洗碗机 能耗 的 科学分析 |真的 省水省电 吗 ？ dishwasher|energy consumption||Scientific analysis||water-saving| 식기세척기|에너지 소비|의|과학적 분석|정말|물과 전기를 절약하다|질문 조사 Wissenschaftliche Analyse des Energieverbrauchs von Geschirrspülern | Spart sie wirklich Wasser und Strom? Scientific analysis of dishwasher energy consumption | Does it really save water and electricity? Analyse scientifique de la consommation d'énergie d'un lave-vaisselle : économise-t-il vraiment de l'eau et de l'électricité ? Análise científica do consumo de energia da máquina de lavar louça | Poupa realmente água e eletricidade? 洗碗机能耗的科学分析 | 真的省水省电吗？ 식기세척기 에너지 소비 의 과학적 분석 | 정말 물과 전기를 절약 할 수 있을까?

大家 好 我 是 Rosa ||||Rosa 여러분|안녕하세요|나는|입니다|로사 여러분 안녕하세요 저는 로사입니다. 今天 咱们 来 聊 一聊 洗碗机 的 用水 用电 |||talk||||| 오늘|우리|와서|이야기하다|잠깐 이야기하다|식기세척기|의|물 사용|전기 사용 오늘 우리는 식기세척기의 물과 전기 사용에 대해 이야기해 보겠습니다. 以及 开 一次 洗碗机 要花 多少钱 |cost|||cost| 그리고|켜다|한 번|식기세척기|비용이 들다|얼마 그리고 식기세척기를 한 번 돌리는 데 드는 비용은 얼마인지 알아보겠습니다. 你 可能 听说 过 洗碗机 比 手 洗 更 省 水 省 电 |||||hand washing|wash||saves|water-saving||| 너|아마도|듣기로는|~한 적이 있다|식기세척기|~보다|손|씻다|더|절약하다|물|절약하다|전기 당신은 아마 식기세척기가 손으로 씻는 것보다 물과 전기를 더 절약한다는 이야기를 들었을 것입니다. 手洗 的 用水量 是 机洗 的 好几倍 hand washing||water usage||machine wash||several times 손 세탁|의|물 사용량|은|기계 세탁|의|몇 배 손으로 씻는 물의 양은 기계로 씻는 것의 몇 배에 달합니다. 可是 仔细 想想 又 觉得 哪 不对 |carefully||||which| 그러나|자세히|생각해보면|다시|느끼다|어디|틀리다 하지만 곰곰이 생각해보면 뭔가 이상하다고 느껴집니다. 每个 人 刷 碗 的 习惯 都 不 一样 |people刷(1)|bowl|||||| 각|사람|씻다|그릇|의|습관|모두|않다|같다 각 사람마다 그릇을 씻는 습관이 다릅니다. 我妈 都 不 知道 我 是 怎么 刷碗 的 내 엄마도 내가 설거지를 어떻게 하는지 몰라. 你 怎么 知道 洗碗机 就 比 我 省 水 呢 ||||||I save|water|question particle| 너|어떻게|알다|식기세척기|바로|보다|나|절약하다|물|질문의 어기조사 너는 어떻게 설거지 기계가 나보다 물을 더 아낀다고 알았어? 于是 德国 的 波恩大学 做 了 这么 一个 实验 |||University of Bonn|||such||experiment 그래서|독일|의|본 대학교|하다|과거 시제 표시|이렇게|하나의|실험 그래서 독일의 본 대학교에서 이런 실험을 했어. 他们 从 29 个 国家 招募 了 289 名 志愿者 ||||recruitment|||volunteers 그들|부터|개|국가|모집하다|완료를 나타내는 조사|명|자원봉사자 그들은 29개 국가에서 289명의 자원봉사자를 모집했어. 把 这些 人 请 到 实验室 来 |||invite||the lab| ~을|이|사람들|초대하다|에|실험실|오다 이 사람들을 실험실로 초대하세요. 让 他们 按照 自己 在家 的 习惯 刷碗 ||||at home|||wash dishes 하다|그들|따라서|자신|집에서|의|습관|설거지 하다 그들이 집에서 하는 습관대로 설거지를 하게 하세요. 每个 人 清洗 的 餐具 数量 是 一样 的 ||washing||tableware|||| 각|사람|씻다|의|식기|수량|은|같다|의 각 사람이 씻는 식기 수는 동일합니다. 都 是 能 整整 装满 一个 洗碗机 那么多 |||exactly|full of||| 모두|는|할 수 있는|정확히|가득 채우다|하나의|식기세척기|그렇게 많은 모두가 식기세척기를 가득 채울 만큼입니다. 