你 微笑 时 很 美 EP24 (2)
you|smile|when|very|beautiful|episode 24
Du bist schön, wenn du lächelst EP24 (2)
Eres bella cuando sonríes EP24 (2)
You are very beautiful when you smile EP24 (2)
就 像 一个 小 混蛋 一样
just|like|a|small|bastard|the same
Just like a little rascal
不服 管教
not convinced|discipline
Not obedient to discipline
任性 肆意 妄为
willful|recklessly|act arbitrarily
Willful and reckless
放弃 学业
give up|studies
Give up on studies
离家 出走
leave home|run away
Run away from home
你 不是 要 走 吗
you|not|want|leave|question marker
Aren't you going to leave?
你 走
you|walk
You go.
反正 你 长大 了
anyway|you|grow up|emphasis marker
Anyway, you have grown up.
翅膀 硬 了
wings|hard|emphasis marker
Your wings have become strong.
妈 说 什么 你 也 不会 听 的
mom|say|what|you|also|won't|listen|emphasis marker
Mom said you won't listen to anything.
一天 到晚 就 知道 打 游戏
all day|until night|just|know|play|games
All day long, you only know how to play games.
打 游戏
play|game
Playing games.
我 都 说 过 你 多少 次 了
I|all|say|past tense marker|you|how many|times|emphasis marker
I've told you how many times already.
你 有 听 过 吗
you|have|heard|ever|question marker
Have you ever listened?
你 说
you|say
You said
打 游戏 能 有 什么 前途
play|games|can|have|what|future
What future can playing games have?
对 这个 社会 能 有 什么 贡献
to|this|society|can|have|what|contribution
What contribution can it make to society?
这 是 我 喜欢 的 事
this|is|I|like|attributive marker|thing
This is something I enjoy.
我 一定 不会 放弃 的
I|definitely|will not|give up|emphasis marker
I will definitely not give up.
妈 你 就 不能 理解 我 一下 吗
mom|you|just|cannot|understand|me|for a moment|question marker
Mom, can't you understand me for once?
我 理解 你
I|understand|you
I understand you.
我 理解 你 什么 呀
I|understand|you|what|emphasis marker
What do I understand about you?
我 一个 人民 教师
I|one|people|teacher
I am a public school teacher.
我 能 教 好 那么 多 孩子
I|can|teach|well|so|many|children
I can teach so many children well.
我 怎么 就 教 不好 你 呢
I|how|just|teach|not well|you|emphasis marker
Why can't I teach you well?
我 最后 再 问 你 一次
I|last|again|ask|you|once
I'll ask you one last time.
你 还 打 不 打 游戏 了
you|still|play|not|play|games|anymore
Are you still playing games?
打 好 你 给 我 滚
hit|good|you|give|me|roll
If you play well, you can get lost.
你 走 了 以后
you|leave|past tense marker|after
After you leave.
就 再也 不要 回来
just|never again|don't|come back
Just don't come back again.
所以
so
So,
从 我 以此 为 职业 的 那天
from|I|with this|as|profession|attributive marker|that day
from the day I took this as my profession,
我 就 告诉 自己
I|just|tell|myself
I told myself,
不 出 成绩
not|produce|grades
not to achieve results.
绝不 回家
absolutely not|go home
Absolutely not going home
我要 让 所有人 知道
I want|let|everyone|know
I want everyone to know
并 不是 所有 违背 常规 的 都 是 错 的
Not everything that goes against the norm is wrong
我 可以 为 我 自己的 选择 负责
I|can|for|myself|own|choice|be responsible
I can take responsibility for my own choices
我 知道
I|know
I know
现实生活 中
real life|in
In real life,
很多 人 不 理解 我们 的 职业
many|people|not|understand|our|attributive marker|profession
many people do not understand our profession.
觉得 电 竞圈 就是 混 混日子
feel|||just|pass|waste time
They think the esports scene is just about passing time,
打打 游戏
play|game
playing games,
和 在 网吧 没什么 区别
and|at|internet cafe|no difference|difference
and that it's no different from being in an internet cafe.
大家 可能 都 只是 看到 了 直播 打赏
everyone|might|all|just|see|past tense marker|live stream|tipping
Everyone may only see the live streaming rewards.
粉丝 的 疯狂
fans|attributive marker|madness
The craziness of the fans.
还有 那些 千万 的 年薪 奖金
still|those|millions|attributive marker|annual salary|bonus
And those millions in annual salary bonuses.
可是 我 想 问 一下
but|I|want|ask|a moment
But I want to ask.
这 都 是 真的 吗
this|all|is|true|question marker
Is all of this real?
和 所有 体育项目 一样
and|all|sports events|the same
Like all sports
电子竞技
esports
eSports
是 所有 顶尖 选手 之间 的 对抗
is|all|top|players|between|attributive marker|competition
is a competition among all top players
而 这些 顶尖 选手
and|these|top|players
and these top players
经历 的 训练 磨合 以及 抗压 能力
experience|attributive marker|training|adjustment|and|stress resistance|ability
have undergone training, teamwork, and pressure resistance.
绝对 不比 任何 一个 体育项目 简单
absolutely|not easier than|any|one|sports project|simple
Absolutely not simpler than any sports.
不 比 他们 差
not|compare|them|worse
Not worse than them.
有 前辈 曾经 说 过
there is|senior|once|say|past tense marker
There were predecessors who once said.
我们 的 世界
we|attributive marker|world
Our world.
和 其它 体育项目 一样 残酷
and|other|sports events|the same|cruel
Is as cruel as other sports.
