这次 山西 水灾 真的 很 严重 ；作为 山西 女婿 ，直言 山西 为什么 没有 存在 感 ；山西 的 出路 其实 就是 两个 字 （字幕 ）（20211012 第 694期） (1) This time Shanxi flooding is really serious; as a son-in-law of Shanxi, bluntly explains why Shanxi has no existence; the way out of Shanxi is actually two words (Subtitles) (20211012 Issue 694) (1) 山西省の洪水は今回、本当に深刻だ。山西省の婿として、彼は山西省が存在しない理由を率直に語る。山西省を脱出する方法は、実は2つの言葉だ（字幕） (20211012 Issue 694) (1)

大家 好 我 是 大康

今天 是 2021 年 10 月 12 日 星期二

本来 今天 应该 做 会员 节目

但是 这 两天 有件事 它 一直 压 在 我 心里

一直 就 想 和 大家 说 说

所以 今天 的 会员 节目 我 就 把 它 给 合并 了

咱们 就 一并 公开 了

在 这 先要 对 会员 朋友 们 表示感谢

今天 我们 聊聊 山西

首先 说明 的 是 我 是 山西 的 女婿 The first thing to note is that I am the son-in-law of Shanxi

我 和 太太 我们 俩 是 大学 同学 My wife and I are college classmates

那 时候 我 特别 淘气

当时 留着 个 长 头发 我 是 学 工科 的 嘛 不感兴趣 I had long hair at the time. I studied engineering, so I'm not interested

专业课 也 不 去 上去

天天 抱 着 弗洛伊德 什么 的 Holding Freud or something every day

反正 就是 后来 西方 文明 的 那些 书吧 Anyway, those books from later Western civilization, right?

平时 的 还 踢踢球 另外 还 打 打架

反正 是 一个 坏 学生 就 对 了

说 到 80 年代 初 的 时候 我 想 每个 大学 里 都 有 我 这样 的 Speaking of the early 80s, I think every university has me like this

那 时候 呢 有 一个 记忆 特别 深刻 At that time, there was a particularly deep memory

那 就是 没钱 呢 当时 穷 的 呀

家里 寄 来 几个 钱 和 朋友 聚 不了 两回 也 就 都 没 了 I sent a few money from home and I couldn’t get together with friends twice, so it’s all gone.

之后 就 剩 馒头 咸菜 了

同 宿舍 的 弟兄们 看着 我 可怜 大家 都 分 我 点儿 菜 吃 The brothers in the same dormitory looked at me and pitiful everyone gave me some food to eat

说来 他 也 就 奇怪

自从 有 了 这么 个 山西 女朋友 哎 我 突然 发现 我 不 缺钱 了 Since having such a Shanxi girlfriend, I suddenly found out that I don’t need money anymore

这么 多年 一直 到 现在 我 好像 从来 也 没有 因为 钱 的 事 而 烦恼 过

有时候 非 要 用钱 一张 手 它 钱 它 就 在 这儿

而且 过得 日子 好像 也 像是 那么回事 所以 说 呢

娶 一 山西 媳妇儿 能 改变 和 拯救 像 我 这样 的 人

说 到 山西 我 应该 讲 还是 比较 了解 的

我 去过 山西 太 多次

后来 大学 毕业分配 两地分居 嘛

我 经常 到 太原 去 探亲

有时候 一住 就 住 很长 的 时间

那 时候 那个 柳巷 的 饭馆 我 都 吃 遍 了

几块钱 给 一大堆 给 一大 盘子 特别 实惠

当时 太原 的 电影院 骑着 个 破车 那 也 都 跑遍 了 At that time, the movie theater in Taiyuan rode a broken car and ran everywhere.

像 什么 解放 攻克 柏林 这种 老电影 都 是 那 时候 看 的 Old movies like Liberation and Conquer Berlin were all watched at that time

那 电影 太 长 当时 一边 看 就 一边 睡觉

有 一阵儿 我们 就 住 在 太原 面食 馆 的 那个 楼上 就 在 迎泽 大街 上

那个 当时 二楼 还是 一个 招待所

每天 当时 就 下来 到 那个 面 馆里 各种 面条 换 着 花样 吃 当时 是 真 好吃 I came down to the noodle shop every day and all kinds of noodles were changed and eaten. It was really delicious at the time.

