你微笑时很美EP29(2) You're Beautiful When You Smile EP29 (2) Tu es belle quand tu souris EP29 (2) Du är vacker när du ler EP29 (2) 너가 미소 지을 때 정말 아름다워 EP29 (2)

分别 是 妖狐 和 一目 连 각각|은|요호|과|일목|연 it'll be Youko and Ichimokuren. 각각 요호와 이목련이다

CK这边 呢 |질문 조사 [Chin, Ibaraki Doji, Kiyohime, Ubume] they've picked Ibaraki Doji as their Top, CK 쪽은 어때?

上 单选 的 是 茨木 童子 위에|단일 선택|의|는|찌무|소년 단일 선택은 자목동자다

打野 位是 姑获鸟 정글|위치는|구획조 [Kuro Doji, Chin, Ibaraki Doji, Kiyohime, Ubume] Ubume as their Jungler, 정글 위치는 구획조다

中单 清姬 射手 鸩 미드|청기|원거리 딜러|독 [Kuro Doji] Kiyohime as Mid, Chin as their AD, 미드 클레오파트라 원거리 딜러 독

辅助 是 黑 童子 보조|이다|검은|소년 and Kuro Doji as their support. 서포트는 흑소년이다

加油 加油 加油 We can do it. 화이팅 화이팅 화이팅

大家 加油 모두|힘내세요 Good luck. 모두 화이팅

加油 힘내세요 We can do it. 화이팅

明神 哥哥 慢点 走 啊 명신|형|천천히|가다|감탄사 God Ming, please walk slowly. 명신 형 천천히 걸어줘

小心 一会儿 摔倒 조심하다|잠깐|넘어지다 If not, you'll fall on your face. 조심해, 잠시 후에 넘어질 수 있어

阳神 来 上路 了 양신|오다|길에|상태 변화 표시 God Yang is approaching the top lane. 양신이 올라왔어

上路 小心 打野 摸 过来 了 상단 도로|조심해|정글|손대다|와|완료 표시 Top, be careful. Their Jungler is coming for you. 올라갈 때 조심해, 정글이 다가오고 있어

那 你 怎么 还 不 过来 保护 我 그러면|너는|어떻게|아직|않|오지|보호하다|나를 Why aren't you here to protect me then? 그럼 너는 왜 아직도 나를 보호하러 오지 않는 거야?

不是 说好 路见不平 一声 吼 的 吗 아니요|약속한 대로|길에서 불공평한 것을 보면|한 마디|소리치다|의|질문 조사 I thought you said you were going to fight for justice. 아니, 길에서 불공평한 것을 보면 한마디 외치기로 했잖아.

可是 路 很 平 啊 그러나|길|매우|평평하다|감탄사 But there's nothing wrong with it. 하지만 길이 너무 평화롭잖아.

我 也 来 了 我 也 来 了 I'm coming as well. 나도 왔어, 나도 왔어.

该 出手 时 就 出手 해당|손을 내밀다|때|즉시|손을 내밀다 We need to act when we must. 해야 할 때는 해야지.

咱们 来个 上 中野 联动 우리|하나|위에|중야|연동 Let's gank them. 우리 중간과 정글에서 연계하자.

好 果然 最先 放心不下 老猫 的 是 老 K 좋다|정말로|가장 먼저|걱정이 되다|늙은 고양이|의|이다|| Alright. 좋아, 역시 가장 먼저 걱정하는 늙은 고양이는 늙은 K다. 走 不 掉 了 朋友 们 가다|아니다|떨어지다|완료를 나타내는 조사|친구|복수형 접미사 My friend, you won't be able to escape. 친구들, 도망칠 수 없어.

ZGDX 的 中 上野 联动 ZGDX|의|중|상야|연동 Team ZGDX's Top, Jungler, and Mid are ganking the top lane! ZGDX의 중상야 연동.

先 撤 吧 开始 反击 阳神 和 好运来 먼저|철수하다|제안하는 어조 입자|시작하다|반격하다|태양신|그리고|행운이 오다 -Let's retreat first. -They're after God Yang and Lucky. 먼저 철수하자, 반격을 시작하자, 태양신과 행운이 온다.

我 撤 了 我 撤 了 往 后退 一点 -I'm retreating. -Stay at the back. 나는 철수했다, 나는 철수했다, 조금 뒤로 물러나자.

阳神 和 好运来 残血 God Yang and Lucky are almost dead. 양신과 행운이 남은 체력

瞬步 逃 上野 交瞬步 了 -They used Flash. -They used their Flash. 순보로 도망쳐서 상야에 순보를 썼다

不 用来 了 아니|사용하다|완료를 나타내는 어기조사 You don't need to come. 더 이상 필요 없다

可以 呀 这 小腿 跑 的 할 수 있다|강조사|이|종아리|뛰다|의 They're fast runners indeed. 이 작은 다리가 뛰는 건 가능하다

交瞬步 不 杀 江湖 规矩 교환 순간 걸음|아니오|죽이다|강호|규칙 As the saying goes, never kill them once they use their Flash. 순보를 쓰면 강호의 규칙을 어기지 않는다

行 这波 兵线 推进 去 他 吃 不到 괜찮아|이번|병선|밀어|가다|그|먹다|도달하지 못하다 Alright, I'll push his tower. 이 라인 밀어넣으면 그가 먹지 못해

血亏 혈손실 He's at a disadvantage. 피 손해

瞬步 没有 순간 이동|없다 He used his Flash? 순간 이동 없음

暂时 不用 担心 阳神 突袭 일시적으로|필요 없다|걱정하다|양신|기습 We don't need to worry about God Yang for now. 잠시 걱정할 필요 없어 태양신의 기습