因为 失败 的 案例 太多 太多 了
because|failure|attributive marker|case|too many|too many|emphasis marker
Because there are too many cases of failure.
有 天赋 的 不 一定 能够 打 得 出来
have|talent|attributive marker|not|necessarily|be able to|play|degree marker|out
Those with talent may not necessarily be able to perform.
打 出来 的
hit|out|attributive marker
What is performed.
不 一定 能够 被 人 记住
not|necessarily|be able to|be|people|remember
May not necessarily be remembered by people.
被 人 记住 了
by|people|remember|emphasis marker
But if remembered by people.
不 一定 能够 有 好 的 成绩
not|necessarily|be able to|have|good|attributive marker|grades
Not necessarily able to achieve good results
所以
so
So
那些 打出 成绩 的 职业 选手
those|achieve|scores|attributive marker|professional|players
Those professional players who achieve results
都 付出 了 比 其他人 更 多 的 努力
all|put in|emphasis marker|than|others|more|effort|attributive marker|effort
have put in more effort than others
他们 的 努力 决定 了 他们 的 上限
they|attributive marker|effort|determine|past tense marker|they|attributive marker|limit
Their effort determines their limits
就 像 各位
just|like|everyone
Just like everyone else
做 题 背 单词
do|questions|memorize|words
doing exercises and memorizing words
备考 雅思 一样
prepare for|IELTS|the same
preparing for the IELTS exam
如果 你 失败 了 的话
if|you|fail|past tense marker|in that case
if you fail
你 会 后悔 当初 打 游戏 吗
you|will|regret|at that time|play|games|question marker
will you regret playing games back then?
电子竞技 虽然 是 游戏
e-sports|although|is|game
Esports is, although, a game.
但是 它 成功 的 过程 却 不是 游戏
but|it|success|attributive marker|process|however|is not|game
However, the process of its success is not a game.
我 努力 过
I|effort|past tense marker
I have worked hard.
就算 失败 了 我 也 不 后悔
even if|fail|emphasis marker|I|also|not|regret
Even if I fail, I do not regret it.
青春 并 不是 用来 掩盖 错误 的 借口
youth|not|is not|used to|cover up|mistakes|attributive marker|excuse
Youth is not an excuse to cover up mistakes.
但是 青春 确实 只有 一次
but|youth|indeed|only|once
But youth really only comes once.
决定 去 做 了
decide|to go|do|emphasis marker
Decided to do it.
就要 有 永不 回头 的 决心
just need to|have|never|look back|attributive marker|determination
One must have the determination to never look back.
好 同学们
good|classmates
Good classmates.
今年 的 冠军 争夺 赛 已经 开始 了
this year|attributive marker|champion|competition for|match|already|start|emphasis marker
This year's championship competition has already begun.
总决赛 将 在 上海 举办
finals|will|in|Shanghai|be held
The finals will be held in Shanghai.
这 是 一次 很大 的 荣耀
this|is|one time|very big|attributive marker|glory
This is a great honor.
请 大家 一定 为 师哥 师姐 们 加油
please|everyone|definitely|for|senior male student|senior female student|plural marker|cheer on
Everyone, please cheer for the seniors.
为 中国 电竞 加油
for|China|e-sports|cheer on
Cheer for Chinese esports.
加油 加油 加油
keep going|come on|go for it
Go go go!
今 阳 呢
today|sun|emphasis marker
It's sunny today.
她 还 在 忙 呢
she|still|in|busy|emphasis marker
She is still busy.
那 我们 先 走 吧
that|we|first|go|suggestion marker
Then let's go first.
你 急 什么 呀
you|anxious|what|emphasis marker
What are you in a hurry for?
阿姨 你 太 客气 了
aunt|you|too|polite|emphasis marker
Auntie, you are too polite.
林 老师 好
Lin|teacher|hello
Hello, Teacher Lin
毕业 的 时候
graduation|attributive marker|time
When you graduated
你 还 说 不 知道 什么 适合 自己
you|still|say|not|know|what|suitable|oneself
You still said you didn't know what was suitable for you
这 一年 时间 不到
this|one year|time|less than
In less than a year
你 都 这么 优秀 了
you|already|so|excellent|emphasis marker
You have become so outstanding
都 被 请 回来 演讲 了
all|by|please|come back|give a speech|emphasis marker
They were all invited back to give a speech.
没有
do not have
No.
这 不 都 是 因为 今阳 和 艾佳 嘛
this|not|all|is|because|Jin Yang|and|Ai Jia|emphasis marker
Isn't this all because of Jinyang and Aijia?
艾佳
Ai Jia
Aijia.
妈 我 没想到 过 你 会 来
mom|I|didn't expect|past|you|would|come
Mom, I didn't expect you to come.
是 今阳 叫 我 来 的
is|Jin Yang|called|me|come|emphasis marker
It was Jinyang who called me here.
她 和 我 聊 了 很 久
she|and|I|chat|past tense marker|very|long time
She talked to me for a long time.
关于 你
about|you
About you.
关于 电竞
about|e-sports
About e-sports.
关于 你们 这份 事业
about|you|this|career
About your career.
我 也 以为 我 不会 来 的
I|also|thought|I|would not|come|emphasis marker
I also thought I wouldn't come.
是 今阳 说服 了 我
is|Jin Yang|persuaded|past tense marker|me
It was Jin Yang who convinced me.
