如 鲠 在 喉 ，卡 在 中共 喉咙 里 的 一块 硬骨头 ；孟晚舟 引渡 判决 在 即 ，暴风雨 就要 来 了 ，下一个 肉票 会 是 美国人 吗 ？（字幕） （20210813 第 659期） (1) like|fishbone|in|throat|stuck|in|Chinese Communist Party|throat|inside|attributive marker|one|hard bone|Meng Wanzhou|extradition|judgment|at|imminent|storm|is about to|come|emphasis marker|next|bargaining chip|will|be|Americans|question marker|(subtitles)|| Wie ein Fisch im Hals, eine harte Gräte im Hals der Kommunistischen Partei Chinas; Meng Wanzhou's Auslieferungsurteil steht bevor, ein Sturm zieht auf, wird das nächste Fleischticket Amerikaner sein? (Untertitel) (20210813 Ausgabe 659) (1) Like a fishbone stuck in the throat, a hard bone lodged in the throat of the Chinese Communist Party; the extradition ruling of Meng Wanzhou is imminent, a storm is about to come, will the next meat ticket be an American? (Subtitle) (20210813 Episode 659) (1)

大家 好 我 是 大康 everyone|good|I|am|Da Kang Hello everyone, I am Da Kang. 今天 是 2021 年 8 月 13 日 星期 五 today|is|year|month|day|week|Friday Today is Friday, August 13, 2021. 和 大家 聊 两个 话题 and|everyone|talk|two|topics Let's talk about two topics. 咱们 先 说 立陶宛 we|first|talk|Lithuania Let's first talk about Lithuania. 这 两天 中共 在 立陶宛 这件 事上 可以 说 是 骑虎难下 In the past two days, the Chinese Communist Party has found itself in a difficult position regarding Lithuania. 如 鲠 在 喉 那个 难受 劲 就 别提 了 like|fishbone|in|throat|that|uncomfortable|intensity|just|don't mention|emphasis marker It's like a fishbone stuck in the throat; the discomfort is hard to describe. 说 到 事情 的 爆发 是 因为 上个月 台湾 宣布 台湾 在 立陶宛 say|to|matter|attributive marker|outbreak|is|because|last month|Taiwan|announced|Taiwan|in|Lithuania The outbreak of the situation was due to Taiwan's announcement last month about Taiwan in Lithuania. 要 开设 一个 以 台湾 冠名 的 代表处 want|establish|one|using|Taiwan|named|attributive marker|representative office To establish a representative office named after Taiwan. 通常 这种 台湾 的 驻外 机构 都 是 以 usually|this kind of|Taiwan|attributive marker|overseas|institution|all|is|as Usually, these foreign offices of Taiwan are under the name of. 台北 代表处 的 名义 Taipei|representative office|attributive marker|name title Taipei Representative Office. 以 这个 名义 in the name of|this|name Under this name. 但 这次 立陶宛 特别 同意 你 可以 直接 使用 but|this time|Lithuania|especially|agree|you|can|directly|use But this time Lithuania specifically agreed that you can use it directly. 台湾 的 冠名 Taiwan|attributive marker|naming Taiwan's name. 可以 说 那 台湾 代表处 这 几个 字 触怒 了 中共 那根 最 敏感 的 神经 can|say|that|Taiwan|representative office|these|several|words|anger|past tense marker|Chinese Communist Party|that|most|sensitive|attributive marker|nerve It can be said that the words 'Taiwan Representative Office' have touched the most sensitive nerve of the Chinese Communist Party. 暴怒 之下 周二 furious|under|Tuesday In a fit of rage, on Tuesday. 就 召回 了 驻 立陶宛 的 大使 just|recall|past tense marker|stationed|Lithuania|attributive marker|ambassador Then recalled the ambassador stationed in Lithuania. 同时 也 要求 at the same time|also|require At the same time, also requested. 立陶宛 驻 中国 的 大使 你 给 我 回国 Lithuania|stationed|China|attributive marker|ambassador|you|give|me|return to the country The Lithuanian ambassador to China, you return to your country. 并且 通过 官媒 放风 and|through|official media|leak information And leaked the news through official media. 发出 了 断交 的 威胁 issue|past tense marker|sever diplomatic ties|attributive marker|threat Issued a threat of severing diplomatic ties. 说 到 立陶宛 的 那位 大使 戴安娜 其实 刚刚 到任 甚至 可以 讲 还 没 正式 到任 say|to|Lithuania|attributive marker|that|ambassador|Diana|actually|just|assume office|even|can|say|still|not|officially|assume office The ambassador to Lithuania, Diana, who is actually just newly appointed, can even be said to not have officially taken office yet. 正在 北京 接受 21 天 的 隔离 currently|Beijing|undergoing|21 days|attributive marker|quarantine Currently undergoing a 21-day quarantine in Beijing. 现在 她 说 她 已经 now|she|says|she|already Now she says she has already. 接到 了 中方 的 通知 要求 她 离开 received|past tense marker|Chinese side|attributive marker|notice|request|she|leave Received a notification from the Chinese side requesting her to leave. 戴安娜 对 媒体 表示 一旦 她 结束 了 隔离 她 就 会 立刻 返回 立陶宛 Diana|to|media|stated|once|she|ends|past tense marker|quarantine|she|then|will|immediately|return|Lithuania Diana stated to the media that once she finishes her quarantine, she will immediately return to Lithuania. 那 中共 这 一次 为什么 表现 得 如此 的 暴跳如雷 呢 that|Chinese Communist Party|this|time|why|perform|emphasis marker|so|attributive marker|furious|question marker So why did the Chinese Communist Party react so furiously this time? 我 想 主要 的 目的 当然 就是 想 立威 I|want|main|attributive marker|purpose|of course|is|want|establish authority I think the main purpose is, of course, to establish authority. 