诚哥 可以 安心 地 虐 蝴蝶 了 성형이|할 수 있다|안심하고|부사형 어미|괴롭히다|나비|완료를 나타내는 어미 Brother Cheng, you can torture your opponent. 청형이 안심하고 나비를 괴롭힐 수 있어

可以 할 수 있다 Alright. 할 수 있어

这样 我 就 很 舒服 了 이렇게|나|바로|매우|편안해|상태 변화의 표시 This feels comfortable. 이렇게 하면 나는 정말 편해져

好好 打着 比赛 开 什么 黄腔 啊 잘|하고 있는|경기|시작하다|무엇|음란한 농담|감탄사 Why are you trying to crack dirty jokes during our match? 경기를 잘 치르면서 무슨 황당한 소리를 해?

我 很 正常 地 说话 呀 나|매우|정상적으로|부사형 어미|말하다|감탄사 I'm not cracking any dirty jokes. 나는 아주 정상적으로 말하고 있어

那 只能 怪 你 长着 一张 流氓 的 脸 그|할 수밖에 없다|탓하다|너|가지고 있다|한|불량배|의|얼굴 You can only blame yourself for looking like a thug. 그건 너가 건달 같은 얼굴을 하고 있어서야

说话 的时候 像是 在 耍流氓 말할 때|때|마치|~에서|바람둥이처럼 행동하다 You look like a thug when you speak. 말할 때는 마치 불량배처럼 보인다

不 说话 的 时候 아니|말하다|의|때 You look more like a thug 말하지 않을 때는

像是 在 蓄意 耍流氓 마치|~에서|고의로|바람둥이 짓을 하다 when you don't speak. 고의로 불량배처럼 보이는 것 같다

我 六级 了 我 六级 了 I've reached Level Six. 나는 6급이다 나는 6급이다

来 我 传下路 오다|나|전해줘 I'll teleport to the bot lane. 자, 나는 아래로 전파할게

清姬 到 六级 了 你们 小心 点 청기|도착하다|6급|상태 변화의 표시|너희들|조심하다|좀 Kiyohime has reached Level Six. You guys should be careful. 청희가 6레벨이 되었으니 조심하세요.

小花 六级 了 작은 꽃|6급|상태 변화 표시 Little Flower is Level Six now. 소화가 6레벨이 되었어요.

直接 传下路 支援 了 직접|하단으로|지원|완료 표시 He's teleporting to the bottom lane. 바로 아래로 이동해서 지원했어요.

撤撤 撤 小胖 跟我走 철수하다|철수|작은 뚱뚱이|나를 따라와 Retreat. Fatty, follow me. 철수해요, 철수! 작은 뚱뚱이, 나와 함께 가요.

撤撤 撤 철회하다|철회 Let's retreat. 철수해요, 철수!

帮 我 挡 一下 도와주다|나|막다|잠깐 Block them for me. 나를 좀 막아줘

阳神 也 赶到 了 태양신|도|도착하다|완료를 나타내는 어기조사 God Yang has arrived as well! 태양신도 도착했다

四打 二 陆思诚 和 小胖 危险 了 사타|이|루스청|그리고|샤오팡|위험|상태 변화 표시 It's a 4v2 situation! Chessman and Fatty are in danger! 사타 이 육사청과 작은 뚱뚱이가 위험해졌다

小胖 帮 陆思诚 挡住 了 伤害 소胖이|도와주다|루 스청|막다|과거 시제 표시|상처 [Seal, First Blood] Fatty tanked the damage for Chessman. 작은 뚱뚱이가 육사청을 위해 피해를 막아주었다

被 秒 不过 还好 是 保住 了 陆思诚 피하다|초|하지만|다행히|이다|지키다|완료를 나타내는 조사|이름 He was slain! But it's lucky that Chessman survived the gank. 즉사당하진 않았지만, 육사청은 지킬 수 있었다

漂亮 可以 呀 就 差 那么 一点点 예쁜|괜찮은|감탄사|바로|부족한|그렇게|조금 -Yes! -It was so close. 예쁘다, 조금만 부족해.

小花 这一波 飞下 还是 挺 果断 的 소화|이번|내려온|여전히|꽤|단호한|의 Little Flower is pretty decisive with his teleport. 작은 꽃, 이번에 확실히 뛰어내렸다.

没事 괜찮아요 It's fine. 괜찮아.

咱们 中单 还 在 上路 蹦达 呢 우리|미드|아직|에서|탑|뛰어다니고|강조 조사 우리 미드 챔프는 아직 탑에서 뛰고 있어.

小胖 觉悟 挺 高 的 嘛 작은 뚱보|깨달음|매우|높다|의|강조사 Fatty, you were pretty self-aware, huh? 작은 뚱뚱이는 각오가 꽤 높네.