其实 直到 现在
actually|until|now
Actually, until now,
我 还是 不 懂
I|still|not|understand
I still don't understand
你们 说 的 什么 电竞 啊
you|say|attributive marker|what|e-sports|emphasis marker
what you guys are talking about, esports.
俱乐部 啊
club|emphasis marker
The club, ah.
但 有 一点 我 懂 了
but|have|a little|I|understand|emphasis marker
But there is one thing I understand.
我 的 儿子 长大 了
I|possessive marker|son|grow up|emphasis marker
My son has grown up.
他 也 可以
he|also|can
He can also.
为 自己 的 人生
for|oneself|attributive marker|life
Live his own life.
做出 正确 的 选择 了
make|correct|attributive marker|choice|emphasis marker
Made the right choice.
我 相信
I|believe
I believe.
他 在 成长
he|is|growing
He is growing.
他 会 成功
he|will|succeed
He will succeed.
我 还有 课 先 走 了
I|still have|class|first|leave|emphasis marker
I have class, so I will leave first.
阿姨
aunt
Aunt
妈 我 也 好久 没 回 学校 了
mom|I|also|a long time|not|return|school|emphasis marker
Mom, I haven't been back to school for a long time either.
要 不
want|not
How about
我 陪 您 转转
I|accompany|you|take a walk
I accompany you for a walk?
好 啊 好 啊
good|emphasis marker|good|emphasis marker
Okay, okay.
来 走 你们 去 吧 你们 去 吧
come|go|you all|go|suggestion marker|you all|go|suggestion marker
Come on, you all go.
我 在 这 等 你们
I|at|this|wait|you all
I will wait for you here.
明天 有空 的话
tomorrow|free|if
If you have time tomorrow.
能 不能 回来 看 一下 你 爸
can|cannot|come back|see|for a moment|your|dad
Can you come back to see your dad?
带上 今阳 一起
bring|Jin Yang|together
Bring Jin Yang along.
咱们 一家人 哪
we|family|where
Our family, where?
一起 吃 个 饭
together|eat|a|meal
Let's have a meal together.
再 说 吧
again|say|emphasis marker
Let's talk about it later.
你 就 这么 忙 嘛
you|just|so|busy|emphasis marker
Are you really that busy?
得 赚钱 哪 对 吧
must|make money|which|correct|emphasis marker
You have to make money, right?
如果 有 一天
if|have|one day
If one day
我 的 照片 也 挂 在 上面 就 美好 了
I|attributive marker|photo|also|hang|on|above|then|beautiful|emphasis marker
my photo is also hung up there, it would be wonderful.
别 着急
don't|worry
Don't worry.
你 想要 的 都 会 有
you|want|attributive marker|all|will|have
You will have everything you want.
爆炸 了
explosion|emphasis marker
It exploded.
出 大 新 闻 了
out|big|news|news|emphasis marker
Big news has come out.
咋 了 快快 快
how|emphasis marker|hurry up|fast
What happened? Hurry up!
ZGDX 的 双 C 是不是 已经 好 上 了
ZGDX|attributive marker|double|C|is not|already|good|on|emphasis marker
Is ZGDX's double C already good?
之前 就 觉得 不太 对
before|just|feel|not very|right
I felt something was off before.
身为 妹子
as|girl
As a girl.
我 觉得 眼神 骗 不了 人
I|feel|gaze|deceive|cannot|people
I think the eyes can't deceive people.
我 我 我 看 一下 看 一下
I|I|I|look|for a moment|look|for a moment
Let me take a look.
这个
this
This.
第一次 在 最佳 选手 采访 中
first time|in|best|player|interview|during
For the first time in the best player interview.
提到 童谣
mention|nursery rhyme
Mentioned nursery rhymes.
陆思诚 称赞 她 很 强
Lu Sicheng|praised|her|very|strong
Lu Sicheng praised her for being very strong.
很 强
very|strong
Very strong.
垂 着 眼 眼角 柔和
drooping|in a state of|eyes|corners of the eyes|gentle
Her eyes are gently drooping at the corners.
唇 边 带 着 淡淡 笑意
lips|edge|carry|ongoing action marker|faint|smile
There is a faint smile at the corners of her lips.
童谣 鞋 被 小胖 踩坏
nursery rhyme|shoes|by|little fat one|stepped on and damaged
Tong Yao's shoes were stepped on and damaged by the little chubby one.
被 陆思诚 抱 起来 的
by|Lu Sicheng|hold|up|attributive marker
Being held by Lu Sicheng
那张 经典 动图 必不可少
that|classic|animated image|indispensable
That classic GIF is essential
你 看 这个 还有 这个
you|look|this|and this|this
Look at this and this
你 看
you|look
Look at this
两个 人 第一次 去 看 电影
two|people|first time|to go|to watch|movie
The two of them went to watch a movie for the first time
被 粉丝 抓 到
by|fans|catch|to
Caught by fans
童谣 仰头 看 着 陆 思诚
nursery rhyme|tilt head up|look|at|Lu|Si Cheng
Tong Yao looked up at Lu Sicheng
粉丝 迅速 扒出 两人 恋情 实锤
fans|quickly|dig out|two people|relationship|solid evidence
Fans quickly dug out solid evidence of the two's relationship
绝 了
absolutely|emphasis marker
Amazing
你们 看 什么 呢
you|watch|what|emphasis marker
What are you looking at?
嘉年华 的 事 上 热 搜 了
carnival|attributive marker|event|on|hot|search|past tense marker
The carnival is trending.
不 不 不
No, no, no.
给 你 看 照片
give|you|look|photo
Let me show you a photo.