说 到 立陶宛 那 是 第一个 同意 使用 台湾 名称 的 say|to|Lithuania|that|is|the first|agree|to use|Taiwan|name|attributive marker Speaking of Lithuania, it was the first country to agree to use the name Taiwan. 欧洲 国家 Europe|country European country. 你 要 一旦 开 了 这个 先例 you|want|once|open|past tense marker|this|precedent Once you set this precedent, 其他 国家 是 有样学样 那个 局面 就 不可 收拾 other|countries|is|follow suit|that|situation|then|cannot|be managed other countries will follow suit, and that situation will become uncontrollable. 现在 有 这种 潜在 的 对象 now|have|this kind of|potential|attributive marker|target Now there are these potential objects. 其中 的 就 包括 哪些 一直 对 台湾 比较 友好 among them|attributive marker|emphasis marker|include|which|always|towards|Taiwan|relatively|friendly Among them are those that have always been relatively friendly to Taiwan. 强烈 反共 的 这里 边 有 捷克 这里 边 有 拉脱维亚 爱沙尼亚 strong|anti-communist|attributive marker|here|side|there is|Czech Republic|here|side|there is|Latvia|Estonia Strongly anti-communist countries include the Czech Republic, Latvia, and Estonia. 斯洛伐克 以及 波兰 等等 这样 的 国家 Slovakia|and|Poland|etc|such|attributive marker|countries Countries like Slovakia and Poland, etc. 事情 已经 闹 到 了 召回 大使 的 程度 matter|already|cause|to|emphasis marker|recall|ambassador|attributive marker|extent The matter has escalated to the extent of recalling ambassadors. 但 立陶宛 是 昂然 不 惧 but|Lithuania|is|defiantly|not|fear But Lithuania is clearly unafraid. 根本 就 不 怕 fundamentally|just|not|afraid They are not afraid at all. 立陶宛 的 总统 表示 作为 主权 独立 的 国家 立陶宛 可以 自行 决定 与 哪些 Lithuania|attributive marker|president|stated|as|sovereign|independent|attributive marker|country|Lithuania|can|independently|decide|with|which ones The President of Lithuania stated that as a sovereign and independent country, Lithuania can decide on its own with whom to engage. 国家 来 发展 关系 country|to for|develop development|relationship The country comes to develop relations. 如果 对话 成为 了 单方面 下 最后 通牒 if|dialogue|become|past tense marker|unilateral|under|final|ultimatum If dialogue becomes a unilateral ultimatum. 这样 的 做法 在 国际 关系 中 是 不可 被 接受 this|attributive marker|practice|in|international|relations|in|is|unacceptable|be|accepted Such actions are unacceptable in international relations. 看来 了 撤回 大使 还是 吓 不住 镇 不住 对方 这个 台湾 代表处 这件 事 it seems|emphasis marker|recall|ambassador|still|scare|cannot|town|cannot|the other party|this|Taiwan|representative office|this|matter It seems that recalling the ambassador still cannot intimidate or stabilize the other side regarding this Taiwan representative office matter. 那 也 就 这么 办 that|also|just|this way|do Then let's just do it this way. 如果 对方 执意 这么 办 那 你 说 你 中共 下一步 还 能 怎么样 呢 if|the other party|insist|this way|do|then|you|say|you|Communist Party of China|next step|still|can|how|emphasis marker If the other party insists on doing it this way, then what do you think the next step for the CCP can be? 难道 真的 要 扩大 事态 搞 到 直至 两国 断交 吗 really|really|want to|escalate|situation|make|to|until|two countries|sever diplomatic ties|question marker Are we really going to escalate the situation to the point of severing diplomatic relations between the two countries? 我 认为 这 正是 中共 现在 最 难受 的 地方 I|think|this|exactly|CCP|now|most|uncomfortable|attributive marker|place I believe this is exactly where the CCP is currently feeling the most uncomfortable. 这 也 是 立陶宛 this|also|is|Lithuania This is also Lithuania. 算 得 非常 清楚 的 地方 count|emphasis marker|very|clear|attributive marker|place It can be considered a very clear place. 因为 中共 他 是 不敢 把 这个 事情 because|CCP|he|is|dare not|to put|this|matter Because the Chinese Communist Party does not dare to make this matter. 继续 闹 大 的 continue|make|big|attributive marker Continue to escalate. 说 到 第一 点 say|to|first|point Speaking of the first point 如果 中国 和 立陶宛 正式 断交 if|China|and|Lithuania|officially|sever diplomatic ties If China and Lithuania officially sever diplomatic relations 那 就 行了 that|then|it's fine Then it would be fine 那 就 等于 送给 了 台湾 的 一个 邦交国 简直 这 就是 成人之美 that|just|equal to|give to|past tense marker|Taiwan|attributive marker|one|diplomatic ally|simply|this|is|adult's beauty That would be equivalent to giving Taiwan another diplomatic ally, this is simply a case of helping others achieve their goals. 第二点 second point The second point 立陶宛 的 背后 是 欧盟 Lithuania|attributive marker|behind|is|European Union Behind Lithuania is the European Union 现在 就 看出 这个 结盟 的 厉害 了 now|just|see out|this|alliance|attributive marker|power|emphasis marker Now we can see the power of this alliance 你 不是 单独 在 面对 这个 280 多 万 人口 的 小国 you|not|alone|in|face|this|more than|ten thousand|population|attributive marker|small country You are not facing this small country with a population of over 2.8 million alone 你 要 面对 的 是 整个 的 欧盟 you|need|face|attributive marker|is|entire|attributive marker|European Union What you have to face is the entire European Union. 