后来 很多年 以后 我们 想起 这件 事儿 说 再 去 一次 再 品尝 一下 当年 的 感觉

再 一 吃 就 不是 怎么 回事儿

你 像 我 回 太太 老家 包括 在 太原 You like me back to my wife’s hometown including Taiyuan

在 这段 经历 里 我 认识 了 很多 当地 的 朋友

给 我 的 印象 都 是 好人

说 到 山西人 呢 淳朴 善良 实在 待人 特别 好

每次 我 想起 当初 那些 一会 聊过 一会 交往 过 一会 喝过 酒 的 那些 人们

可 都 不禁 要 面带微笑

我 估计 那些 朋友 想起 我来 当年 大家 在 一起 的 时候 他们 也 会 面带微笑

跟 那些 朋友 在 一起 不用 装 心里 特别 的 踏实

这 两天 嘛 有 朋友 呢 山西 出 事儿 了 嘛

有些 朋友 就 说起 山西人 的 那个 热心 这个 古道热肠 Some friends just talked about the enthusiasm of Shanxi people

其中 说 到 你 像 当年 的 亚运会

当时 几乎 一半 的 山西人 都 捐款

总额 全国 第一

说 到 后来 的 汶川 地震 两天 以后 山西 的 捐款 就 超过 了 1.5 个 亿

那 又 是 全国 第一

我 觉得 这些 朋友 说 的 是 对 的

你 像 我 知道 在 这些 人 特别 是 那些 长者

那 觉悟 都 特别 的 高

你别 看 大家 自己 平时 过得 都 不 富裕 都 特别 的 节省 有 那么 句 话 么 叫 抠 Don’t you think that everyone is not rich in ordinary times, and they are special saving. Is there such a saying that it is called picking?

但 国家 有事 那 就是 自己 的 事 一样 确实 是 这么 一个 情况 说 到 捐款 那真 捐

十月 二号 到 十月 七号 六天 的 时间 山西 这次 是 遭 了 大灾 了

山西 最大 的 降雨量 超过 了 250 毫米

自从 有 气象 记录 以来

山西 十月份 全月 的 平均 降雨量 只有 25 毫米

一个月 才 降 25 毫米

结果 等于 在 这 六天 之内 降雨量 就是

以前 整个 十月份 的 十倍

按照 历史 统计 说 这 6 天 的 时间 就 降下 了 往年 夏季 整个 汛期 的 降雨量

把 这 一 夏天 的 雨 在 这 六天 它 都 给 集中 下 了

因为 山西 的 那个 特殊 的 地理 构造 它 是 黄土 高坡 么 土质 是 比较 松软 的

加上 一直 挖矿 挖煤

很多 的 地底下 都 是 空 的

这 导致 了 多 地 发生 了 大面积 的 山体 滑坡 造成 了 人员 的 死伤 This has led to large-scale landslides in many places, causing casualties.

因为 这个 暴雨 它 集中 到来 就 导致 像 什么 清徐 祁县 等 地

多处 的 决堤 大片 的 良田 都 被 洪水 淹没 了

我 看 有 很多 媒体 就 把 这次

山西 的 大暴雨 又称 为什么 千年一遇

说 到 前面 河南 那个 他们 也 这么 说来 着

当然 具体 是不是 这个 我 不 知道

但是 有 一点 是 肯定 的 这 一次 的 水灾 它 确实 是 非常 严重 的

说 到 目前 的 统计 整个 山西 全省 11 个市 76 个 县 Speaking of the current statistics, 11 cities and 76 counties in Shanxi Province

有 175 万人 受灾

超过 12 万人 被 紧急 的 转移 安置 More than 120,000 people were urgently transferred and resettled

有 超过 300 万亩 的 农田 作物 整个 受灾

我 看 很多 玉米 呀 等等

全部 都 糟蹋 的 地里 了

近 两万 间 房屋 受损 或者 是 倒塌

现在 山西 的 气温 已经 是 很 低 的

晚上 的 最低温度 在 三度 左右

像 大同 那边 都 接近 零度 甚至 已经 是 零下 了

这个 时候 遭 了 水灾 那 应该 说 灾民 的 日子

那 可是 不好过 家 没 了 天 又 这么 冷 你 说 怎么 生活 It's not easy to live a family, it's so cold after the day, how do you live?