没事 胖胖 괜찮아|통통한 It's fine, Fatty. 괜찮아, 뚱뚱이

我们 还是 爱 你 的 우리는|여전히|사랑해|너를|의 We still love you. 우리는 여전히 너를 사랑해

来 我们 看 一下 上路 啊 와|우리|보자|잠깐|출발하다|감탄사 Let's take a look at the top lane. 와서 우리 길을 한번 보자

童谣 摸 过来 了 동요|만지다|오다|완료를 나타내는 어기조사 Smiling is approaching the top lane. 동요가 다가왔다

越塔强 杀 타워를 넘는 강한|킬 [Killed] She's tower diving! 탑을 넘어서 강하게 처치

没 了 없다|상태 변화 표시 I'm dead. 없어

这波 复仇 不亏 啊 이번|복수|손해 안 봤어|감탄사 She avenged her teammate. 이번 복수는 손해가 아니야

漂亮 不亏 不 赚 예쁜|손해 안 봄|아니|이익 Beautiful. Now, we're even. 예쁘고 손해도 아니고 이익도 아니야

辅助 换上 单 보조|교체하다|단일 A Support for Top? 보조를 바꿔서 단독으로

你 是 不亏 너|는|손해가 아니다 I know you're on even terms with him, 너는 손해가 아니야

可是 我 的 中路 兵线 啊 그러나|나의|의|중간 길|미니언 라인|감탄사 but I lost my creep wave in the mid lane. 그런데 내 미드 라인 병력이야

我 这 太 难 了 나|이|너무|어렵다|강조 표시 I'm so pitiful. 이건 너무 어렵다

他们 中单 小花 在线 上 不见 了 그들|미드|샤오화|온라인에서|위에|보이지 않다|상태 변화 표시 Their Mid is missing. 그들의 미드 챔피언 작은 꽃이 온라인에서 보이지 않는다

你们 小心 草丛 너희는|조심해|풀밭 Beware of the bush. 여러분, 풀숲 조심하세요

下路 也 不见 了 하단 경로|도|보이지 않다|상태 변화 표시 I'll push the mid lane. 바텀도 보이지 않는다

中 路线 我 推进 去 중간|경로|나|추진하다|가다 중간 경로로 나아갑니다.

老猫 撤 늙은 고양이|철수하다 Lao Mao, retreat. 늙은 고양이 철수.

撤 我 发现 了 什么 철수하다|나|발견하다|과거 시제 표시|무엇 Four members of Team CK are all gathering on the top lane! 철수하면서 뭔가 발견했습니다.

CK 的 其余 四人 全部 到 了 上路 CK|의|나머지|네 사람|모두|도착하다|완료를 나타내는 어기조사|출발하다 CK의 나머지 네 명이 모두 상단 경로에 도착했습니다.

老猫 完全 没有 反应 过来 啊 늙은 고양이|완전히|전혀|반응|오다|감탄사 Lao Mao couldn't react in time at all! 늙은 고양이가 전혀 반응하지 않았습니다.

直接 被 秒 掉 了 직접|~에 의해|초|떨어지다|완료를 나타내는 어기조사 He was slain in an instant! 바로 초秒당했어

漂亮 漂亮 漂亮 Nice! 예쁘고 예쁘고 예뻐

我 长得 帅 也 太 针对 我 了 나|생겼다|잘생긴|또한|너무|겨냥한|나|강조 I know I'm handsome, but you guys don't need to do that. 내가 잘생겼다고 너무 나를 겨냥한 거 아니야

你 怕 不是 对 自己 有 什么 误解 너|두려워하다|아니|에 대해|자신|있다|무엇|오해 Are you misunderstanding something? 너는 자신에 대해 뭔가 오해하고 있는 거 아냐

这么 明显 都 能 被 抓 이렇게|명백하게|모두|할 수 있다|~에 의해|잡히다 That gank was so obvious. 이렇게 뻔한 걸 잡히다니

老猫 果然 是 年纪 大 了 늙은 고양이|정말|이다|나이|많다|상태 변화 표시 Lao Mao is old indeed. 늙은 고양이 정말 나이가 많아졌다

反应 都 变慢 了 반응|모두|느려졌다|상태 변화 표시 His reaction is getting slower. 반응이 느려졌다

我 没 说 你 나|안|말하다|너 I'm not referring to you. 나는 너에 대해 말한 게 아니다

看一下 잠깐 보다 Let's take a look. 한 번 봐라

人头 比四比 二 인원 수|4 대 2|2 The current score is 4:2. 사람 수가 4대 2다

咱们 领先 两个 人头 우리|앞서다|두 개의|인원 We're leading with four kills, 우리가 두 명을 앞서고 있어

经济 居然 不如 CK 경제|뜻밖에|못하다|CK but we have less gold than Team CK. 경제가 CK보다 못하다니

亏啊 아 This is bad. 손해네

如果 这时候 能 打条 蛇 就 好 了 만약|이때|할 수 있다|한 마리의|뱀|그러면|좋다|상태 변화 표시 It would be great if they can take down the Orochi. 이럴 때 뱀을 잡을 수 있으면 좋겠네

来 我们 大蛇 坑 旁边 蹲 一下 와|우리|큰 뱀|구덩이|옆에|쪼그려 앉다|잠깐 Come, let's hide beside the Orochi Pit. 자, 우리 큰 뱀 구덩이 옆에 잠깐 앉아있자

我来 了 诚哥 나|강조 표시|성형 Brother Cheng, I'm coming. 나는 성형이 왔다

老猫 늙은 고양이 Lao Mao, 늙은 고양이

开 大 直接 上 열다|크다|직접|위 use your ultimate on them! 크게 열고 바로 가자

好 CK这波 大蛇 马上 要 被 抢 了 좋다||큰 뱀|곧|~할 것이다|~에 의해|빼앗기다|완료를 나타내는 어기조사 -Alright! -They're trying to steal Orochi! 좋아 CK 이번 대뱀 곧 빼앗길 거야

小心 小心 Be careful! 조심해 조심해

阳神 放不出 任何 的 技能 啊 태양신|발휘할 수 없는|어떤|의|기술|감탄사 God Yang can't use any of his skills! 양신은 어떤 기술도 발휘할 수 없어요.