餐具 的 脏污 程度 也 完全 一样 tableware||dirtiness|degree||completely| 식기|의|더러움|정도|또한|완전히|같다 식기 의 더러움 정도 도 완전히 같다 研究 人员 对 每个 人 所 消耗 的 水量 水温 |staff member||||that|consumption||water consumption|water temperature 연구|인원|대해|각|사람|소유|소비|의|물의 양|수온 연구자 는 각 사람 이 소비 한 물의 양 과 물의 온도 以及 清洁 效果 进行 详细 的 记录 |cleaning|effect||detailed record||record 그리고|청소|효과|진행하다|상세한|의|기록 그리고 청소 효과 를 상세히 기록 한다 首先 是 用水量 ||water usage 첫째|는|물 사용량 먼저 는 물의 양 이다 这里 有 一个 统计学 概念 叫做 中位数 |||Statistics (1)|concept|called|median 여기|있다|하나의|통계학|개념|라고 불리는|중앙값 여기 통계학 개념 중 하나인 중앙값이 있습니다. 咱们 不用 去 纠结 这个 概念 |don't need||get tangled|| 우리|필요 없다|가다|얽히다|이|개념 우리는 이 개념에 대해 고민할 필요가 없습니다. 就 权且 把 它 理解 为 平均 （虽然 并 不是 ） |for now|||||average(1)|although|| 그냥|임시로|를|그것을|이해하다|로|평균|비록|결코|아니다 그냥 평균으로 이해합시다 (비록 그렇지 않지만). 比如 这 289 个 志愿者 当中 啊 有 30 个 是 中国 人 for example|||||emphasis particle||||| 예를 들어|이|개수사|자원봉사자|중에|감탄사|있다|개수사|이다|중국|사람 예를 들어 이 289명의 자원봉사자 중 30명이 중국인입니다. 平均 每个 中国 人 用 掉 了 99.8 升水 |||per person|used||water| 평균|각|중국|사람|사용하다|소비하다|과거 시제 표시|리터의 물 평균적으로 중국인 한 명이 사용한 물의 양은 99.8리터입니다. 用水 最少 的 是 一个 来自 澳大利亚 或 新西兰 的 人 |at least||||||||| 물 사용|최소한|의|이다|한 명의|출신의|호주|또는|뉴질랜드|의|사람 가장 적게 물을 사용하는 사람은 호주나 뉴질랜드 출신입니다. 他 只用 了 18 升水 |only used||water 그|단지 사용|과거 시제 표시|리터의 물 그는 단 18리터의 물만 사용했습니다. 用水 最多 的 是 一个 美国 人 |the most||||| 물 사용|가장 많은|의|는|한|미국|사람 가장 많이 물을 사용하는 사람은 미국인입니다. 研究 人员 通过 摄像头 观察 了 造成 这个 差异 的 原因 |||camera|observed||causing||difference||reason 1 연구|인원|통해|카메라|관찰하다|과거 시제 표시|초래하다|이|차이|의|원인 연구원들은 카메라를 통해 이 차이를 초래한 원인을 관찰했다. 节水 的 人 是 把 水槽 堵上 刷 碗 几乎 不用 流动 水 water-saving|||||sink|block up|scrubbing||almost||running water| 절수|의|사람|은|를|싱크대|막고|씻는|그릇|거의|사용하지|흐르는|물 물 절약을 하는 사람은 싱크대를 막고 거의 흐르는 물을 사용하지 않고 설거지를 한다. 而 废水 的 人 则 一直 开着 热水 冲 |wastewater|||then||running|hot water|flush 그러나|폐수|의|사람|그렇다면|계속|켜져 있는|온수|세척 반면에 폐수를 사용하는 사람은 계속 뜨거운 물을 틀어놓는다. 洗碗机 洗 一次 碗 要 用 多少 水 呢 식기세척기|씻다|한 번|그릇|필요하다|사용하다|얼마나|물|질문 조사 식기세척기로 한 번 설거지를 하는 데 얼마나 많은 물이 필요할까? 实验 测试 了 6 款 不同 型号 的 洗碗机 |test 1||models||model|| 실험|테스트|완료를 나타내는 조사|6 종류의|다른|모델|소유격 조사|식기세척기 실험은 6종의 다른 모델의 식기세척기를 테스트했다. 让 机器 清洗 和 志愿者 一样 多 一样 脏 的 餐具 |machine|cleaning|||the same|||dirty||tableware 하다|기계|청소하다|그리고|자원봉사자|같은|만큼|같은|더러운|의|식기 기계가 자원봉사자와 같은 양의 더러운 식기를 씻도록 했다. 每 一台 洗碗机 分别 运行 3 种 程序 |a|||run||program 매|한 대의|식기세척기|각각|작동하다|종류의|프로그램 각 식기세척기는 각각 3가지 프로그램을 실행했다. 结果表明 Results indicate 결과는 나타낸다 결과는 다음과 같다. 越是 强劲 的 洗涤 模式 用水量 越大 |stronger||washing mode|Mode 1|water consumption|the more 더|강력한|의|세탁|모드|물 사용량|더 많다 강력한 세척 모드일수록 물 사용량이 더 많습니다. 在 节水 方面 表现 最差 的 是 美国 洗碗机 |water-saving||performance|worst performer|||the United States| ~에서|물 절약|측면|성능|가장 나쁜|의|~이다|미국|식기세척기 물 절약 측면에서 가장 성능이 떨어지는 것은 미국의 식기세척기입니다. 那 我们 就 用 它 来 和 手 洗 做 一个 对比 that||||||||||| 그러면|우리|그냥|사용하다|그것을|~하기 위해|그리고|손|씻다|하다|하나의|비교 그럼 우리는 그것을 손 세탁과 비교해 보겠습니다. 