你 要 敢动 他 比如说 对 他 进行 经济制裁 各 方面 的 吧 那 整个 欧盟 27 国 都 不会 答应 you|want|dare to move|him|for example|towards|him|carry out|economic sanctions|various|aspects|attributive marker|suggestion marker|then|entire|European Union|countries|all|will not|agree If you dare to take action against him, such as imposing economic sanctions, the entire EU of 27 countries will not agree. 而且 那个 立陶宛 还是 北约 成员国 moreover|that|Lithuania|still|NATO|member country Moreover, Lithuania is also a member of NATO. 北约 的 条文 里面 写 的 也 很 清楚 NATO|attributive marker|articles|inside|write|attributive marker|also|very|clear The articles of NATO are also very clear. 你 要是 敢 对 立陶宛 如何 怎样 那 整个 北约 30 个 国家 人家 也 是 不会 答应 的 If you dare to do anything to Lithuania, the entire 30 countries of NATO will not agree. 说 到 这 两天 欧盟 和 北约 美国 来 代表 北约 都 做出 了 坚决 支持 say|to|these|days|European Union|and|NATO|United States|to|represent|NATO|all|make|past tense marker|resolute|support Speaking of which, in the past few days, the EU and NATO, represented by the United States, have expressed strong support for Lithuania. 立陶宛 的 表态 Lithuania|attributive marker|stance Lithuania's statement. 有 这 两大 组织 给 撑腰 立陶宛 现在 根本 就 不 怕 have|this|two major|organizations|provide|support|Lithuania|now|at all|simply|not|afraid With these two major organizations backing it up, Lithuania is not afraid at all now. 这里 边 更 重要 的 是 here|side|more|important|attributive marker|is What is more important here is 如果 中共 和 立陶宛 彻底 撕破脸 彻底 断交 的话 那 就 等 于是 自己 If the CCP and Lithuania completely fall out and sever diplomatic ties, it would be equivalent to cutting off 切断 了 cut off|past tense marker their own 和 欧盟 的 关系 and|European Union|attributive marker|relationship relationship with the EU. 咱们 简单 介绍 一下 那个 欧盟 的 特点 we|briefly|introduce|a bit|that|European Union|attributive marker|characteristics Let's briefly introduce the characteristics of the European Union. 欧盟 有 两大 组织 European Union|has|two major|organizations The European Union has two major organizations. 一个 就是 前 一阵 我们 都 非常 熟悉 的 那个 欧洲议会 冻结 中欧 贸易 协议 的 那家 one|is|before|a while|we|all|very|familiar|attributive marker|that|European Parliament|freeze|China-Europe|trade|agreement|attributive marker|that one One is the European Parliament, which recently froze the China-Europe trade agreement, and we are all very familiar with it. 那个 是 直接 选出 来 的 That one is directly elected. 相当于 美国 的 众议院 equivalent to|United States|attributive marker|House of Representatives Equivalent to the House of Representatives in the United States 或者 是 一些 国家 的 上议院 or|is|some|countries|attributive marker|upper house or the upper house of some countries 另 一个 组织 就是 欧盟 理事会 another|one|organization|is|European Union|Council Another organization is the Council of the European Union 这 是 由 27 国 的 部长 this|is|by|countries|attributive marker|ministers which is made up of ministers from 27 countries 来 组成 come|compose Come together 说白了 就是 这 27 国 政府 的 代表 来 组成 to put it bluntly|is|this|country|government|attributive marker|representatives|to|form In simple terms, it is the representatives of the governments of these 27 countries that come together 相当于 美国 的 参议院 相当于 一些 国家 的 上议院 equivalent to|United States|attributive marker|Senate|equivalent to|some|countries|attributive marker|House of Lords Equivalent to the U.S. Senate, equivalent to the upper house of some countries 这 两个 组织 就是 欧盟 的 决策 机构 this|two|organization|is|European Union|attributive marker|decision-making|institution These two organizations are the decision-making bodies of the European Union 但是 严格 讲 but|strictly|speaking But strictly speaking 后面 那个 欧盟 理事会 更 重要 behind|that|European Union|council|more|important the European Council behind is more important 欧盟 议会 那 更 侧重于 人权 这方面 的一些 事物 European Union|parliament|that|more|focus on|human rights|in this area|some|matters The European Parliament focuses more on human rights issues 而 欧盟 理事会 这才 是 决定 欧盟 大事 的 but|European Union|council|only then|is|decide|European Union|major issues|attributive marker And it is the European Council that decides major EU matters 像 欧洲议会 在 7 月 8 号 like|European Parliament|on|| Like the European Parliament on July 8 以 578 票 赞成 29 票 反对 和 73 票 弃权 with|votes|in favor|votes|against|and|votes|abstain with 578 votes in favor, 29 against, and 73 abstentions 通过 了 一项 不具 约束力 的 决议案 passed|past tense marker|one|non-binding|binding force|attributive marker|resolution passed a non-binding resolution 敦促 欧盟 及其 成员国 的 官员 不要 去 出席 北京 的 冬奥会 urge|European Union|and its|member states|attributive marker|officials|should not|go|attend|Beijing|attributive marker|Winter Olympics urging EU officials and member states not to attend the Winter Olympics in Beijing 那 他 为什么 没有 约束力 that|he|why|no|binding force Then why does he have no binding force? 