阳神 阳神 [Fierce and swift] God Yang! 양신, 양신.

阳神 被 秒 掉 了 양신|피동사|초|떨어지다|완료를 나타내는 조사 God Yang was slain in an instant! 양신이 순식간에 사라졌어요.

现在 就 看 老王 的 了 지금|바로|보세요|라오왕|의|완료를 나타내는 어기조사 Now, it all depends on Wang! 이제는 노왕의 차례예요.

老王 也 被 秒 掉 了 노왕|또한|피동사|초|떨어지다|완료를 나타내는 어기조사 [Shield vanished] Wang was slain as well! 노왕도 순식간에 사라졌어요.

小花 也 被 秒 掉 了 소화|또한|피동사|초|떨어지다|완료를 나타내는 조사 [Killed, Assisting] Little Flower was slain as well! 작은 꽃도 순식간에 사라졌다

真是 极限 的 操作 啊 정말|극한|의|조작|감탄사 This is an extreme move! 정말 극한의 조작이야

没错 这一波 真是太 溜 了 맞아요|이번|정말 너무|잘하다|강조 That's right! They were amazing! 맞아, 이번에는 정말 대단했어

抢蛇 抢 蛇 Take down Orochi! 뱀을 잡아라, 뱀을 잡아라

ZGDX 成功 抢到 了 大蛇 ZGDX|성공|빼앗다|완료를 나타내는 조사|큰 뱀 [Sealed successfully] Team ZGDX has stolen Orochi! ZGDX가 큰 뱀을 성공적으로 잡았다

漂亮 예쁜 Nice! 아름답다

阳神 和 好运来 残血 回城 God Yang and Lucky are returning to their base. 태양신과 행운이 오고 체력이 남아있을 때 귀환

这个 才 叫 이것|겨우|부르다 a top team. 이것이 진정한

真正 的一流 团队 的 配合 啊 진정한|일류의|팀|의|협력|감탄사 일류 팀의 협력이다

无论是 CK 的 中路 상관없이|CK|의|미드 No matter if it's the Mid from Team CK CK의 미드라인은 상관없다

还是 ZGDX 的 分流 抢 资源 여전히|ZGDX|의|분산|빼앗다|자원 or Team ZGDX's attempt at stealing Orochi, 여전히 ZGDX의 분산 자원 확보

真的 精彩 非常 精彩 呀 정말|멋진|매우|멋진|감탄사 that was really amazing. 정말 멋져요, 정말 멋져요!

全体 团 一波 可以 呀 老 K 전체|팀|한 무리|할 수 있다|감탄사|| -Let's fight them. -Alright, K. 전체 팀 한 번에 갈 수 있어요, 올 K!

团 上去 团 上去 Push the tower. 팀 올라가, 팀 올라가!

直接 点 直接 点 直接 点 바로 클릭, 바로 클릭, 바로 클릭!

上 上 上 ZGDX 已经 开始 推中 了 [Sealed successfully] Team ZGDX is pushing the mid lane. 상 상 상 ZGDX 이미 추진 중이다

CK这波 看来 已经 回天乏力 了 |보아하니|이미|회복할 힘이 없다|상태 변화의 표시 [Tong Yao] Team CK can't do anything about it. CK 이번에는 이미 회복이 힘들어 보인다

看来 是 真要 准备 一波 了 呀 보아하니|정말|진짜|준비하다|한 차례|완료를 나타내는 조사|감탄사 Seems like they're going to end this in one go. 보아하니 진짜 한 방 준비해야 할 것 같다

点 爆 了 점화하다|폭발하다|완료를 나타내는 어기조사 [Victory] They did it! 터졌다

恭喜 ZGDX 拿下 了 本场 比赛 的 胜利 축하합니다|ZGDX|따다|완료를 나타내는 조사|이번|경기|의|승리 Let's congratulate Team ZGDX for winning the match! 축하합니다 ZGDX가 이번 경기에서 승리를 거두었다

漂亮 漂亮 漂亮 Yes! 예쁘다 예쁘다 예쁘다

好 我 知道 了 좋아|나|알다|상태 변화의 표시 Alright, understood. 좋아, 알겠어

我 现在 在 打 比赛 나|지금|~하고 있다|치다|경기 I'm in the middle of my match. 지금 경기 중이야

行 稍后 打 给 你 괜찮다|나중에|전화하다|에게|너 Alright, I'll call you later. 알겠어, 나중에 전화할게

诚哥 巧 啊 성형이|교묘한|감탄사 Brother Cheng? What a coincidence. 청 형, 대단하네

上次 看 你 也 是 躲 这 吃糖 呢 지난 번|보았|너|도|는|숨다|이|사탕 먹다|질문 조사 You were here eating your candy last time. 지난번에 너도 사탕을 숨기고 있었구나

是啊 맞아요 Yeah. 맞아

上次 你 正在 和 我家 那位 吵架 지난 번|너|~하고 있다|와|우리 집|그 분|싸우고 있다 Last time, you were arguing with my girl. 지난번에 너는 우리 집 그 사람과 싸우고 있었잖아

那 既然 这样 그러면|이미|이렇게 Since that's the case, 그렇다면

之后 赛场 相遇 이후|경기장|만나다 I won't show you any mercy 이후 경기장에서 만날 거야

我 是 不会 手下留情 的 나|는|하지 않을 것이다|자비를 베풀다|강조사 in the future. 나는 결코 자비를 베풀지 않을 것이다.

好 我们 赛场 上 见 좋아요|우리|경기장|에서|만나요 Fine, see you on the live stage. 좋아, 우리 경기장에서 보자.