289 个 志愿者 里 |volunteers| 개|자원봉사자|안에 289명의 자원봉사자 중에서 用水 最少 的 人 和 洗碗机 的 日常 洗 模式 用水量 相当 |||||||daily|||water consumption|equivalent 물 사용|최소한|의|사람|그리고|식기세척기|의|일상적인|세척|모드|물 사용량|상당하다 물 사용이 가장 적은 사람과 식기세척기의 일상 세척 모드의 물 사용량이 비슷하다. 所以 你 看 so|| 그래서|너|보다 그래서 너는 봐. 只要 节水 意识 强手 洗 未必 就 更 废水 as long as||awareness|strong competitor||not necessarily|||wastewater 단지|물 절약|의식|강력한|씻다|반드시|그러면|더|폐수 물 절약 의식이 강한 사람은 세척을 해도 반드시 더 많은 물을 낭비하는 것은 아니다. 不过 在 实验室 里 그러나|에|실험실|안 하지만 실험실에서는. 所有 来自 中国 的 志愿者 都 输给 了 洗碗机 ||||||lost to|| 모든|오는|중국|의|자원봉사자|모두|졌다|과거형 표시|식기세척기 모든 중국에서 온 자원봉사자들은 식기세척기에 졌다. 洗碗机 是 怎么 做到 这么 省水 的 呢 |||||water-saving|| 식기세척기|이다|어떻게|달성하다|이렇게|물을 절약하다|의|질문 조사 식기세척기는 어떻게 이렇게 물을 절약할 수 있을까? 以前 我 还 以为 洗碗机 是 像 洗衣机 那样 before|||thought||||washing machine|like that 이전에|나|아직|생각했다|식기세척기|은|처럼|세탁기|그런 예전에는 식기세척기가 세탁기처럼 물을 가득 채우는 줄 알았다. 装满满 一缸水 fill|full 가득 채우다|한 통의 물 가득 찬 물통에. 把 碗 泡 在 水里 咣当 咣当 的 洗 ||soak||in the water|clattering sound|clattering sound|| ~을|그릇|담그다|에|물속에|쿵쿵|쿵쿵|의|씻다 그릇을 물에 담가서 쿵쿵 소리를 내며 씻다 如果 你 也 是 这么 以为 的 请 扣 1 ||||||||vote 만약|너가|또한|이다|이렇게|생각하다|의|제발|누르다 당신도 이렇게 생각한다면 1을 눌러주세요 后来 我 才 知道 这 两个 电器 的 工作 原理 完全 不 一样 ||only then||||appliances|||principle||| 나중에|나는|비로소|알게 되다|이|두 개의|전자기기|의|작업|원리|완전히|아니다|같지 않다 나중에 이 두 전자기기의 작동 원리가 완전히 다르다는 것을 알게 되었다 洗衣机 就像 泡 浴缸 세탁기|마치|담그는|욕조 세탁기는 마치 욕조에 담그는 것과 같다 而 洗碗机 是 冲 淋浴 |||spray|shower 그리고|식기세척기|은|샤워기|샤워 그리고 식기세척기는 샤워를 한다. 冲洗 的 水 是 循环 使用 的 세척하는 물은 순환 사용된다. 水泵 加压 把 水 打上来 water pump|pressurizing|||pump up 수압 펌프|압력 증가|~을|물|끌어올리다 펌프가 압력을 높여 물을 올린다. 通过 喷水 臂 进行 喷洒 |spraying|spray arm||spraying 통해서|물 뿌리기|팔|수행하다|분사하다 분사 팔을 통해 분사된다. 水流 到 下面 以后 经过 简单 的 过滤 ||||after|simple||filtration 물 흐름|도착하다|아래|이후에|지나가다|간단한|의|필터링 물은 아래로 흐른 후 간단한 필터링을 거칩니다. 会 再次 回到 喷水 臂 |again|||spray arm 다시|다시|돌아올|분수|팔 다시 분사 팔로 돌아갑니다. 洗碗机 的 洗涤 过程 有 4 个 环节 ||washing|process|||link 식기세척기|의|세척|과정|있다|개|단계 식기세척기의 세척 과정은 4단계로 이루어져 있습니다. 每 一个 环节 结束 后 把 脏水 排掉 ||link|end of each step|after||dirty water|drain dirty water 매|하나의|단계|끝난 후|후|~을|더러운 물|빼내다 각 단계가 끝난 후 더러운 물을 배출합니다. 重新 上 水 进入 下 一个 环节 again|||enter|||link 다시|위에|물|들어가다|아래|하나의|단계 다시 물을 넣고 다음 단계로 들어갑니다. 所以 洗碗机 全程 只 需要 上 4 次 水 ||entire process||||water times| 그래서|식기세척기|전체 과정|단지|필요하다|채우다|번|물 그래서 식기세척기는 전체 과정에서 단 4번만 물을 넣으면 됩니다. 每次 上水 的 水量 非常 少 |water supply|||very little| 매번|물 보충|의|수량|매우|적다 매번 물을 넣는 양은 매우 적습니다. 只有 机器 底部 几厘米 那么 深 ||bottom|a few centimeters||deep 오직|기계|바닥|몇 센티미터|그렇게|깊다 오직 기계 바닥에서 몇 센티미터 정도 깊이입니다. 道理 就 和 把 水槽 堵上 刷 碗 一样 principle||||sink|block up||| 이치|바로|그리고|~을|싱크대|막다|씻다|그릇|같다 원리는 마치 싱크대를 막고 그릇을 씻는 것과 같다. 你 可以 回顾 一下 自己 的 刷 碗 习惯 ||review|||||| 너|할 수 있다|되돌아보다|잠깐|자신|의|씻다|그릇|습관 자신의 그릇 씻는 습관을 되돌아볼 수 있다. 