因为 最终 的 那个 决定 是 要 经过 上面 说 的 那个 欧盟 理事会 的 他们 要 通过 了 这个 because|final|attributive marker|that|decision|is|need to|go through|above|said|attributive marker|that|European Union|council|attributive marker|they|need to|pass|past tense marker|this Because the final decision has to go through the aforementioned European Council, they have to approve it. 就 有 约束力 just|have|binding force Then it has binding force. 既然 是 一个 联盟 欧盟 是 有着 强烈 的一致性 since|is|one|alliance|European Union|is|has|strong|consistency Since it is an alliance, the European Union has a strong consistency. 在 欧盟 的 章程 里面 写着 在 做 重大 决定 的 时候 一定 要 全体 通过 in|European Union|attributive marker|charter|inside|written|when|make|major|decision|attributive marker|time|must|have to|all members|pass The charter of the European Union states that major decisions must be made with unanimous approval. 如果 中间 有 一国 反对 哪怕 这个 国家 再 小 你 也 是 不能 做出 最终 的 if|in the middle|has|one country|oppose|even if|this|country|again|small|you|also|are|cannot|make|final|attributive marker If one country opposes, no matter how small that country is, you cannot make a final decision. 决定 decision This is why recently, when the European Union... 这 就是 为什么 前 一阵 当 欧盟 this|is|why|previous|period|when|European Union 想 就 那个 新疆 的 人权 问题 向 中共 提出 谴责 want|regarding|that|Xinjiang|attributive marker|human rights|issue|to|CCP|raise|condemnation I want to condemn the CCP regarding the human rights issue in Xinjiang. 但 匈牙利 他 不同意 他 在 中间 挡 着 结果 那个 谴责 的 声明 你 就 发 不 出来 but|Hungary|he|disagrees|he|at|in the middle|block|ongoing action marker|result|that|condemnation|attributive marker|statement|you|just|issue|not|out But Hungary disagrees, and he is blocking it in the middle, so the condemnation statement cannot be issued. 那 现在 这 问题 就 来 了 that|now|this|question|just|come|emphasis marker Now the question arises. 如果 这次 中共 把 立陶宛 给 惹急 了 甚至 断交 if|this time|Chinese Communist Party|emphasis marker|Lithuania|to|provoke|past tense marker|even|sever diplomatic ties If this time the CCP provokes Lithuania to the point of even severing diplomatic relations. 那 他 不但 会 和 台湾 建交 that|he|not only|will|with|Taiwan|establish diplomatic relations Then he will not only establish diplomatic relations with Taiwan. 而且 会 在 欧盟 阻挡 任何 和 中国 有关 的 协议 和 条约 moreover|will|in|European Union|block|any|and|China|related to|attributive marker|agreement|and|treaty Moreover, he will block any agreements and treaties related to China in the European Union. 只要 他 不 同意 as long as|he|not|agree As long as he does not agree. 德国 法国 这 几个 大个子 你 是 谁 也 没 办法 Germany|France|this|several|big guy|you|are|who|also|no|way Germany and France, these big players, you can't do anything about them. 说 到 现在 那个 中欧 贸 协 议 已经 被 冷冻 在 了 欧洲议会 say|to|now|that|China-Europe|trade|||already|by|frozen|in|emphasis marker|European Parliament Speaking of which, the China-Europe trade agreement has been frozen in the European Parliament. 但 还 没 死 透 but|still|not|dead|completely But it is not completely dead yet. 但 如果 现在 立陶宛 坚持 摇头 的话 but|if|now|Lithuania|insist|shake head|then However, if Lithuania insists on shaking its head now, 你 就是 过 了 议会 那一关 也 没用 因为 到 了 欧盟 理事会 他 一票 否决 你 就 彻底 凉 了 you|just|pass|past tense marker|parliament|that hurdle|also|useless|because|to|emphasis marker|EU|council|it|one vote|veto|you|then|completely|done|emphasis marker even if you pass the parliamentary stage, it won't matter because when it reaches the EU Council, one veto vote will completely ruin you. 以前 在 节目 里 讲 过 中国 有 超过 四成 的 高科技 产品 都 来自 于 欧盟 before|in|program|inside|talk|past tense marker|China|have|more than|40 percent|attributive marker|high-tech|products|all|come from|from|European Union In the past, it was mentioned in the program that over 40% of high-tech products in China come from the European Union. 现在 美国 那边 已经 彻底 没有 指望 now|America|over there|already|completely|no|hope Now, there is no hope at all from the United States. 下 一步 就 全 指着 欧洲 了 next|step|just|all|pointing at|Europe|emphasis marker The next step is to rely entirely on Europe. 下 一步 进口 的 比例 会 更 高 next|step|import|attributive marker|ratio|will|more|high The proportion of imports will be even higher next. 你 看 习近平 先后 四次 找 默克尔 来 疏通 you|see|Xi Jinping|successively|four times|seek|Merkel|to|communicate You see, Xi Jinping has met with Merkel four times to smooth things over. 可见 这件 事 对 中国 的 战略 意义 it is evident|this|matter|to|China|attributive marker|strategic|significance This shows how strategically significant this matter is for China. 