我 当时 还 琢磨 나|그때|아직|생각하다 Back then, 나는 그때 아직도 생각하고 있었다.

谁家 姑娘 这么 厉害 누구 집|소녀|이렇게|대단한 I was wondering who was she. 누구 집 딸이 이렇게 대단한가.

没想到 后来 成 了 我 的 队友 예상치 못한|나중에|되다|과거형 표시|나|소유격 조사|팀원 I didn't expect her to be my teammate. 생각지도 못하게 나중에 내 팀원이 되었다.

更 没想到 后来 又 成 了 我 더|예상치 못한|나중에|다시|되다|상태 변화 표시|나 And I didn't expect her to be my... 더욱 놀랍게도 나중에 그녀가 나의 일이 되었다.

当时 我 也 是 刚 知道 她 要 打 职业 당시|나|도|~이다|방금|알게 되다|그녀|~할 것이다|하다|직업 Back then, I just found out that she was going to be a pro gamer. 그때 나는 그녀가 프로로 뛰려고 한다는 것을 막 알았다.

太 惊讶 了 너무|놀라다|상태 변화의 표시 I was shocked. 너무 놀랐다.

其实 分手 以后 很久没 有 联系 了 사실|이별|이후|오랫동안|있다|연락|완료를 나타내는 어기조사 Actually, we didn't contact each other ever since our breakup. 사실 헤어진 후로 오랫동안 연락이 없었다.

没有 想到 她 居然 跑来 打 职业 없다|생각하다|그녀|뜻밖에|달려오다|하다|직업 I didn't expect her to be a pro gamer. 그녀가 프로로 뛰러 올 줄은 생각도 못했다.

其实 我 当初 就 没有 想过 사실|나|처음에|이미|하지 않았다|생각한 적이 있다 Actually, I've never thought 사실 나는 처음부터 생각하지 않았어

要 和 她 分手 해야 하다|와|그녀|헤어지다 of breaking up with her. 그녀와 헤어질 거라고

所以 还是 要 谢谢 你 高抬贵手 그래서|여전히|해야 한다|감사합니다|당신|관대하게 봐주세요 So, I need to thank you for being generous then. 그래서 여전히 너에게 고마워 너의 너그러움에

要不然 我 哪 有 机会 乘虚而入 啊 그렇지 않으면|나|어디에|있다|기회|빈틈을 타고 들어가다|감탄사 If not, I won't have the chance to win her heart. 그렇지 않으면 내가 어떻게 기회를 잡겠어

下场比赛 加油 다음 경기|힘내세요 Good luck with the next match. 다음 경기 화이팅

我 这 春季 赛 输给 你们 一回 나|이|봄 시즌|경기|졌다|너희에게|한 번 We lost to you guys during the Spring Playoffs. 나는 이번 봄 시즌에 너희에게 한 번 졌어

今年 没 准备 再输 了 올해|안|준비하다|다시 지다|완료를 나타내는 어기조사 We don't plan to lose again. 올해는 다시 질 준비가 안 됐어

对了 맞아요 By the way, 그렇지

不要 跟 她 说 我 吃糖 这件 事 하지 마세요|그녀와|그녀|말하다|나|사탕을 먹었다|이|일 그녀에게 내가 사탕을 먹었다는 얘기는 하지 마

与 我 人设 不符 ~와|나|캐릭터 설정|일치하지 않다 It doesn't fit my image. 내 캐릭터와 맞지 않아

我 知道 你 还有 她 微信 나|알고 있다|너|그리고|그녀|위챗 I know you still have her WeChat account with you. 나는 네가 그녀의 위챗을 가지고 있다는 것을 안다.

陆思诚 你 是不是 偷偷 吃糖 啦 이름|너|~니|몰래|사탕을 먹다|강조하는 어조사 Lu Si Cheng, did you eat candy again? 루스청, 너 몰래 사탕 먹고 있니?

没有 你 少 冤枉 人 없다|너|적게|억울하게|사람 No, don't accuse me. 아니, 너는 사람을 억울하게 하지 마.

绝对 有 我 就 没有 절대|있다|나|바로|없다 -I'm sure you did. -I didn't. 절대 있어, 내가 없으면.

你 有 我 没有 너|있다|나|없다 -You did. -I didn't. 너는 있고 나는 없어.

你 有 没有 너|있다|없다 -You did. -I didn't. 너는 없어?

你 张开 嘴 너|벌리다|입 Open your mouth. 너 입을 벌려봐

你 张开 嘴 我 闻闻 너|벌리다|입|나|냄새 맡다 Let me smell your mouth. 너 입을 벌려봐, 내가 냄새 맡아볼게

你 嘴 是 草莓 味 的 너|입|은|딸기|맛|의 -I can smell it. -I didn't eat anything. 너 입은 딸기 맛이야

我 都 闻到 味 了 没有 没有 没有 나는 이미 냄새가 나는데, 없어 없어 없어?

这场 比赛 이 경기|경기 [Mid + Jungler] we'll utilize the Mid + Jungler strategy. 이 경기

主要 还是 打 一个 中野 联动 주로|아니면|치다|하나의|중원|연동 주로 중간과 정글의 연계를 해야 한다

在线 上 爆发 战斗 的 时候 온라인|에서|폭발하다|전투|의|때 [Mid + Jungler] When there are fights happening, 라인에서 전투가 발생할 때

中路 和 野区 [Mid + Jungler] our Mid and Jungler 중간과 정글

一定 要 注意 时刻 支援 반드시|해야|주의하다|항상|지원 must back them up. 항상 지원에 주의해야 한다

因为 要 形成 一个 以多 打少 的 形势 왜|해야 한다|형성하다|하나의|다수로|소수로|의|상황 We need to overwhelm them with our numbers. 왜냐하면 다수로 소수를 형성해야 하기 때문입니다.