只要 你 使用 了 流动 水 就 一定 比 洗碗机 用 的 水多 ||||running water||||||||more 단지|너가|사용하다|과거 시제 표시|흐르는|물|그러면|반드시|보다|식기세척기|사용한|의|물이 더 많다 흐르는 물을 사용하기만 하면 반드시 식기세척기보다 물을 더 많이 사용하게 된다. 再 来看 电量 again|to look at|battery level 다시|보러|전력량 전력 소비를 살펴보자. 首先 请 你 回答 一个 问题 |||answer|| 먼저|제발|너|대답하다|하나의|질문 먼저 당신에게 질문 하나 하겠습니다. 你 刷 碗 的 时候 用 冷水 还是 热水 呢 ||||||cold water||| 너|설거지|그릇|의|때|사용할|찬물|아니면|뜨거운 물|질문 조사 당신은 설거지를 할 때 차가운 물을 사용하나요, 아니면 뜨거운 물을 사용하나요? 在 实验 中 志愿者 被 要求 用 和 家里 一样 的 水温 刷碗 |experiment 1||||requirement 1|||home|||| 실험 중|실험|중|자원봉사자|피동사|요구되다|사용하여|그리고|집에서|같은|의|수온|설거지하다 실험에서 자원봉사자들은 집에서 사용하는 것과 같은 온도의 물로 설거지를 하도록 요청받았습니다. 结果 289个人 里 只有 4 个人 用 冷水 洗碗 result|people||||||washing dishes 결과|개인|안에|오직|개인|사용하다|찬물|설거지하다 결과적으로 289명 중 단 4명만이 차가운 물로 설거지를 했습니다. 研究 人员 问 他们 为什么 不用 热水 ||||why|| 연구|인원|물어보다|그들|왜|사용하지 않다|뜨거운 물 연구원들이 그들에게 왜 뜨거운 물을 사용하지 않는지 물었다. 有的 人 是 家里 厨房 没 安 热水器 |||||kitchen|not installed|water heater 어떤|사람|이다|집에|주방|없다|설치된|온수기 어떤 사람들은 집 주방에 온수기가 없다고 했다. 也 有人 说 因为 生活 的 地方 很 热 所以 从来不 用 热水 ||||||||||never|| 또한|누군가|말하다|왜냐하면|생활|의|장소|매우|덥다|그래서|결코|사용하다|뜨거운 물 또 어떤 사람들은 사는 곳이 너무 더워서 뜨거운 물을 전혀 사용하지 않는다고 말했다. 除了 这 4 个人 其他 的 志愿者 都 或多或少 的 使用 了 热水 except|||||||more or less|||| 제외하고|이|사람들|다른|의|자원봉사자들|모두|많든 적든|의|사용했다|과거 시제 표시|뜨거운 물 이 4명 외의 다른 자원봉사자들은 많든 적든 뜨거운 물을 사용했다. 洗碗机 一般 是 和 热水管 连接 的 |usually|||hot water pipe|connected| 식기세척기|일반적으로|이다|그리고|온수관|연결하다|의 식기세척기는 일반적으로 온수관과 연결되어 있습니다. 所以 洗碗机 用电 要 分 两 部分 看 |||||part|| 그래서|식기세척기|전기 사용|해야 한다|나누다|두|부분|살펴보다 그래서 식기세척기의 전력 사용은 두 부분으로 나누어 봐야 합니다. 一个 是 机器 运行 比如 给水 加压 烘干 所 消耗 的 电量 ||machine operation||water supply|pressurization|drying||consumption||electricity consumption| 하나|는|기계|작동|예를 들어|급수|압축|건조|소|소비한|의|전력량 하나는 기계가 작동할 때, 예를 들어 물을 공급하고 압력을 높이며 건조하는 데 소모되는 전력입니다. 还有 一个 是 使用 热水器 里面 的 热水 所 消耗 的 电量 ||||water heater|inside||||consumption|| 또한|하나|이다|사용하다|온수기|안|의|온수|소모한|소비하다|의|전력량 또 다른 하나는 온수기 안의 온수를 사용하는 데 소모되는 전력입니다. 当然 如果 是 燃气 热水器 也 可以 折算 成 电 |||gas|water heater|||converted|electricity| 물론|만약|이다|가스|온수기|또한|할 수 있다|환산하다|~로|전기 물론 가스 온수기도 전기로 환산할 수 있습니다. 看到 这里 有 的 节电 小 能手 可能 已经 开动 脑筋 了 ||||energy-saving|small|expert|||brainstorming|| 보다|여기|있다|의|절전|작은|전문가|아마도|이미|작동시키다|머리|완료를 나타내는 조사 여기서 어떤 절전의 달인들은 이미 머리를 굴리고 있을지도 모릅니다. 如果 我 把 洗碗机 接到 冷水 管上 ||||connect to||cold water pipe 만약|내가|~을|식기세척기|연결하면|찬물|호스에 제가 식기세척기를 찬물 배관에 연결하면 或者 把 热水器 的 水温 调低 一点 |||||lower down| 또는|~을|온수기|의|수온|낮추다|조금 혹은 온수기의 수온을 조금 낮추면 是不是 就 可以 强迫 洗碗机 省电 了 呢 is it|||force||save electricity|| 맞나요|그러면|할 수 있다|강제로|식기세척기|전기 절약|완료를 나타내는 조사|질문을 나타내는 조사 그렇다면 식기세척기를 강제로 절전 모드로 설정할 수 있을까요? 并 不能 결코|할 수 없다 그렇지 않습니다. 