刺激 吧
stimulation|emphasis marker
Exciting, right?
我 我 的 妈呀
I|me|attributive marker|oh my god
Oh my gosh!
这 嘉年华 这么 好 的 事 都 不 上 热 搜
this|carnival|so|good|attributive marker|thing|all|not|on||
Why isn't this carnival, such a great event, trending?
这 怎么 上 了
this|how|on|emphasis marker
How did this come up?
我们 战队 双 C 什么 时候 在 一起 了
we|team|||when|time|at|together|emphasis marker
When did our team’s double C get together?
本 战队 经理 表示 没 人 通知 我 啊
this|team|manager|stated|no|one|notify|me|emphasis marker
Our team manager said no one informed me.
童谣 咋 回事 啊
nursery rhyme|how|matter|emphasis marker
What's going on with Tong Yao?
为什么 我们 战队 的 人 知道 的
why|we|team|attributive marker|people|know|emphasis marker
Why do the people in our team know this?
比 竞圈 养殖场 上 的 网友 都 晚
than|competition circle|breeding farm|on|attributive marker|netizens|all|late
Later than the netizens on the breeding farm in the competitive circle.
你们 是 从 什么 时候 开始
you|are|from|what|time|start
When did you start
偷偷摸摸 这些 小动作 的
secretly|these|small actions|attributive marker
sneaking around with these little actions?
蛛丝马迹 可以 掩藏
trace evidence|can|hide
The clues can be hidden.
但是 看人 的 眼神 骗 不了 人
but|look at people|attributive marker|gaze|deceive|cannot|people
But the look in a person's eyes cannot deceive others.
骗 不了 人
deceive|cannot|people
Cannot deceive others.
什么 眼神
what|gaze
What kind of look?
网友 真的 堪比 福尔摩斯 啊
netizens|really|comparable to|Sherlock Holmes|emphasis marker
Netizens are really comparable to Sherlock Holmes.
下楼 要么 就是 两个 人 呢
go downstairs|either|just|two|people|emphasis marker
Going downstairs is either just two people.
绝对 在 一起 了
absolutely|together|together|emphasis marker
Absolutely together.
要么 就是 诚哥 单恋 童谣
either|just|Cheng Ge|unrequited love|Tong Yao
Either it's Cheng Ge's unrequited love for Tong Yao.
童谣
nursery rhyme
Tong Yao.
我们 不敢 问 诚哥
we|dare not|ask|Cheng brother
We dare not ask Cheng Ge.
你 快点 说
you|hurry up|speak
You hurry up and say.
已经 有 网友 打赌 要 倒立 吃 翔 了 都
already|have|netizens|bet|want to|upside down|eat|feces|emphasis marker|all
Some netizens have already bet to eat feces while doing a handstand.
你 看 这个
you|look|this
Look at this.
这 是 啥
this|is|what
What is this?
这 只 眼睛 里面 都 快 拧 出 水 来 了
this|only|eyes|inside|all|almost|twist|out|water|come|emphasis marker
This eye is about to squeeze out water.
我 的 天 哪
I|attributive marker|sky|where
Oh my God.
这 是 修过 吧
this|is|repaired|emphasis marker
This has been repaired, right?
我 看 得 我 要 吐 了
I|see|emphasis marker|I|want|vomit|emphasis marker
I can't watch it, I feel like throwing up.
我要 发给 我妈 观赏 一下
I want|send to|my mom|appreciate|a bit
I want to send it to my mom for her to enjoy.
夏天 到 了
summer|arrive|emphasis marker
Summer has arrived.
又 到 了 你 大儿子
again|to|emphasis marker|your|eldest son
It's time for your eldest son again.
一年 一度 发春 的 季节
one year|once|springtime|attributive marker|season
The annual spring season
往年 他 隐藏 得 很 好
in previous years|he|hide|manner marker|very|well
In previous years, he hid it very well
今年 大概 是 没 捂住
this year|probably|is|not|cover up
This year, it seems he couldn't cover it up
大半夜 你们 在 吵 什么
late at night|you all|are|making noise|what
What are you guys arguing about in the middle of the night?
不让 人 睡觉 啊
not allow|people|sleep|emphasis marker
Can't let people sleep, huh?
竞圈 养殖场 有人 说 你 暗恋 童谣
competition circle|breeding farm|someone|says|you|have a crush on|童谣
In the competition circle, someone said you have a crush on Tong Yao.
明明 是 说 我们 苟合 了
obviously|is|say|we|have a casual relationship|emphasis marker
Clearly, it was said that we had a fling.
不 啊
no|emphasis marker
No.
楼主 妹子 说 了
poster|girl|said|emphasis marker
The girl said it.
从 你 的 眼神 能 看出 来 你 暗恋 童谣
from|you|attributive marker|gaze|can|see out|emphasis marker|you|have a crush on|Tong Yao
From your eyes, it can be seen that you have a crush on Tong Yao.
童谣 在 看 比赛
nursery rhyme|at|watch|competition
The nursery rhyme is watching the game.
你 在 偷看 她
you|are|spying|her
You are secretly watching her.
对 啊 我 暗恋 她
to|emphasis marker|I|have a crush on|her
Yes, I have a crush on her.
无聊
boring
Boring.
不 就 开 个 玩笑 吗
not|just|make|one|joke|question marker
Isn't it just a joke?
又 没人 真 说 你们 在 一起 了
again|no one|really|say|you all|at|together|emphasis marker
No one really said you are together.