按照 我 制定 的 这个 技战术 따라서|나|설정한|의|이|전술 If you guys follow my strategy, 제가 정한 이 전술에 따라

一定 完爆 这 ZGDX 好 吧 반드시|완전히 이길|이|ZGDX|좋다|제안의 어기조사 we'll definitely defeat Team ZGDX. 이 ZGDX를 반드시 완전히 이길 것입니다.

好 来 加油 좋아|와|힘내세요 -Alright. -Come. 좋아요, 힘내세요.

一二三 일 이 삼 One, two, three. 하나, 둘, 셋

加油 힘내세요 We can do it! 힘내

来 走 오다|가다 Come, let's go. 가자

小花 작은 꽃 Little Flower, 작은 꽃

你 要 小心 了 너|조심해|조심하다|강조 you need to be careful. 조심해야 해

童谣 很 可能 下 一局 동요|매우|가능성|다음|한 판 Tong Yao might choose Tamamo-no-Mae 동요가 다음 판에서 나올 가능성이 높아

选玉藻 前 教你 做 人 啊 선택하다|앞서|너에게 가르치다|만들다|사람|감탄사 and show you her skills. 유마조 전 선택해줘.

别 和 我 提 玉藻 前 了 하지 마세요|그리고|나|가져오다|옥조|앞|강조 표시 Don't mention that Shikigami in front of me. 나한테 유마조 전 얘기하지 마.

我头 都 疼 死 了 나의 머리|너무|아프다|죽을 지경이다|상태 변화 표시 It's causing me a headache. 머리가 아파 죽겠어.

下 一局 一定 禁 了 它 다음|한 판|반드시|금지하다|완료를 나타내는 조사|그것 I'll ban it during the next match. 다음 판에서는 반드시 금지할 거야.

阳神 你 下 一局 选 什么 양신|너|다음|한 판|선택할|무엇 God Yang, what will you pick for the next match? 양신, 다음 판에 뭐 선택할 거야?

姑获鸟 구획조 Ubume. 구화조

禁 什么 呀 금지하다|무엇|어 Who should we ban? 금지 뭐야

把 妖狐 禁 了 ~을|요호|금지하다|완료를 나타내는 어기조사 Ban Youko. 요호를 금지했어

妖狐 那 把 妖狐 禁 了 啊 요호|그|~을|요호|금지하다|완료를 나타내는 조사|감탄사 Youko? Alright. 요호, 그 요호를 금지했어

禁 吧 금지하다|어조사 Ban it. 금지하자

妖狐 被禁 了 요호|금지되다|상태 변화 표시 Youko is banned. 요괴 여우가 금지되었다

诚哥 拿 什么 好 呢 성형이|가져|무엇을|좋은|질문 조사 Brother Cheng, who will you pick? 성형이 뭐를 가져가야 할까?

拿 青蛙 啊 잡다|개구리|감탄사 You should pick Jikikaeru. 개구리를 가져가야지

拿 什么 青蛙 啊 잡다|무엇|개구리|감탄사 Jikikaeru? Are you dumb? 뭘 가지고 개구리야?

不然 拿 什么 그렇지 않으면|가져가다|무엇 Who will you pick then? 그렇지 않으면 뭘 가져가야 해?

百目 鬼 鸩 小松丸 백안|귀신|독수리|소송완 Dodomeki, Chin, or Komatsu? 백목귀 진소마루

首无 머리 없음 Kubinashi? 수무

撒谎 的 人 不配 拿 这些 式 神 거짓말|의|사람|자격이 없다|가지다|이|형식|신 Liars don't deserve to pick them. 거짓말하는 사람은 이러한 식신을 가질 자격이 없다

我 什么 时候 撒谎 了 나|무엇|때|거짓말|과거 시제 표시 When did I lie to you? 내가 언제 거짓말을 했지?

你 说 你 戒糖 了 You said you stopped eating candies. 너는 네가 단 것을 끊었다고 했잖아

我 刚才 没 吃糖 啊 나|방금|안|사탕을 먹었어|감탄사 I didn't eat any candy just now. 나는 방금 사탕을 안 먹었어

你 嘴巴 里 都 是 草莓 味 너|입|안에|모두|는|딸기|맛 I can smell the strawberry from your breath. 너 입안에는 딸기 맛이 가득해

欲盖弥彰 得 也 太 明显 了 吧 숨기려 할수록 더 드러난다|얻다|또한|너무|명백한|강조|추측의 어기조사 Your lie is too obvious. 숨기려 해도 너무 뻔하잖아

是 刚刚 去 洗手间 的 时候 ~이다|방금|가다|화장실|의|때 Which girl feed you the candy 방금 화장실 갔을 때야

哪个 小姐姐 给 你 吃 的 呀 어느|아가씨|주다|너|먹|의|감탄사 when you went to the washroom just now? 어떤 아가씨가 너한테 줬어?