因为 洗碗机 对 每 一道 程序 的 水温 都 有 严格 的 设定 ||||program||||||strict requirements||setting 왜|식기세척기|에 대해|매|하나의|프로그램|의|수온|모두|가지고 있다|엄격한|의|설정 식기세척기는 각 프로그램에 대해 엄격한 수온 설정이 있습니다. 如果 上 水 温度 达 不到 设定 温度 |||temperature||reaches|set temperature|temperature 만약|위|물|온도|도달하다|도달하지 않다|설정된|온도 만약 급수 온도가 설정 온도에 도달하지 않으면 洗碗机 就会 自己 给水 加温 ||||water supply 식기세척기|자동으로|스스로|물을|데우다 식기세척기는 스스로 물을 데운다. 这会 大大 延长 洗碗机 的 运行 时间 This will||extend|||operating time| 이것은|크게|연장하다|식기세척기|의|작동|시간 이로 인해 식기세척기의 작동 시간이 크게 연장된다. 而 消耗 的 电量 里外里 是 一样 的 |consumption||electricity consumption|inside and outside||| 그러나|소모하다|의|전력|안팎|은|같다|의 소모되는 전력은 내외부에서 동일하다. 根据 实验 洗碗机 运行 一次 要用 0.5-2 度电 |||||to use|kWh 기준으로|실험|식기세척기|작동|한 번|필요하다|킬로와트시 실험에 따르면 식기세척기를 한 번 작동시키는 데 0.5-2도 전기가 필요하다. 这 里面 包含 了 热水器 的 耗电 ||contains||||power consumption 이것|안|포함하다|과거 시제 표시|온수기|의|전력 소모 이 안에는 온수기의 전력 소비가 포함되어 있습니다. 中国 人手 洗 平均 （意指 中位数 ）要 消耗 1.5 度电 |per capita|||median|median||consumption|kWh 중국|인력|세탁|평균|의미하다|중앙값|필요하다|소비하다|킬로와트시 중국인은 손으로 설거지를 평균(즉, 중앙값) 1.5도 전기를 소비해야 합니다. 和 洗碗机 的 耗电量 差不多 |||power consumption|almost 와|식기세척기|의|전력 소비량|비슷하다 식기세척기의 전력 소비량과 비슷합니다. 也许 你 会 感到 难以 理解 ||||hard to| 아마도|너는|할 수 있다|느낄 것이다|이해하기 어려운|이해 어쩌면 당신은 이해하기 어려울 수도 있습니다. 洗碗机 一开 动辄 一两个 小时 ||at least|one or two| 식기세척기|한 번 켜지면|자주|한두|시간 식기세척기 한 번 작동하면 보통 한두 시간 걸린다. 怎么 会 和 手 洗 的 用电量 差不多 ||||||electricity consumption| 어떻게|할 수 있다|그리고|손|씻다|의|전력 소비량|거의 같다 어떻게 손으로 씻는 것과 전기 사용량이 비슷할 수 있지? 诀窍 就在于 洗碗机 省水 trick||is about| 비결|~에 있다|식기세척기|물 절약 비결은 식기세척기가 물을 절약한다는 것이다. 在 使用 热水 的 前提 下 省 水 就 等于 省 电 ||||condition 1|save water|||equals||| ~에서|사용하다|뜨거운 물|의|전제|하에|절약하다|물|그러면|같다|절약하다|전기 뜨거운 물을 사용하는 전제 하에 물을 절약하면 전기도 절약하는 것이다. 如果 你 能 做到 像 那 4 个 志愿者 那么 优秀 |||||||||excellent 만약|너가|할 수 있다|도달하다|같은|그|개|자원봉사자|그렇다면|뛰어나다 당신이 그 4명의 자원봉사자들처럼 뛰어날 수 있다면 完全 不用 热水 用电量 等于 零 |||electricity consumption|equals zero| 완전히|필요 없다|뜨거운 물|전기 사용량|같다|제로 완전히 뜨거운 물을 사용하지 않으면 전력 소비는 제로입니다 那 洗碗机 确实 干 不过 你 |||does|| 그|식기세척기|확실히|할 수 있다|그러나|너 그렇다면 식기세척기는 확실히 당신을 따라잡지 못합니다 只要 你 习惯 用 热水 刷碗 단지|너|습관이 들다|사용하다|뜨거운 물|설거지하다 단지 당신이 뜨거운 물로 설거지하는 것에 익숙하다면 大部分 人 都 会 比 洗碗机 更 耗电 most people|||||||power consumption 대부분|사람|모두|할 수 있다|보다|식기세척기|더|전기를 소모하다 대부분 사람들은 식기세척기보다 전기를 더 많이 소모합니다. 这样 看来 洗碗机 省水 又 省 电 |it seems||||| 이렇게|보아하니|식기세척기|물을 절약하다|또한|절약하다|전기 이렇게 보면 식기세척기는 물과 전기를 절약합니다. 那 它 能 洗 干净 吗 ||||clean| 그|그것|할 수 있나요|씻다|깨끗하게|질문 조사 그럼 그것이 깨끗하게 씻을 수 있나요? 研究 人员 按照 统一 的 标准 |||||standard 연구|인원|따라서|통일된|의|기준 연구자들은 통일된 기준에 따라 对 志愿者 和 洗碗机 清洗 的 餐具 进行 打分 ||||||||score ~에 대해|자원봉사자|그리고|식기세척기|청소|의|식기|수행하다|점수 매기다 자원봉사자와 식기세척기가 세척한 식기에 점수를 매깁니다. 满分 为 5 分 ||points 만점|~로|점수 만점은 5점입니다. 