我 的 猫猫 已经 无药 可 救 了
I|attributive marker|cat|already|no medicine|can|save|emphasis marker
My cat is already beyond saving.
放心
rest assured
Don't worry.
有 我 在
have|I|at
I'm here.
你 脑子 出去 换 一 换 吧
you|brain|go out|change|one|change|suggestion marker
You should go out and change your mind.
越过 万千 距离
cross|countless|distance
Crossing thousands of distances
好 的
good|attributive marker
Good
现场 及 屏幕 前 的 各位 观众 朋友 们
on-site|and|screen|in front of|attributive marker|all|audience|friends|plural marker
To all the audience friends present and in front of the screen
大家 好
everyone|good
Hello everyone
这里 是 决战 平安 京
here|is|decisive battle|peace|capital
This is the final battle of Ping An Jing
二零二零 全国 联赛 的 比赛 现场
2020|national|league|attributive marker|competition|venue
2020 National League match scene
我 是 肚兜
I|am|bellyband
I am a bellyband
我 是 今天 的 解说 小球
I|am|today|attributive marker|commentary|small ball
I am today's commentator for the small ball
今天 是 CK 对战 红箭
today|is|CK|battle|Red Arrow
Today is CK vs. Red Arrow
强强 对话
Qiang Qiang|dialogue
A strong dialogue
又 是 刺激 的 一场 比赛
again|is|exciting|attributive marker|one|match
It was another exciting match.
又 可以 期待 阳神 的 花式 操作 了
again|can|expect|Sun God|attributive marker|fancy|operation|emphasis marker
We can look forward to the flashy moves of the Sun God again.
漩涡 中间 能否 用 你 的 解药
whirlpool|middle|can or cannot|use|your|attributive marker|antidote
Can you use your antidote in the center of the vortex?
解救 我 的 心跳
rescue|my|attributive marker|heartbeat
To save my heartbeat.
时间 的 沙海
time|attributive marker|sea of sand
The sea of time.
快 看 是 诚哥 和 童谣
quick|look|is|Cheng Ge|and|Tong Yao
Quick, look! It's Cheng Ge and Tong Yao.
电竞 白蛇传 又 有 续集 了 吗
e-sports|Legend of the White Snake|again|have|sequel|emphasis marker|question marker
Is there a sequel to the esports version of the Legend of the White Snake?
为 你 复燃 的 告白
for|you|reignite|attributive marker|confession
A confession that reignites for you.
这 这个
this|this one
This one.
最 怕 空气 突然 安静
most|afraid|air|suddenly|quiet
The most frightening thing is when the air suddenly goes quiet.
你 这 一 唱歌
you|this|one|sing
You singing this
我 都 忘 了 刚才 要 说 什么 了
I|all|forget|emphasis marker|just now|want|say|what|emphasis marker
I completely forgot what I was going to say just now
不过 这些 人 真的 很 能 搞 事情 啊
however|these|people|really|very|can|do|things|emphasis marker
But these people really know how to stir things up
好 尴尬 呀
very|awkward|emphasis marker
So awkward
你 尴尬 什么
you|awkward|what
What are you awkward about
你 不是 说 你 不 刷 竞圈 养殖场 的 吗
you|not|say|you|not|brush|competition circle|breeding farm|attributive marker|question marker
Didn't you say you don't watch the competitive circle breeding grounds?
我 那
I|that
Well, I...
就 就是
just|it is just
It's just that...
就是 平时 这个 解 说完 比赛 吧
just|usually|this|explanation|finish speaking|competition|suggestion marker
Usually, this is explained after the match, right?
我 肯定 也 是 不会 看
I|definitely|also|am|not able to|watch
I definitely won't watch it either.
就 好像 很多 选手 打输 了 比赛
just|like|many|players|lose|past tense marker|match
It's just like many players who lose a match.
也 会 把 那个 手机 软件
also|will|take|that|mobile phone|software
They will also uninstall that mobile app.
卸载掉 一样 啊
uninstall|the same|emphasis marker
Just like that.
怕 被 骂
afraid|be|scold
Afraid of being scolded.
对 对 对
correct|right|yes
Right, right, right.
但是 啊
but|emphasis marker
But ah
如果 有 一些 不得了 的 大 新闻
if|there are|some|incredible|attributive marker|big|news
If there is some incredible big news
我 还是 会 去 关注 一下 的 啊
I|still|will|go|pay attention to|a bit|attributive marker|emphasis marker
I would still pay attention to it ah
毕竟 作为 一个 解说员
after all|as|a|commentator
After all, as a commentator
消息 也 不能 太 落后 是 吧
news|also|cannot|too|lag behind|is|emphasis marker
I can't be too out of touch with the news, right?
那 我 还 真的 是 小瞧 您 了
that|I|still|really|am|underestimate|you|emphasis marker
Then I really underestimated you.
关注 赛事 的 同时 啊
pay attention to|events|attributive marker|at the same time|emphasis marker
While paying attention to the event.
坐 这里 太 尴尬 了 吧
sit|here|too|awkward|emphasis marker|suggestion marker
Isn't it too awkward to sit here?
以后 还 怎么 比赛 啊
in the future|still|how|competition|emphasis marker
How can we compete in the future?
再 忍 一 忍
again|endure|one|endure
Just hold on a little longer.
马上 就 开始 了
immediately|just|start|emphasis marker
It's about to start.
开始 就 没人 说 了
start|then|no one|speak|emphasis marker
Once it starts, no one speaks.