最 让 山西人 难受 的 我 看 这 两天 还 不是 身体 冷 而是 那个 心冷

连下 60 个 小时 的 破纪录 的 暴雨 结果 在 全国 呢 却是 无人 问晋 The record-breaking torrential rain for 60 consecutive hours resulted in no one in the country.

晋 就是 山西 不是 号称 是 晋 嘛

无人 问晋

好不容易 有人 冒个 泡 关心 一下 吧 结果 还 不是 在 关心 那里 人们 的 死活

他们 主要 关心 的 是 这 煤能 不能 保证 能 不能 让 自己 温暖 过冬 Their main concern is whether the coal can guarantee whether they can warm themselves through the winter

结果 在 第一片 悲愤 的 呼吁 声中 到 了 9 号

这才 终于 登上 了 微博热 搜 的 第一

刚才 我 又 跑 那 热 搜榜 上 专门 看 了 一下

现在 整个 前 30 几条 吧 还 剩下 那么 一条 半条 的 吧

也 不 剩 什么 了

你 看 那个 排行 啊 人们 对 胡彦斌 这 两天 的 眼泪

比 这 两天 山西人 的 眼泪 更 关心

昨天 我 还 看到 有 朋友 传给 我 的 画面 山西 的 很多 地方 那个 水 还 没退 Yesterday I saw a picture sent to me by a friend in many places in Shanxi. The water has not yet returned

一直 到 11 号 啊

很多 人 还 在 水里 泡 着

那 为什么 会 出现 这种 无人 问晋 的 这种 冷漠 的 情况 呢

我 观察 到 的 直接原因 是

首先 是 山西 当地 的 媒体 的 报道 就 严重 不够

那 你 自己 都 不 关心 你 还 期待 别人 关心

另外 呢 就是 当地 的 自 媒体

就是 每个 个人 手里 的 那个 手机 那要 和 郑州 相比 差 的 是 比较 远 的

说 到 这边 政府 是 冷漠 可能 也 是 怕 丢人 不 愿意 丢 这个 家丑 不 愿意 给 美国 递 刀子

老百姓 这边 自己 又 不 善于 表达

结果 就 没有 把 一线 那个 触目惊心 的 场面 那个 惨状 给 传播 出来 As a result, the shocking scene and the tragic situation on the front line were not spread.

所以 我 想 这 是 很 难 触动 到 人们 这些 年 被 那个 不断 的 灾难 已经 麻木 了 的 心态

出 了 事儿 说 到 人们 你 还是 要 大声 呼救 的

当然 很多 人 我 的 观察 现在 也 处在 一种 失望 甚至 是 绝望 的 状态

你 像 前些 日子 郑州 大水 人们 倒 是 关心 来者 但 有 什么 用

那么 多人 就 那么 死 了 现在 有 任何 的 问责 处理 吗

所以 说 这个 绝望 的 结果 往往 他 就是 放弃 大家 就 爱 谁 谁 吧

在 这儿 的 因为 我 远隔 万里 实在 是 帮不上忙 我 作为 山西人 的 女婿

这个 心情 这 两天 一直 非常 的 沉重 心里 还是 很着急 的

我 还是 发出 一个 呼吁

希望 特别 是 墙 内 的 朋友 如果 大家 有 条件 的话 I hope especially the friends in the wall if you have the conditions

还是 尽 自己 的 所能 帮帮 那些 灾民 吧 近 200 万 的 灾民 Do your best to help the victims, the nearly 2 million victims