大部分 人 只能 拿 2-3 分 ||||points 대부분|사람|할 수 있다|받다|점 대부분의 사람들은 2-3점만 받을 수 있습니다. 洗碗机 是不是 洗 的 干净 则 要 看 你 选择 什么样 的 程序 ||||||||||which|| 식기세척기|~인지|씻다|의|깨끗하게|그렇다면|필요하다|확인하다|너|선택하다|어떤 종류의|의|프로그램 식기세척기가 깨끗하게 세척했는지는 당신이 어떤 프로그램을 선택했는지에 달려 있습니다. 如果 选择 日常 洗 或 加强 洗 |||||intensive| 만약|선택하다|일상적인|세탁|또는|강화하다|세탁 일상 세척 또는 강화 세척을 선택하면 洗碗机 会 比 大部分 人 洗 的 更 干净 ||||people wash|||| 식기세척기|더|비교하다|대부분의|사람|씻다|의|더|깨끗하게 식기세척기가 대부분의 사람이 씻는 것보다 더 깨끗하게 씻습니다 德国 波恩大学 的 研究 报告 看到 这里 ||||report|| 독일|본 대학교|의|연구|보고서|보다|여기 독일 본 대학교의 연구 보고서를 보셨나요? 你 是不是 觉得 洗碗机 真香 已经 准备 下单 了 ||||||prepared|place an order| 너|아니면|생각해|식기세척기|정말 좋다|이미|준비하다|주문하다|완료를 나타내는 어기조사 식기세척기가 정말 좋다고 느끼고 이미 주문할 준비가 되셨나요? 别急 Don't rush 급하지 마세요 급하지 마세요 研究 报告 的 最后 有 一行 小字 |||||a line| 연구|보고서|의|마지막|있다|한 줄|작은 글씨 연구 보고서의 마지막에 작은 글씨가 있습니다 感谢 RB 公司 和 博世 家电 对 本 研究 的 支持 thank|RB(1) Company|||Bosch|Bosch appliances|this research|||support| 감사하다|||그리고|보쉬|가전|에 대한|본|연구|의|지원 RB 회사와 보쉬 가전이 본 연구를 지원해 주셔서 감사합니다 RB利洁时 是 英国 的 快消 巨头 |Reckitt Benckiser||the UK||fast-moving consumer goods |은|영국|의|빠른 소비|대기업 RB 리지드 타임은 영국의 소비재 거대 기업입니다 旗下 有 很多 知名品牌 例如 Finish 그 밑에는 Finish와 같은 많은 유명 브랜드가 있습니다. 没错 就是 那个 卖 洗碗机 专用 洗涤剂 的 finish that's right|||selling||specialized|dishwasher detergent|| 맞아요|바로|그|파는|식기세척기|전용|세제|의|피니쉬 맞아요, 바로 그 식기세척기 전용 세제를 파는 finish입니다. 当 我 看到 这 的 时候 眼前 只 剩下 了 四个 字 （猝不及防 ） ||||||in front of me|||||words|unexpectedly 당|나|보았을 때|이것|의|때|눈앞에|오직|남아|과거 시제 표시|네 개의|글자|예기치 않게 제가 이걸 봤을 때, 눈앞에 남은 건 네 글자뿐이었습니다 (갑작스럽게). 其实 小伙伴 们 也 不用 觉得 很 受伤 |||||||hurt 사실|친구들|복수형 접미사|또한|필요 없다|느끼다|매우|상처받다 사실 친구들, 너무 상처받을 필요는 없어요. 校企 合作 不管 在 中国 还是 外国 都 很 常见 school-enterprise|||||||||common 학교와 기업|협력|상관없이|에서|중국|아니면|외국|모두|매우|흔하다 학교와 기업의 협력은 중국이든 외국이든 매우 흔하다. 毕竟 科研 需要 经费 after all|scientific research||funding 결국|연구|필요하다|자금 결국 연구에는 자금이 필요하다. 教授 也 要 恰饭 Professor|||earn a living 교수|도|필요하다|밥을 먹다 교수도 생계를 유지해야 한다. 其实 啊 사실|감탄사 사실은 말이야. 你 所 看到 的 大部分 关于 食品 医疗 或者 消费品 的 研究 数据 |||||||medical care||consumer goods|||data 너|소|본|의|대부분|에 대한|식품|의료|또는|소비재|의|연구|데이터 당신이 보는 대부분의 식품, 의료 또는 소비재에 대한 연구 데이터 背后 都 离不开 相关 企业 的 赞助 ||cannot be separated from||||sponsorship 배후|모두|떼어낼 수 없다|관련된|기업|의|후원 뒤에는 관련 기업의 후원이 있습니다 至于 波恩大学 的 这个 研究 As for|||| ~에 관해서|본 대학교|의|이|연구 본 대학교의 이 연구에 관해서는 实验 数据 应该 是 真实 的 ||||true| 실험|데이터|해야 한다|이다|진짜|의 실험 데이터는 진실해야 합니다 但 实验 的 设计 是不是 客观 公正 就 只能 靠 你 自己 判断 了 |||||objective|fairness|||||judgment|| 그러나|실험|의|설계|~인지|객관적|공정한|그렇다면|오직|의존하다|너|자신|판단하다|완료를 나타내는 어기조사 하지만 실험의 설계가 객관적이고 공정한지는 당신 스스로 판단해야 합니다. 先 把 报告 放到 一边 ||||aside 먼저|~을|보고서|놓다|한쪽 먼저 보고서를 한쪽에 두세요. 咱们 来 简单 算算 开 一次 洗碗机 要 多少钱 |||calculate||||| 우리|와서|간단하게|계산해 보자|켜기|한 번|식기세척기|필요하다|얼마 우리 간단히 계산해 봅시다. 