看来 你 还是 竞圈 养殖场
it seems|you|still|competition circle|breeding farm
It seems you are still in the competitive breeding farm.
资深 潜水 官
senior|diving|officer
A seasoned diver.
那 不 是 陆思诚 吗
that|not|is|Lu Sicheng|question marker
Isn't that Lu Sicheng?
今天 ZGDX 也 过来 观摩 啊
today|ZGDX|also|come over|observe|emphasis marker
Today ZGDX also came to observe.
阳神
Yang God
Yang Shen.
春季 赛 那 一幕
spring|competition|that|scene
That scene from the spring competition.
到 现在 可 都 记忆 犹新 啊
until|now|emphasis marker|all|memory|fresh|emphasis marker
I still remember it vividly.
阳神
Yang God
Yang Shen.
我 今天 可 得 着重 提醒 你 一下
I|today|can|must|emphasize|remind|you|once
I need to remind you to pay attention today.
你 今天 可 得 稳住 哦
you|today|can|must|stay steady|emphasis marker
You need to stay steady today.
导播 又 是 在 搞 事情 啊
director|again|is|in|doing|things|emphasis marker
The director is causing trouble again.
最近 童谣 和 陆思诚 的 关系
recently|Tong Yao|and|Lu Si Cheng|attributive marker|relationship
Recently, the relationship between Tong Yao and Lu Sicheng.
真的 是 倍受 关注 啊
really|is|highly|attention|emphasis marker
It has really attracted a lot of attention.
是 的
is|attributive marker
Yes.
这么 一看 两个 人 颜值 还是 蛮 般配
so|at first glance|two|people|attractiveness|still|quite|well-matched
Looking at it this way, the two people are quite a match in terms of looks.
等等
Wait a minute.
我 掐指 一 算
I|pinch fingers|one|calculate
Let me calculate.
今天 有 大事 发生
today|have|big event|happen
Something big is happening today.
小心 一会儿 下去 的 时候 被 粉丝 打
be careful|in a moment|go down|attributive marker|time|by|fans|hit
Be careful, you might get hit by fans when you go down later.
摄影 大哥
photography|big brother
Photographer brother.
你 也 跟 我 过不去 是不是
you|also|with|me|get along|is it true
Are you also trying to make things difficult for me?
看来 我 今天 就 不 该 来
it seems|I|today|just|not|should|come
Looks like I shouldn't have come today.
什么 摄影 大哥 搞事 吧
what|photography|big brother|cause trouble|suggestion marker
What, is the photographer brother causing trouble?
这 导播 大哥 他 搞 什么 名 场面
this|director|big brother|he|do|what|famous|scene
What is this director brother doing?
但 今天 有点 特殊 啊
but|today|a bit|special|emphasis marker
But today is a bit special.
是 两位 选手
is|two|contestants
It's the two contestants.
不 知道 他们 会 有 什么 行动
not|know|they|will|have|what|action
I don't know what actions they will take.
你们 在 期待 啥 呀
you|are|expecting|what|emphasis marker
What are you all looking forward to?
拥吻
embrace and kiss
Kiss
你 笨 哪
you|stupid|where
You are so silly
笨 死了
stupid|to death
So stupid
接吻 接吻 接吻
Kiss kiss kiss
这 这 这 这 什么 情况 啊
this|this|this|this|what|situation|emphasis marker
What is this situation?
你们 也 没 跟 俱乐部 报备 啊
you|also|not|with|club|report|emphasis marker
You didn't report to the club either.
妈 你 快 看
mom|you|quickly|look
Mom, look quickly.
这份 热爱 意味着
this|passion|means
This passion means.
我 是 被 绿 了 吗
I|am|by|cheated on|emphasis marker|question marker
Am I being cheated on?
不顾 一切
regardless of|everything
At all costs.
阳神
Yang God
Sun God
不至于 阳神 简阳
not to the extent of|sun god|Jianyang
It won't be Sun God Jianyang
好 了 别 生气 别 生气
good|emphasis marker|don't|angry|don't|angry
Alright, don't be angry, don't be angry
别气 了 别气 了 别气 了
Don't be angry, don't be angry, don't be angry
在 今天 比赛 开始 之前
at|today|match|start|before
Before today's match starts
我们 发现 摄影机 已经 捕捉到 了
we|discover|camera|already|captured|emphasis marker
We found that the camera has already captured
ZGDX 战队 的 射手 陆思诚
ZGDX|team|attributive marker|shooter|Lu Sicheng
the marksman Lu Sicheng from the ZGDX team
以及 中单 童谣
and|mid lane|nursery rhyme
and the mid-laner Tong Yao.
他们 俩 竟然 在
they|two|actually|at
The two of them actually
众目睽睽 之下 坦然 接吻
under the gaze of many|beneath|calmly|kiss
kissed openly in front of everyone.
已经 公开 了 恋情
already|public|emphasis marker|relationship
The relationship has been made public.
这 一幕 令 在场 的 人 无不 惊讶 万分
this|scene|make|present|attributive marker|people|all|surprised|extremely
This scene left everyone present in utter shock.
而 坐在 比赛 台上 的 CK 打野 简阳
but|sitting on|competition|stage|attributive marker|CK|jungle|Jianyang
Meanwhile, CK, the jungler sitting on the competition stage, was even more furious.
更是 被 这 一幕 气到 摔 了 鼠标
even more|by|this|scene|so angry|throw|past tense marker|mouse
He was so angry that he threw his mouse.
厉害 了 我 的 姐妹
awesome|emphasis marker|my|attributive marker|sisters
My sister is amazing!