有 多 大 have|how|big How significant it is. 现在 中共 你 已经 惹 毛 了 欧洲议会 如果 再 惹 毛 了 那个 立陶宛 的话 now|CCP|you|already|provoke|anger|emphasis marker|European Parliament|if|again|provoke|anger|emphasis marker|that|Lithuania|if Now the CCP has already angered the European Parliament, and if it angers Lithuania again... 你 别 看到 个 小 但 他 杀伤力 巨大 后果 非常 严重 那 以后 中国 在 欧洲 you|don't|see|one|small|but|it|lethality|huge|consequences|very|serious|that|in the future|China|in|Europe Don't just see it as small, but its destructive power is huge and the consequences are very serious, then China in Europe. 你 就 没法 办事 you|just|no way|do things You won't be able to get things done. 说来 中共 那 还是 小看 了 这个 联盟 的 力量 speaking of|Chinese Communist Party|that|still|underestimate|emphasis marker|this|alliance|attributive marker|strength Speaking of which, the CCP still underestimated the power of this alliance. 你 现在 you|now You now. 针对 一个 小国 发威 觉得 他 好 欺负 targeting|one|small country|show power|feel|it|easy|bully Targeting a small country and thinking it is easy to bully. 你 要 再进一步 的话 惹怒 的 就 将 是 整个 的 欧盟 you|want|go further|if|anger|attributive marker|then|will|be|entire|attributive marker|European Union If you go further, what you will provoke is the entire European Union. 因为 这个 联盟 的 机制 他 已经 把 大家 给 捆绑 在 一起 了 Because the mechanism of this alliance has already tied everyone together. 正 所谓 是 一方 有 难 八方 支援 just|so-called|is|one side|has|difficulty|all sides|support As the saying goes, when one side is in trouble, support comes from all sides. 就是 那 八方 有 的 人 不 同意 不 情愿 没 办法 你 也 得 支援 just|that|all directions|have|attributive marker|people|not|agree|unwillingly|willing|no|way|you|also|must|support That is, there are people from all directions who disagree and are unwilling, but you still have to support them. 所以 这 也 就是 为什么 像 立陶宛 这么 一个 小国 他 敢 惹 中国 的 原因 so|this|also|is|why|like|Lithuania|such|one|small country|he|dare|provoke|China|attributive marker|reason So this is also why a small country like Lithuania dares to provoke China. 人家 那 是 由 组织 的 人 others|that|is|by|organization|attributive marker|people They are organized people. 背后 有 一 大帮 大个子 给 撑腰 的 他 根本 就 不 怕 你 behind|there is|one|big group|big guys|for|back up|attributive marker|he|at all|simply|not|afraid|you Behind them, there is a big group of big shots backing them up, so they are not afraid of you at all. 他 也 算准 你 根本 就 不敢 把 他 怎么样 he|also|count on|you|at all|just|dare not|do something to|him|how He also figured that you wouldn't dare to do anything to him. 所以 说 这件 事 让 中共 是 急 不得 恼 不得 一根 骨头 卡 在 那个 喉咙 so|say|this|matter|make|CCP|is|anxious|cannot|be angry|cannot|one|bone|stuck|in|that|throat So this matter has made the CCP anxious and unable to act, like a bone stuck in their throat. 上 不去 下 不来 要 多 难受 有 多 难受 up|cannot go|down|cannot come|how|much|suffer|how|much|suffer It's hard to go up or down, and it's as uncomfortable as it gets. 这件 事 也 只能 是 恨 恨 作罢 也 就 到此为止 this|matter|also|can only|be|hate|hate|give up|also|just|stop here This matter can only be left with resentment and will just end here. 说 到 那块 台湾 代表处 的 牌子 那 是 挂定 了 say|to|that place|Taiwan|representative office|attributive marker|sign|that|is|hung up|emphasis marker Speaking of that sign of the Taiwan representative office, it is definitely hung up. 要是 依着 中共 以前 的 脾气 只要 你 在 那 挂 着 我 就 一级 一级 的 升级 直到 逼 着 你 把 那个 If we follow the previous temperament of the Chinese Communist Party, as long as you hang it there, I will escalate step by step until I force you to take it down. 牌子 摘下来 不可 我 就 跟 你 拼 了 sign|take down|not allowed|I|then|with|you|compete|emphasis marker I will not allow you to take that sign down; I will fight you. 但 这 一次 but|this|time But this time... 也 就 恨 恨 作罢 而已 also|just|hate|hate|give up|nothing more So it just ends with resentment. 中国 拿不住 立陶宛 China|cannot hold|Lithuania China cannot hold Lithuania. 一个 原因 也 是 双方 的 贸易额 实在 是 太 小 one|reason|also|is|both parties|attributive marker|trade volume|really|is|too|small One reason is that the trade volume between the two sides is really too small. 中国 官媒 的 数字 2020 年 的 前 11 个 月 China|official media|attributive marker|figures|year 2020|attributive marker|first|11|months The figures from Chinese state media for the first 11 months of 2020. 中国 和 立陶宛 双边 贸易额 达到 了 2.08 亿 美元 China|and|Lithuania|bilateral|trade volume|reached|past tense marker|208 million|US dollars China and Lithuania's bilateral trade volume reached 208 million US dollars. 折合 人民币 13.3 亿元 equivalent|RMB|133 billion yuan This is equivalent to 1.33 billion RMB. 说 到 两国 间 的 这点 贸易额 那 就是 可以 忽略 的 say|to|two countries|between|attributive marker|this point|trade volume|then|is|can|ignore|attributive marker Speaking of this trade volume between the two countries, it can be considered negligible. 