你 如实 交代 너|사실대로|진술하다 Tell me honestly. 너는 사실대로 말해라

我 又 没 糖尿病 나|또|없다|당뇨병 I don't have diabetes. 나는 당뇨병이 없다

那么 严格 干什么 그러면|엄격한|무엇을 하다 Why are you being so strict with me? 그럼 왜 그렇게 엄격하게 하냐

那个 后台 的 录音 老师 그|백그라운드|의|녹음|선생님 Producer, 그 뒤에서 녹음한 선생님

这段 就 不要 放进 赛时 语录 里 了 이 부분|그냥|넣지 마세요|넣다|경기 중|인용구|안에|완료를 나타내는 어기조사 please don't include this in the Quote of the Match, 이 부분은 경기 중 발언에 넣지 말자

好吧 좋아 Why? 좋아

为什么 왜 왜

我 是 怕 你 这 新任 队霸 나|는|두려워|너|이|새로 임명된|팀의 지배자 I'm afraid 나는 네가 이 신임 팀장인 게 무서워

又 收到 刀片 嘛 또|받다|면도날|질문의 어기조사 that someone will send you razor blades again. 또 칼날을 받았어?

这么 贴心 이렇게|세심한 You're trying to be thoughtful now? 이렇게 배려가 깊다니

当然 了 물론|강조 표시 Sure. 물론이다

老 K 给 老 猫 拿 一个 酒吞 童子 늙은|K|주다|늙은|고양이|가져가다|하나의|술 마시는|소년 K, pick Shuten Doji for Lao Mao. 老 K가 老 猫에게 술을 따르는 아이를 가져다 줬다

好 我 拿 鬼切 좋아|나|가져올게|귀절 I'll pick Onikiri. 좋아, 나는 귀절을 가져갈게 你 确定 너|확실해 Are you sure about that? 확실해?

诚哥 对面 拿 了 鬼切 성형이|맞은편|가져가다|완료를 나타내는 조사|귀절 Brother Cheng, they've picked Onikiri. 성형이 맞은편에서 귀절을 가져갔다

鬼切 都 敢 拿 呀 귀절|모두|감히|잡다|어 They're actually picking Onikiri? 귀절도 감히 가져가냐

这个 好运 来 이|좋은 운|오다 I thought Lucky 이거 행운이 온다

不是 擅长 肉装 型式 神 吗 아니요|능숙하다|육체적 장비|형식|신|질문 조사 specializes in using tanking Shikigamis. 아니, 육장형 신이 잘하는 거 아니냐

为什么 掏出 个 鬼切 来 吓唬 宝宝 왜|꺼내다|개|귀칼|와서|겁주다|아기 Why did he pick Onikiri? 왜 귀절을 꺼내서 아기를 겁주냐

陆岳 都 能 拿 一手 面 灵气 了 육악|모두|할 수 있다|잡다|한 손|면|영기|상태 변화 Even Lu Yue can pick Menreiki. 육악도 한 손으로 면의 영기를 다룰 수 있다

鬼切 有什么 귀절|무엇이 있습니까 There's no need to worry about his Onikiri. 귀절은 무엇인가

每次 黑 陆岳 매번|검은|이름 God Ming 매번 흑륙악

明神 都 笑 得 最 开心 명신|모두|웃다|되다|가장|행복하다 usually laughs when we tease Lu Yue. 명신은 가장 행복하게 웃는다

突然 有点 心疼 陆岳 是 怎么回事 갑자기|조금|마음이 아프다|루위에|이다|무슨 일인가 I feel sorry for Lu Yue. 갑자기 육악이 좀 안쓰럽다 무슨 일이지

我 赌 十个 汉堡 나|도박하다|10개|햄버거 I'll bet 10 burgers 나는 햄버거 열 개에 내기를 건다

陆岳 现在 正在 抠 墙 이름|지금|~하고 있다|긁다|벽 that Lu Yue is scratching the wall right now. 육악 지금 벽을 긁고 있다

小胖 你 要 拿 黑 童子 작은 뚱보|너는|해야 한다|가져가다|검은|소년 Fatty, you should pick Kuro Doji. 작은 뚱보 너는 검은 소년을 가져야 해

好 好 了 双方 阵容 已经 选定 Alright, both teams have confirmed their line-ups. 좋아 좋아 양쪽 진형이 이미 정해졌다 比赛 正式 开始 경기|공식적인|시작 Our match begins now. 경기가 공식적으로 시작된다

这 把 老 K 你 还是 看着 点 上路 이|~을|늙은|K|너|여전히|보고|점|도로 K, you should keep an eye out for our top lane. 이번 판에 올 K 너는 여전히 상단을 잘 봐야 해

我 总 觉得 好运 来 这 手 鬼切 나|항상|느끼다|행운|올|이|손|귀切 I think Lucky's Onikiri 나는 항상 행운이 올 것이라고 느낀다, 이 손 귀신이 잘라낸다.

没有 那么 简单 없다|그렇게|간단한 isn't as simple as we think. 그렇게 간단하지 않다.

好 来 摁 死 这个 脆皮 鬼切 좋아|와|눌러|죽여|이|바삭한 껍질|귀절 It's easy for me 좋아, 이 부서지기 쉬운 귀신을 눌러 죽이자. 岂不分 分钟 的 事情 啊 어찌 분명히|분|의|일|감탄사 to crush this fragile Onikiri. 몇 분의 일도 아니지 않나?

来 上 오다|위로 Let's go. 올라와.