今天 要是 我 啊
today|if|I|emphasis marker
Today, if I...
我 肯定 吹 到 孙子辈 儿
I|definitely|boast|to|grandchildren's generation|child
I would definitely brag to my grandchildren.
想 当年
want|back in the day
Back in the day,
你 爷爷 和 你 奶奶 我
you|grandfather|and|you|grandmother|I
your grandfather and your grandmother and I
可是 在 众目睽睽 之下
but|in|public gaze|under
were certainly under everyone's watchful eyes.
接吻 了
kiss|past tense marker
Kissed
被 轰炸 了
by|bombed|emphasis marker
Bombed
我 估计 我 爸妈
I|estimate|I|parents
I guess my parents
很快 就要 杀到 别墅 来 了
very soon|about to|kill to|villa|come|emphasis marker
Will soon come to the villa to kill
他们 怎么 说
they|how|say
What did they say
能 怎么 说
can|how|say
How can I say it?
我妈 都 蒙 了
my mom|all|confused|emphasis marker
My mom is completely confused.
问 我 到底 是 来 打 职业 的
ask|I|exactly|am|come|play|professional|attributive marker
She asked me if I came to pursue a career.
还是 出道 演 偶像剧 的
still|debut|act|idol drama|attributive marker
Or if I came to debut in idol dramas.
还有 我 大学 四年 的 室友
also|I|university|four years|attributive marker|roommate
And also my roommate from four years of college.
说 要 跟 我 绝交
say|want|with|me|break up
Said they want to break up with me.
谁 让 你 打着 打着 游戏
Who told you to play games?
突然 跟 电 竞 男神 谈上 恋爱 了
suddenly|with|||male god|started talking about|love|past tense marker
Suddenly started dating the gaming god.
也 没 跟 大家 说 一声
also|not|with|everyone|say|a word
Didn't even say a word to everyone.
当然 友情 容易 出现 裂痕 啦
of course|friendship|easily|appear|cracks|emphasis marker
Of course, friendships can easily crack.
你 还 笑
you|still|laugh
You are still laughing.
我 该 怎么办 啊
I|should|what to do|emphasis marker
What should I do?
什么 怎么办 啊
what|what to do|emphasis marker
What should I do?
等 着 嫁入 豪门 呗
wait|ongoing action marker|marry into|wealthy family|emphasis marker
Just wait to marry into a wealthy family.
或者 啊
or|emphasis marker
Or...
等 着陆 太太 砸 五百万 到 你 脑门 上
wait|land|madam|smash|five million|on|your|forehead|on
Wait for Mrs. Landing to drop five million on your forehead.
让 你 离开 她 儿子
let|you|leave|her|son
Let you leave her son.
我 也 不 想 公布 的
I|also|not|want|announce|attributive marker
I also don't want to announce it.
我 就 知道 会 被 喷 成 狗
I|just|know|will|be|spray|into|dog
I just knew I would be criticized like a dog.
万一 以后
in case|in the future
What if in the future?
比赛 出 了 什么 问题 怎么办 啊
match|out|past tense marker|what|problem|what to do|emphasis marker
What problem occurred in the match, what should we do?
万一 我 又 被 人 打爆 了 怎么办
in case|I|again|by|people|hit hard|emphasis marker|what to do
What if I get beaten up again?
万一 陆思诚 的 粉丝 跳楼 了 怎么办
in case|Lu Sicheng|attributive marker|fans|jump off a building|past tense marker|what to do
What if Lu Sicheng's fans jump off a building?
你 谈 你 的 恋爱
you|talk about|your|attributive marker|love
You talk about your love life.
你 担心 别人 干吗
you|worry|others|why
Why are you worried about others?
诚哥 爱 你 就 好 啦
Cheng Ge|love|you|just|good|emphasis marker
Brother Cheng loves you, that's enough.
姐妹 也 爱 你 呦
sisters|also|love|you|emphasis marker
Sisters love you too.
你 看 你 有 好多好多 爱
you|see|you|have|so many|love
Look, you have so much love.
我 被 他们 说 得 也 像 中 了 邪 一样
I|by|them|say|emphasis marker|also|like|hit|past tense marker|evil|the same
They say I seem to be possessed.
我 也 开始 有 一点 怀疑
I|also|start|have|a little|doubt
I also started to have some doubts.
是 不 是 电 竞选 手
is|not|is|electronic|competition|player
Isn't it that e-sports players?
谈恋爱 就是 影响 不好
dating|just|influence|bad
Dating has a bad influence.
你们 又 不是
you|again|not
You guys are not.
从 今天 才 开始 谈恋爱 的 呀
from|today|only|start|date|attributive marker|emphasis marker
You didn't just start dating today.
你们 一 开始 谈恋爱 的 时候
you|one|start|date|attributive marker|time
When you first started dating.
也 没什么 影响 啊
also|nothing|impact|emphasis marker
It doesn't have much of an impact.
不 都 好好 的 吗
not|all|well|emphasis marker|question marker
Aren't things all fine?
怎么 这么 好 的 男人
how|so|good|attributive marker|man
How can there be such a good man?
让 出去
let|go out
Let it go.
滚 点 它
roll|point|it
Get lost.
你 闭嘴
you|shut up
You shut up.
专心 一点
focus|a little
Focus a little.
吵 死 了
noisy|to death|emphasis marker
It's so noisy.
你 最近 是 吃 迷魂药 了 吧
you|recently|are|taking|mind-altering drugs|emphasis marker|suggestion marker
Have you been taking some kind of drug recently?