对 中国 来说 立陶宛 对 中国 没有 任何 的 贸易 依赖 for|China|speaking|Lithuania|to|China|has no|any|attributive marker|trade|dependence For China, Lithuania has no trade dependence on China. 但是 but But 俄罗斯 可是 立陶宛 无论是 进口 还是 出口 的 第 1 大国 Russia|but|Lithuania|whether it is|import|or|export|attributive marker|the first|country Russia is the largest country for Lithuania in terms of both imports and exports. 所以 呢 这 也 就是 为什么 这 两天 像 胡 叼 盘 等 人 因为 拿 那个 立陶宛 没 办法 了 so|emphasis marker|this|also|is|why|these|two days|like|hu|hold|plate|etc|people|because|take|that|Lithuania|no|way|emphasis marker So, this is also why in the past two days, people like Hu Diao Pan have been unable to deal with Lithuania. 他们 就 出 主意 要 联合 俄罗斯 来 制裁 立陶宛 they|then|come up with|idea|want|to unite|Russia|to|sanction|Lithuania They suggested to unite with Russia to sanction Lithuania. 说来 俄罗斯 对 立陶宛 还是 有 一些 影响力 的 speaking of|Russia|towards|Lithuania|still|have|some|influence|attributive marker Speaking of which, Russia still has some influence over Lithuania. 说 到 这儿 了 say|to|here|emphasis marker Now that we are on this topic. 这 帮 人 也 是 想 瞎 了 心 this|group|people|also|is|want|blindly|emphasis marker|heart These people are really thinking foolishly. 你 以为 俄罗斯 真是 你 亲爹 you|think|Russia|really is|your|biological father Do you really think Russia is your real father? 普京 会 听 你 的 Putin|will|listen|you|attributive marker Putin will listen to you. 你 能 指挥 你们 爹 you|can|command|your|dad You can command your father. 想 什么 呢 这 是 think|what|emphasis marker|this|is What are you thinking about? 说 到 立陶宛 那 为什么 这么 积极 的 反中 这么 亲近 台湾 了 say|to|Lithuania|then|why|so|actively|attributive marker|anti-China|so|close|Taiwan|emphasis marker Speaking of Lithuania, why are they so actively anti-China and so close to Taiwan? 我 还 专门 查 了 一下 立陶宛 I|also|specifically|check|past tense marker|a bit|Lithuania I specifically checked the situation in Lithuania. 和 台湾 之间 的 贸易额 更 少 and|Taiwan|between|attributive marker|trade volume|more|less The trade volume between Lithuania and Taiwan is even lower. 就 几千 万美元 just|several thousand|ten thousand US dollars It's only a few tens of millions of dollars. 甚至 我 都 没有 查到 有 任何 台商 在 立陶宛 投资 的 资料 even|I|at all|not have|find|any|any|Taiwanese businessmen|in|Lithuania|invest|attributive marker|information In fact, I couldn't find any information about Taiwanese businesses investing in Lithuania. 而且 他 也 没有 发现 什么 台湾 那 搞 什么 金 援外 教 在 这方面 背后 下 什么 功夫 moreover|he|also|did not|discover|anything|Taiwan|that|do|what|money|foreign aid|education|in|this area|behind|put|any|effort Moreover, he did not discover what kind of efforts Taiwan is making behind the scenes in terms of foreign aid. 那 立陶宛 的 态度 为什么 这么 坚决 that|Lithuania|attributive marker|attitude|why|so|resolute Why is Lithuania's attitude so resolute? 你 是 因为 什么 you|are|because|what What is the reason for that? 我 总结 了 一下 主要 有 这么 三点 I|summarize|past tense marker|briefly|mainly|have|so|three points I have summarized it into three main points. 第 1 点 立陶宛 在 意识形态 上 是 坚决 反共 first|point|Lithuania|in|ideology|on|is|firmly|anti-communist Point 1: Lithuania is firmly anti-communist in ideology. 说 到 去年 白俄罗斯 的 那个 白色 革命 立陶宛 那 就是 幕后 的 后台 了 say|to|last year|Belarus|attributive marker|that|white|revolution|Lithuania|that|is|behind the scenes|attributive marker|backstage|emphasis marker Speaking of last year's white revolution in Belarus, Lithuania was the backstage supporter. 当时 的 什么 哪些 领导人 都 往 他 那 跑 at that time|attributive marker|what|which|leaders|all|towards|him|that|run At that time, various leaders were flocking to him. 当时 的 这个 情况 可以 说 严重 的 刺激 了 立陶宛人 at that time|attributive marker|this|situation|can|say|seriously|attributive marker|stimulate|past tense marker|Lithuanians The situation at that time can be said to have seriously provoked the Lithuanians. 这股 反 专制 对 共产党 深恶痛绝 的 这个 思潮 this|anti|authoritarianism|towards|Communist Party|detest|attributive marker|this|ideology This anti-authoritarian sentiment that deeply detests the Communist Party 就 直接 影响 了 去年 10 月 的 立陶宛 大选 just|directly|impact|past tense marker|last year|October|attributive marker|Lithuania|general election directly influenced the Lithuanian elections in October last year 结果 反共 的 右翼 联盟 result|anti-communism|attributive marker|right-wing|alliance As a result, the anti-communist right-wing coalition 取得 了 大胜 achieve|past tense marker|great victory achieved a great victory 在 这个 政党 的 联盟 中 有 一个 立陶宛 自由党 in|this|political party|attributive marker|alliance|in|has|one|Lithuania|Freedom Party There is a Lithuanian Freedom Party in this political alliance. 在 他 到 章程 里面 明确 就 写 in|he|to|regulations|inside|clearly|just|write It is clearly stated in their charter. 