能 帮 多少 就 帮 多少

别 到时候 大家 都 不管

让 那些 老实人 寒 了 心 呢

说 到 这次 的 大水 引发 了 一个 话题 那 就是 山西 为什么 这么 没有 存在 感 呢

很多 人 都 在 问 这个 问题

为什么 大家 对 山西 是 如此 的 漠不关心

应该 说 这些 年

人们 对 山西 的 印象 并 不是太好

说 到 经济 不景气 大量 的 人才外流

一个 说 的 是 东北 另 一个 说 的 那 就是 山西

你 像 柴静

前些年 写过 一篇 文章 这 篇文章 的 名字 就 叫 我 为什么 不想 再 回 山西

大家 可以 自己 搜 一下 这 篇文章

山西 这些 年 的 GDP 增速 一直 是 全国 倒数

2020 年 就是 去年

山西 的 GDP 它 竟然 落到 了 贵州 之后

3600 多万 人口 的 一个 能源 大省 去年 的 GDP 是 1.76 万亿

而仅 有 一千万 人 的 苏州市 它 一个 市 的 GDP 就 在 2 万亿 以上

你 这么 大一省 你 干 不过 人家 一个 市

说 到 山西 的 民营 经济 大家 都 有数 那 是 一塌糊涂

国营 的 也 不怎么样

前 两年 的 数据

在 重点 监测 的 全省 1500 家 重点 企业 中

亏损 面积 达到 39.01%

那 就 意味着 每 五家 企业

就 有 两家 属于 严重 的 亏损

企业 发展 的 步履维艰 全省 重点 监测 的 22 个 产业 集群 中

2352 户 企业 总 开工率 只有 62.03%

近 半数 企业 处在 停产 的 状态

甚至 根本无法 保证 正常 给 大伙 发工资

在 我 的 印象 中 10 多年 前 的 那个 煤老板

已经 变成 了 一个 传说 了

现在 人们 对 山西 印象 的 能够 出 的 来 的 那些 东西 那些 产品 吧

好像 只有 汾酒 和 老陈醋 了

另外 再 加上 一些 什么 核桃 大枣

还有 什么 呀

沙棘 枸杞 这些 土特产品 吧

在 人们 的 生活 里 已经 极少 能 看到 由 山西 制造 的 工业产品

在 海外 我 翻翻 家里 边 你 根本 就 找 不到 你 要 在 国内 墙内 那些 朋友 们 When I look over my home overseas, you can’t find the friends you want to be inside the domestic wall.

您 要 在 家里 周围 转 一圈 您 看看 有 山西 制造 的 工业产品 吗

说 到 山西 在 人们 的 经济 生活 方面 已经 本来 就 没有 存在 感 了 Speaking of Shanxi has no sense of existence in people's economic life.

说 到 在 文化 方面 现在 在 人们 印象 中 的 依然 的 还是 太原 的 那个 晋祠

作为 大唐 的 发源地

现在 呢 口口相传 出过 30 多个 宰相

说 到 大同 那 出过 多少 位 皇后

现在 还 都 是 五台山 平遥 古城 这次 平遥 古城 也 损失惨重

另外 还有 什么 绵山 以及 各种 什么

过去 那种 土豪 的 大院 儿 吧 等等等等

过去 一直 有 这么 一句 话 叫 地下 文物 看 陕西 地上 文物 看 山西

那 现在 的 问题 就是 难道 现在 当今 的 山西 文化 就 没有 什么 能 给 别人 看 的 吗

我 知道 在 山西 的 很多 地方

很多 的 新 建筑 很多 现在 的 建设 他们 是 在 干嘛 呢 反而 是 再 仿旧

他们 仿建 了 很多 的 古建筑 来 作为 旅游景点

到 今天 还 在 这方面 下功夫

还 在 蹭 古人 的 热度

难道 就 没有 能 看 的 现代文明 了 吗

我 在 山西 大地 穿行

汽车 火车 我 都 坐 过

不 客气 地说

过去 有句 话 叫 人 说 山西 好 风光

现在 这 只是 一个 神话传说

由于 经济 凋敝 说 到 那些 过去 外地 的 投资 人家 都 跑 了

本地 的 又 不行

结果 就 导致 各 地方 政府 都 深陷 债务 的 泥潭 那个 地方 债 重点 山西 是 非常 严重 的

给 大伙 开 工资 都 费劲

说 当 这些 大小 城市 应该 说 都 不是太好 看 有 的 甚至 是

破破烂烂 那个 公路 呀 什么 的 都 破破烂烂 的

加上 那个 严重 的 空气污染

我 还是 前 几年 去 的 我 不 知道 这 两年 是不是 有些 新 的 改善

反正 给 人 的 那种 感觉 是 非常 差 的