식기세척기를 한 번 돌리는 데 얼마가 드는지. 这 是 我 买 洗碗机 的 时候 商场 里 给 的 能耗 说明 |||bought||||||||energy consumption| 이것|은|나|구매하다|식기세척기|의|때|상점|안|주다|의|에너지 소비|설명 이것은 제가 식기세척기를 구매할 때 상점에서 받은 에너지 소비 설명서입니다. 按照 这个 说明 따라|이|설명 이 설명에 따라 我家 这台 北美 标准 尺寸 的 洗碗机 my home||North American||size|| 우리 집|이|북미|표준|크기|의|식기세척기 우리 집 이 기계는 북미 표준 크기의 식기세척기이다 运行 一次 平均 要用 掉 13.2 升水 和 1.29 度电 |||||liters of water||kWh 실행하다|한 번|평균|필요하다|소모하다|리터의 물|그리고|킬로와트시 한 번 작동하는 데 평균 13.2리터의 물과 1.29킬로와트시의 전기를 사용한다 这 里面 包括 了 热水器 的 用电量 이것|안|포함하다|과거 시제 표시|온수기|의|전력 소비량 여기에는 온수기의 전기 사용량이 포함된다 以 中国 的 平均 水价 和 电价 来 计算 ||||water price||electricity price||calculate ~을 기준으로|중국|의|평균|물가|과|전기세|~하기 위해|계산하다 중국의 평균 수돗물 요금과 전기 요금을 기준으로 계산하면 水电 成本 一共 7 毛 5 分钱 |cost|||cents 수도와 전기|비용|총|7 마오|5 분 수전 비용은 총 7毛 5分이다 洗碗机 专用 的 洗涤剂 每一次 的 使用 成本 在 2 块 5 左右 |dedicated||detergent||||||| 식기세척기|전용|의|세제|매번|의|사용|비용|약|2 위안|5 전후 식기세척기 전용 세제의 사용 비용은 한 번에 약 2块 5이다 亮碟剂 2 毛 5 brightener| 광택제|마오 광택제는 2毛 5이다 全部 相加 all|sum 전부|더하다 모두 합치기 开 一次 洗碗机 的 成本 大约 是 3.5 元 ||||cost|approximately|| 켜다|한 번|식기세척기|의|비용|대략|이다|위안 식기세척기를 한 번 작동시키는 비용은 대략 3.5 위안이다 其实 洗涤剂 等 耗材 才 是 使用 洗碗机 的 最大 成本 |||Consumables||||||| 사실|세제|등|소모품|비로소|이다|사용|식기세척기|의|최대|비용 사실 세제와 같은 소모품이 식기세척기를 사용하는 가장 큰 비용이다 与其 纠结 水电 不如 多下点 功夫 研究 一下 耗材 instead of||water and electricity|better to|put in more effort|effort|||consumables 차라리|얽매이다|전기세|~하는 것이 낫다|좀 더|노력|연구하다|잠깐|소모품 전기세와 수도세에 얽매이기보다는 소모품에 대해 좀 더 연구하는 것이 좋다 比如 亮碟剂 到底 有 什么 用 |brightener|actually||| 예를 들어|광택제|도대체|있다|무엇|용도 예를 들어, 광택제는 도대체 어떤 용도가 있나요? 如果 用了 多效 合一 的 洗碗 块 还 需不需要 加亮 碟剂 |||multi-effect|multi-effect combined|||||do you need|brightener 만약|사용했다|다기능|통합된|의|설거지|비누|여전히|필요합니까|추가|세제 다기능 세제 블록을 사용하면 광택제를 추가로 넣어야 하나요? 如果 你 对 这个 话题 感兴趣 |||||are interested 만약|너가|에 대해|이|주제|관심이 있다 이 주제에 관심이 있으시다면 请 把 想 知道 打 在 公屏 上 ||||hit||public screen| 제발|~을|생각하다|알다|치다|에|스크린|위에 알고 싶은 내용을 화면에 적어주세요. 依照 波恩大学 的 研究 报告 According to|Bonn University||| 따라|본 대학교|의|연구|보고서 본 대학교의 연구 보고서에 따르면 我们 取 30 个 中国 人 的 中位数 计算 |take|||||| 우리는|취하다|개|중국|사람|의|중앙값|계산 우리는 30명의 중국인의 중앙값을 계산합니다 假设 百洁布 洗洁精 橡胶 手套 一个月 一换 assumption|cleaning cloth|dishwashing liquid|||one month|once a month 가정하다|다용도 청소 천|주방 세제|고무|장갑|한 달|한 번 교체 가정용 세제와 고무장갑을 한 달에 한 번 교체한다고 가정할 때 平均 下来 手洗 的 成本 大约 是 1.73 元 |to be around|||||| 평균|내려|손 세탁|의|비용|대략|이다|위안 손세탁의 평균 비용은 약 1.73 위안입니다 这么 算下来 |calculate it 이렇게|계산해 보면 이렇게 계산해보면 每天 开 一次 洗碗机 你 觉得 贵 吗 ||||||expensive| 매일|켜다|한 번|식기세척기|너|생각하다|비싸다|질문 조사 매일 한 번 식기세척기를 돌리는 게 비싸다고 생각해? 最后 一个 问题 마지막|하나의|질문 마지막 질문 洗碗机 洗个 碗 为什么 要 用 那么 长时间 |||||||long time 식기세척기|씻다|그릇|왜|해야|사용하다|그렇게|오랜 시간 식기세척기가 그릇을 씻는데 왜 그렇게 오랜 시간이 걸려? 