完全 承认 中华民国 是 中国 的 唯一 合法 政府 而不是 中华人民共和国 completely|recognize|Republic of China|is|China|attributive marker|only|legitimate|government|and not|People's Republic of China It fully recognizes the Republic of China as the only legitimate government of China, not the People's Republic of China. 这些 右翼 政党 作为 当年 共产党 的 受害者 these|right-wing|political parties|as|back then|Communist Party|attributive marker|victims These right-wing parties are victims of the Communist Party from back in the day. 同时 也 是 当年 的 反抗者 at the same time|also|is|that year|attributive marker|rebel At the same time, they were the rebels of that year. 这些 人 对 中共 是 有着 天生 的 反感 和 厌恶 的 these|people|towards|Communist Party of China|is|have|innate|attributive marker|disgust|and|hatred|attributive marker These people have an inherent aversion and disgust towards the Chinese Communist Party. 后来 那 像 什么 突然 无 预警 地 退出 了 那个 17 加 1 的 机制 later|that|like|what|suddenly|without|warning|adverbial marker|withdrew|past tense marker|that|17 plus 1|attributive marker|mechanism Later, it was as if something suddenly and without warning withdrew from the 17+1 mechanism. 远离 中国 都 是 那个 新政府 的 作为 所以 说 第 1 点 far from|China|all|is|that|new government|attributive marker|actions|so|say|| Staying away from China is the action of that new government, so point one. 反共 反 专制 anti-communism|anti-|authoritarianism Anti-communism, anti-authoritarianism 说 到 第 2 点 立陶宛 是 台湾 发烧友 say|to|ordinal marker|point|Lithuania|is|Taiwan|enthusiast Speaking of the second point, Lithuania is a Taiwan enthusiast 这个 新政府 么 刚才 跟 大家 说 了 和 台湾 基本 没有 什么 利益 关系 this|new government|emphasis marker|just now|with|everyone|say|past tense marker|and|Taiwan|basically|have no|any|interest|relationship This new government, as I just mentioned, has basically no interests related to Taiwan 反正 就是 支持 我 就是 喜欢 anyway|just|support|I|just|like Anyway, just support me, that's what I like 这个 新政府 刚 成立 执政 联盟 的 各个 政党 就 发表 了 一个 公开 的 联合 声明 this|new government|just|established|in power|alliance|attributive marker|various|political parties|then|issued|past tense marker|one|public|attributive marker|joint|statement The newly established government and the various political parties in the ruling coalition issued a public joint statement. 支持 在 台湾 为 自由 而 战 的 人们 support|in|Taiwan|for|freedom|and|fight|attributive marker|people They support the people fighting for freedom in Taiwan. 其他 方面 的 包括 什么 捐助 疫苗 包括 很多 的 知名人士 成立 了 一个 立陶宛 other|aspects|attributive marker|include|what|donate|vaccine|include|many|attributive marker|celebrities|established|past tense marker|one|Lithuania Other aspects include donations of vaccines, and many well-known individuals have established a forum for Lithuania. 台湾 的 论坛 Taiwan|attributive marker|forum Taiwan. 另外 还有 数百名 政界 和 社会 的 知名人士 直接 向 总统 情愿 additionally|there are|hundreds of|political circles|and|social|attributive marker|prominent figures|directly|to|president|willing In addition, hundreds of well-known political and social figures directly expressed their willingness to the president. 支持 台湾 加入 世卫 组织 等等 的 吧 support|Taiwan|join|WHO|organization|etc|attributive marker|suggestion marker They support Taiwan's participation in the World Health Organization, among other things. 那 至于 为什么 这么 做 呢 that|as for|why|so|do|emphasis marker As for why this is happening, 立陶宛 的 副 外交部长 当时 对 媒体 深情 地 说 Lithuania|attributive marker|deputy|foreign minister|at that time|to|media|affectionately|adverbial marker|said the Deputy Foreign Minister of Lithuania emotionally told the media at that time. 冷战 时期 Cold War|period Cold War period 中华民国 政府 Republic of China|government Government of the Republic of China 从未 承认 立陶宛 等 波罗的海 国家 never|recognize|Lithuania|and other|Baltic Sea|countries Never recognized Lithuania and other Baltic states 是 苏联 的 一部分 is|Soviet Union|attributive marker|a part as part of the Soviet Union 立陶宛人 对此 Lithuanian people|regarding this Lithuanians are grateful for this. 感念 至今 gratitude|until now They have been thankful until now. 得 这里 边 人家 欠 着 人情 了 这个 就 没 办法 must|here|side|others|owe|ongoing action marker|favor|emphasis marker|this|then|no|way The people here owe a favor, and there's no way to avoid this. 说 到 第 3 点 say|to|the|point Now, let's talk about the third point. 这 波罗的海 三国 和 俄罗斯 白俄罗斯 相邻 this|Baltic Sea|three countries|and|Russia|Belarus|adjacent The Baltic States are adjacent to Russia and Belarus. 因为 有 历史 的 仇恨 because|have|history|attributive marker|hatred Because of historical hatred. 立陶宛 等等 这 三国 不 可能 和 俄罗斯 友好 相处 Lithuania|etc|this|three countries|not|possible|and|Russia|friendly|coexist Lithuania and so on, these three countries cannot coexist peacefully with Russia. 