醒醒
wake up
Wake up.
烦 死 了
annoying|to death|emphasis marker
So annoying.
喂 我 刚刚 在 打 比赛
hey|I|just now|at|play|game
Hey, I was just playing a match.
我 没 看到
I|not|see
I didn't see it.
我 说 过 不是
I|said|past tense marker|not
I said it wasn't.
你 自己 在 那 瞎猜
you|yourself|at|that|guess randomly
You're just guessing blindly.
猜错 了 你 还 怪 我 啊
guessed wrong|emphasis marker|you|still|blame|me|emphasis marker
You guessed wrong, and you still blame me?
那 小姑娘
that|little girl
That little girl.
对 啊
correct|emphasis marker
Yes.
那个 姑娘 就是 童谣 啊
that|girl|is|nursery rhyme|emphasis marker
That girl is Tong Yao.
是 是 是
Yes, yes, yes.
人家 看着 挺 小
others|looking|quite|small
They look quite young.
但是 已经 满 十八岁 成人 了
but|already|full|eighteen years old|adult|emphasis marker
But they are already fully eighteen years old and an adult.
不 犯法
not|break the law
Not breaking the law.
什么 刚才 什么 声音 啊
what|just now|what|sound|emphasis marker
What was that sound just now?
我 亲 了 她 啊
I|kissed|past tense marker|her|emphasis marker
I kissed her.
什么
what
What?
你 要 来 深圳
you|want|come|Shenzhen
Are you coming to Shenzhen?
你 来 深圳 干什么
you|come|Shenzhen|doing what
What are you coming to Shenzhen for?
你 别 吓 着 人家
you|don't|scare|emphasis marker|others
Don't scare them.
什么 人家 家里 是 干什么 的
What does their family do?
你 能 不能 不要 像 个
you|can|cannot|don't|like|a
Can you not act like a
七大姑 八大姨 那样
seven aunts|eight aunts|like that
bunch of aunts and uncles?
你 再 这么 无理取闹 我 挂 电话 了
you|again|so|unreasonable troublemaking|I|hang up|phone|emphasis marker
If you keep being unreasonable, I will hang up the phone.
哥 是 妈 吧
brother|is|mom|emphasis marker
Brother is Mom's.
爸 也 看见 了
dad|also|see|emphasis marker
Dad saw it too.
说 打 你 电话 一直 打 不通
say|call|you|phone|always|call|cannot get through
I've been trying to call you, but I can't get through.
滚 我 哥 都 打 半天 电话 了
roll|I|brother|all|make|half a day|phone|emphasis marker
Get lost, my brother has been trying to call for a long time.
肯定 口渴 我 也 是
definitely|thirsty|I|also|am
You must be thirsty, I am too.
赶紧 给 我俩 一人 倒 一杯 蜂蜜水
hurry up|give|us two|one person|pour|one cup|honey water
Hurry up and pour a cup of honey water for each of us.
想 得 美
think|得|beautiful
Dream on.
我 可是 你 未来 小叔子
I|but|you|future|younger brother-in-law
I am your future brother-in-law.
你 现在 不 讨好 我
you|now|not|please|me
You are not trying to please me now.
将来 进门 可 不好受 哦
future|enter the door|really|not easy to bear|emphasis marker
It won't be easy for you in the future.
瑞哥
Brother Rui
Brother Rui.
你 干吗 呢
you|doing what|emphasis marker
What are you doing?
给 童谣 看 房子 呢
give|nursery rhyme|look at|house|emphasis marker
Show the house to Tong Yao.
让 她 赶紧 搬 出去
let|her|hurry|move|out
Let her hurry up and move out.
那 你 估计 以后 就 看不到 我哥 了
that|you|estimate|in the future|then|won't be able to see|my brother|emphasis marker
Then you probably won't see my brother anymore.
那 我 就 给 她 换 个 防盗门
that|I|then|give|her|change|a|security door
Then I'll just change her to a security door.
你 装 一百 道 门 也 没用
you|pretend|one hundred|measure word for doors|doors|also|useless
It won't help even if you install a hundred doors.
那 小姑娘 会 给 我哥 开门 的
that|little girl|can|give|my brother|open the door|emphasis marker
That little girl will open the door for my brother.
她 会 吗
she|can|question marker
Will she?
知道 了
know|emphasis marker
Got it.
怎么 了
how|emphasis marker
What happened?
我妈 非 说 要 来 深圳
my mom|insist|say|want|come|Shenzhen
My mom insists on coming to Shenzhen.
陆夫人
Mrs Lu
Mrs. Lu
五百万
five million
Five million
离开 我 的 儿子
leave|my|attributive marker|son
Leave my son
五百万
five million
Five million
离开 我 的 儿子
leave|my|attributive marker|son
Leave my son
绿茶
green tea
Green tea
内涵 谁 呢
connotation|who|emphasis marker
Who has the connotation?
臭 不要脸
stinky|shameless
Smelly and shameless
打 职业 还是 找 男朋友 啊
hit|profession|or|find|boyfriend|emphasis marker
Are you pursuing a career or looking for a boyfriend?
楼上 的 嫉妒心 可真 可怕
upstairs|attributive marker|jealousy|really|scary
The jealousy from upstairs is really scary.
SENT_CWT:AsVK4RNK=62.81 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=9.63
en:AsVK4RNK
openai.2025-01-22
ai_request(all=522 err=0.00%) translation(all=435 err=0.00%) cwt(all=2084 err=2.21%)