比如 我家 的 洗碗机 예를 들어|우리 집|의|식기세척기 예를 들어, 우리 집의 식기세척기 日常 洗 模式 需要 2 个 小时 일상|세탁|모드|필요하다|2 개의|시간 일상 세척 모드에는 2시간이 필요하다 如果 再 加上 沸石 烘干 消毒 等 功能 ||plus|zeolite|drying|disinfection|| 만약|다시|추가하면|제올라이트|건조|소독|등|기능 만약 추가로 끓는 돌 건조 소독 등의 기능이 더해지면 最长 需要 3个 半小时 |||half an hour 가장 길게|필요하다|양사|반 시간 최대 3시간 반이 필요하다 这个 问题 的 核心 是 能耗 时间 清洁 效果 之间 的 平衡 이 문제의 핵심은 에너지 소비, 시간, 청결 효과 사이의 균형이다. 如果 你 想 让 机器 快点 洗完 ||||||finished washing 만약|너가|원한다면|하게 하다|기계가|빨리|세탁을 끝내다 만약 당신이 기계가 더 빨리 세탁을 마치게 하고 싶다면, 机器 就 需要 给水 加温 加压 기계|바로|필요하다|급수|가열|압력 추가 기계는 물을 가열하고 압력을 높여야 한다. 用 更 强劲 的 冲力 更大 的 水量 以及 更 高 的 水温 더 강력한 충격, 더 많은 물의 양, 그리고 더 높은 물 온도를 사용해야 한다. 在 清洁 效果 一定 的 前提 下 |||||condition| ~에서|청소|효과|반드시|의|전제|하 청소 효과가 확실한 전제 하에 洗碗机 运行 的 时间 越短 能耗 越大 ||||the shorter|| 식기세척기|작동|의|시간|짧을수록|에너지 소비|클수록 식기세척기가 작동하는 시간이 짧을수록 에너지 소비가 더 커진다 如果 你 又 想 让 机器 快点 洗 又 想 省 水 省 电 만약|너가|또|원한다면|하게 하다|기계가|더 빨리|씻다|또|원한다면|절약하다|물|절약하다|전기 만약 당신이 기계가 빨리 씻기를 원하면서도 물과 전기를 절약하고 싶다면 就是 快速 洗 模式 |fast|| 바로|빠른|세탁|모드 바로 빠른 세척 모드이다 刚才 的 数据 我们 也 看到 了 just now|||||| 방금|의|데이터|우리는|또한|보았다|과거 시제 표시 방금 전의 데이터도 우리는 보았습니다 快速 洗 的 清洁 效果 是 最差 的 |||cleaning|||worst| 빠른|세탁|의|청소|효과|은|최악|의 빠른 세척의 청결 효과는 가장 나쁩니다 甚至 还 不如 手洗 심지어|아직|못하다|손세탁 심지어 손세탁보다도 못합니다 能耗 时间 清洁 效果 你 只能 三选二 ||||||Choose two 에너지 소비|시간|청소|효과|너|오직|세 가지 중 두 가지 선택 에너지 소비, 시간, 청결 효과 중에서 당신은 두 가지만 선택할 수 있습니다 总 要 牺牲 一个 ||sacrifice| 항상|필요하다|희생하다|하나 결국 하나는 희생해야 한다 随着 洗碗机 一代 一代 的 更新 升级 |||||upgrades|upgrades ~에 따라|식기세척기|세대|세대의|의|업데이트|업그레이드 식기세척기가 세대별로 업데이트되고 있다 运行 时间 是 越来越 长 ||||long 실행|시간|은|점점 더|길어지고 있다 운영 시간은 점점 길어지고 있다 这 是因为 行业标准 对于 能耗 的 要求 越来越 严格 |||for||||| 이것은|~때문이다|산업 표준|에 대한|에너지 소비|의|요구|점점 더|엄격해지고 있다 이는 산업 표준이 에너지 소비에 대한 요구가 점점 더 엄격해지고 있기 때문이다 迫于 政府 的 环保 压力 under|||environmental protection|pressure 압박을 받아|정부|의|환경 보호|압력 정부의 환경 보호 압력에 의해 现在 的 厂商 都 选择 节能 和 清洁 效果 牺牲 了 时间 ||manufacturers|||energy-saving||||sacrificed|| 지금|의|제조업체|모두|선택하다|에너지 절약|그리고|청정|효과|희생하다|과거 시제 표시|시간 현재의 제조업체들은 에너지 절약과 청결 효과를 선택하여 시간을 희생하고 있다 其实 啊 洗碗机 就 和 洗衣机 一样 사실|아|식기세척기|그냥|과|세탁기|같다 사실 식기세척기는 세탁기와 같다 花钱买 时间 让 生活 过 的 轻松 一点 ||||||easier| 돈을 쓰다|시간|하다|생활|지내다|의|편안하게|조금 돈을 써서 시간을 사서 삶을 조금 더 편하게 만든다 把 这个 视频 转给 你 身边 需要 时间 的 人 吧 |||forward to you||around you||||| ~을|이|비디오|전달하다|너|곁에|필요로 하는|시간|의|사람|제안의 어기조사 이 비디오를 당신 주변에 시간이 필요한 사람에게 전달하세요. 我 是 Rosa 저는 로사입니다. 如果 你 觉得 奇怪 的 知识 又 增加 了 만약|너가|느낀다면|이상한|의|지식|다시|증가하다|완료를 나타내는 어기조사 만약 당신이 이상한 지식이 또 늘었다고 생각한다면. 可以 帮 我 点个 赞 吗 ||||like| 가능하다|도와주다|나를|하나의|좋아요|질문 조사 저를 위해 좋아요를 눌러줄 수 있나요? 谢谢 收看 |watching 감사합니다|시청해 주셔서 감사합니다 시청해 주셔서 我们 下期 再见 ||see you again 우리는|다음 회차|다시 만나요 다음 회차에 뵙겠습니다