你 拿 钱 。 Tian Fang：お金をもらおう。 Tian Fang: Vou te dar dinheiro. 张 东 : 不用 ， 先 用 我 的 钱 买 吧 。 Zhang Dong: No, buy it with my money first. チャンドン：いいえ、最初に私のお金でそれを購入してください。 Zhang Dong: Não, compre primeiro com meu dinheiro. （ 二 ） 外贸 代表团 明天 去 上海 参观 （ 珍 妮 来 宿舍 找 玛丽 ） 珍 妮 : 玛丽 ， 我 明天 去 上海 o 玛丽 : 你 去 上海 旅行 吗 ？ (2) The foreign trade delegation will visit Shanghai tomorrow (Jenny comes to the dormitory to find Mary) Jenny: Mary, I will go to Shanghai tomorrow. Mary: Do you travel to Shanghai? (2) A delegação de comércio exterior visitará Xangai amanhã (Jenny vai ao dormitório para encontrar Mary) Jenny: Mary, irei a Xangai amanhã o Mary: Você vai a Xangai fazer uma viagem? 珍 妮 : 不 ， 明天 一个 外贸 代表团 去 上海 参观 ， 我 去 给 他们 当 翻译 。 Jenny: No, tomorrow a foreign trade delegation will visit Shanghai. I will give them an interpreter. Jenny: Não, uma delegação de comércio exterior visitará Xangai amanhã. Serei um intérprete para eles. 玛丽 : 坐 飞机 去 还是 坐 火车 去 ？ Mary: Going by plane or by train? Maria: Vai de avião ou trem? 珍 妮 : 坐 飞机 去 。 Jenny: Vá de avião. 玛丽 : 什么 时候 回来 ？ Mary: When are you coming back? Maria: Quando você volta? 珍 妮 : 八 号 回来 。 Jenny: Come back on the 8th. Jenny: Volte no oitavo. 替 我 办 一 件 事 ， 行 吗 ？ Do one thing for me, OK? 私のために何かしてくれませんか Faça algo por mim, ok? 玛丽 : 什么 事 ？ Maria: Qual é o problema? 你 说 吧 。 Você diz isso. 珍 妮 : 帮 我 浇 一下 儿 花 。 Jenny: Help me with a flower. Jenny: Ajude-me a regar algumas flores. 玛丽 : 行 ， 没 问题 。 Mary: OK, no problem. Maria: Ok, sem problemas.