自从 独立 以来 波罗的海 三国 和 俄罗斯 基本 就 处在 一种 断交 的 关系 since|independence|since|Baltic Sea|three countries|and|Russia|basically|just|be in|one kind of|severed diplomatic relations|attributive marker|relationship Since independence, the Baltic States and Russia have basically been in a state of severed relations. 双方 的 领导人 从来 也 没有 互访 过 both sides|attributive marker|leaders|ever|also|never|visit each other|ever The leaders of both sides have never visited each other. 像 普京 要 去 德国 like|Putin|want|go|Germany Like when Putin wants to go to Germany. 那个 飞机 都 得 绕 着 飞 that|airplane|all|must|circle|around|fly That plane has to fly around. 他 不会 从 立陶宛 上空 飞过 he|will not|from|Lithuania|airspace|fly over He will not fly over Lithuania. 因为 国家 小 because|country|small Because the country is small. 而且 对面 又 有 北极熊 这么 大 的 一个 威胁 moreover|opposite|again|have|polar bear|so|big|attributive marker|one|threat Moreover, there is a threat as big as a polar bear across the street. 所以 他们 一定 要 找 大哥 来 保护 so|they|definitely|need|find|big brother|to|protect So they must find an older brother to protect them. 而 在 这个 世界 上 唯一 能够 罩 得住 他们 but|in|this|world|on|only|can|cover|protect|them And in this world, the only one who can cover them. 那 就是 美国 那 就是 北约 that|is|America|that|is|NATO That is America, that is NATO. 说来 这 小哥 仨 对 俄罗斯 的 恐惧 speaking of|this|young man|three|towards|Russia|attributive marker|fear Speaking of which, these three young men have a fear of Russia. 从来 都 存在 always|all|exist It has always existed. 所以 现在 只有 积极 的 表现 才能 和 美国 站 在 一 起 来 对抗 来自 俄罗斯 的 威胁 so|now|only|active|attributive marker|performance|can|and|America|stand|on|one|together|to|confront|from|Russia|attributive marker|threat So now, only positive actions can stand together with America to confront the threat from Russia. 2020年 year The year 2020 美国 的 川普 政府 对 立陶宛 进行 了 冷战 以后 最 大规模 的 军售 United States|attributive marker|Trump|government|towards|Lithuania|carry out|past tense marker|Cold War|after|most|large-scale|attributive marker|arms sale The Trump administration in the United States conducted the largest arms sale to Lithuania since the Cold War. 当时 出售 了 包括 黑鹰 直升机 等 其他 的 尖端 武器 at that time|sold|past tense marker|including|Black Hawk|helicopter|etc|other|attributive marker|advanced|weapons At that time, advanced weapons including Black Hawk helicopters were sold. 另外 北约 在 2020 年 也 多次 在 波罗的海 additionally|NATO|in|year 2020|also|multiple times|in|Baltic Sea Additionally, NATO also conducted multiple operations in the Baltic Sea in 2020. 举行 大规模 的 军演 hold|large-scale|attributive marker|military exercise Hold large-scale military exercises. 国家 越 小 就 越 需要 保护 country|the more|small|then|the more|need|protection The smaller the country, the more it needs protection. 越 需要 保护 你 就 得 表现 得 越 积极 the more|need|protect|you|then|must|perform|must|the more|actively The more you need protection, the more actively you must perform. 像 这次 表现 的 这么 活跃 这里 边 那个 心态 是 很 容易 理解 like|this time|performance|attributive marker|so|active|here|side|that|mindset|is|very|easy|to understand It's easy to understand the mentality of being as active as this time. 而且 美国 现在 通过 立陶宛 moreover|United States|now|through|Lithuania Moreover, the United States is now using Lithuania. 他 成功 的 插入 了 欧盟 的 he|successfully|attributive marker|inserted|past tense marker|European Union|attributive marker It has successfully inserted itself into the EU. 势力 范围 influence|scope Sphere of influence. 你 说 中国 有 匈牙利 那 美国 现在 就 有 立陶宛 you|say|China|have|Hungary|then|America|now|just|have|Lithuania You say China has Hungary, now the United States has Lithuania. 就 这 一票 就 可以 成功 的 牵制 欧盟 just|this|one vote|only|can|successfully|attributive marker|restrain|European Union This one vote can successfully restrain the European Union. 立陶宛 这次 这么 积极 的 冲 在 第一线 可以 说 是 美国 外交 Lithuania|this time|so|actively|attributive marker|rush|at|front line|can|say|is|United States|diplomacy Lithuania's active push to the front line this time can be said to be a very successful move in American diplomacy. 非常 成功 的 一招 very|successful|attributive marker|one move This time, he successfully drove a wedge between China and the European Union. 这次 他 在 中国 和 欧盟 之间 他 成功 的 砸下 了 一个 楔子 this time|he|in|China|and|European Union|between|he|successfully|attributive marker|hammer down|past tense marker|one|wedge He has successfully inserted a wedge between China and the European Union. 你 别 看 他 个 小 但 它 能量 大 you|don't|look|he|attributive marker|small|but|it|energy|big Don't be fooled by his small size, he has a lot of energy. 经 他 这么 一 搅和 through|him|so|one|mix up After he stirred things up like this, 那个 中欧 协议 基本 就算 是 死 透 了 that|China-Europe|agreement|basically|even if|is|dead|thoroughly|emphasis marker that China-Europe agreement is basically dead.