来 了 老 K 到 上路 了 오다|동작 완료 표시|||도착하다|출발하다|동작 완료 표시 올 K가 상로에 왔다

开打 了 二 打 一 시작하다|완료를 나타내는 어기조사|이|대결|일 They're fighting! It's a 2v1 situation! 2대1로 싸운다

这波 抓人 应该 是 稳 了 이번 기회|사람 잡기|~해야 한다|이다|안정적|상태 변화 표시 I think they'll be able to slay him! 이번에 사람을 잡는 것은 확실할 것이다

还 想 走 아직|생각하다|가다 You want to run? 아직 가고 싶어하네

好运来 冲到 塔下 행운이 오다|돌진하다|탑 아래 Lucky is running to the tower! 행운이 타워 아래로 돌진한다

控住 了 老猫 제어하다|완료를 나타내는 조사|늙은 고양이 He has stunned Lao Mao! 늙은 고양이를 제압했다

恭喜 CK拿下 一血 又 输 了 吧 축하합니다||첫 번째 피|또|졌다|과거 시제 표시|제안의 어기조사 -Team CK got first blood! -You lost again. CK가 첫 피를 따냈지만 또 졌네

反杀 呀 반격하다|감탄사 It's a reverse kill! 역으로 처치했다

鼠标 有 问题 마우스|있다|문제 마우스에 문제가 있다

漂亮 谁 还 能 挡 我 예쁜|누구|아직|할 수 있다|막다|나 -Nice! -No one can stop me. 멋지다, 누가 나를 막을 수 있겠어

看 我 的 보다|나의|의 Look at me. 봐 내

好运来 在 草丛里 准备 回城 补 状态 행운이 오다|에서|풀밭에서|준비하다|돌아가다|보충하다|상태 행운이 온다 풀숲에서 돌아갈 준비 상태 보충

老 K似乎 察觉 了 늙은||감지하다|상태 변화 표시 Seems like K has noticed that. 老 K가 감지한 것 같다

准备 收割 残血 的 好运来 준비하다|수확하다|잔여 혈액|의|행운이 오다 [Outstanding] He's preparing to kill Lucky. 잔혈의 행운을 수확할 준비

被 反杀 피|역살 He was killed instead! 역으로 처치당했다

一波 零换 二 한 파|제로 교환|이 It's a zero for two! 한 파도 제로 교환 이

漂亮 예쁜 Beautiful! 아름답다

阳神 阳神 阳神 [Killed] [Assisting] 태양신 태양신 태양신

团灭 전멸 [Killed][Assisting] It's a team wipe! 전멸

不得不 说 어쩔 수 없이|말하다 Lucky's Onikiri 말할 수 밖에 없다

好运来 的 鬼切 自从 上来 之后 행운이 오다|의|귀절|이후|올라오다|이후 행운이 오는 귀절이 올라온 이후

几乎 是 所向披靡 啊 거의|는|적을 무찌르는|감탄사 [Seal, Double Kill] is unstoppable! 거의 막힘이 없네요

是的 맞아요 Yes. 맞아요

ZGDX 完全 抵挡不住 啊 제디엑스|완전히|저항할 수 없다|감탄사 Team ZGDX can't stop him at all. ZGDX는 완전히 저항할 수 없어요

现在 双方 经济 是 越 差越 大 지금|양측|경제|은|점점|차이|커지고 있다 Now, their gold difference is getting wider and wider. 현재 양측의 경제는 점점 더 차이가 나고 있어요

没事 继续 还 能 打 괜찮아요|계속|아직|할 수 있다|치다 It's fine. Let's continue. We can do this. 괜찮아 계속해 아직 할 수 있어

你 这 是 너|이|이다 You... 너 이거 뭐야

你 这 是 给 上路 养 出来 个 爸爸 真是 너|이|는|주다|길에|기르다|나오다|개|아빠|정말 You've fed their Top too much. 너 이거는 탑에서 아빠를 키워낸 거 진짜

老猫 老 K 清完 上路 的 兵线 늙은 고양이|늙은|K|정리 완료|상로|의|병선 Lao Mao, K, after you're done with the creep wave, 늙은 고양이, 올케이 탑의 미니언을 다 정리했어

下来 一趟 내려오다|한 번 come to the bot lane. 한 번 내려와

好 童谣 准备 좋다|동요|준비하다 Tong Yao, get ready. 좋아, 동요 준비 我 把 线 清 完 了 就 来 나|~을|실|정리하다|끝내다|완료 표시|바로|올게 나는 실을 다 정리하고 올게

小胖 我们 把 线 推到 前面 작은 뚱보|우리|~을|선|밀어|앞 Fatty, let's clear the creep wave 작은 뚱뚱이, 우리는 실을 앞으로 밀자

然后 去 抢 蛇 그런 다음|가다|빼앗다|뱀 and steal their Orochi. 그리고 뱀을 잡으러 가자

好 上 上 上 我来护 我 来护 Go, I'll cover you guys. 좋아, 올라가, 올라가, 내가 지킬게, 내가 지킬게 打打 打 蛇 坑 那边 打 起来 了 잠깐|치다|뱀|구덩이|저쪽|치다|일어나다|완료를 나타내는 조사 -Let's fight! -They're fighting in the Orochi Pit! 뱀 구덩이를 치고 그쪽에서 싸움이 시작되었다

打鬼 切 打鬼 切 Kill Onikiri! 귀신을 치고 귀신을 치다

我们 看到 ZGDX 集火 鬼切 우리는|보다|ZGDX|집중 공격|귀切 Team ZGDX is aiming for Onikiri! 우리는 ZGDX가 귀신을 집중 공격하는 것을 보았다

ZGDX 集火 鬼切 집화 (집합 화살)|집합 화살|귀절 ZGDX가 귀신을 집중 공격했다

被 反杀 了 피|역살|완료를 나타내는 조사 [Killed][Assisting] They were killed instead! 반격당했다

双杀 漂亮 더블 킬|예쁘다 [Seal, Double Kill] [Assisting] 더블 킬 멋져

看来 这波 无力回天 了 보아하니|이번|회복할 힘이 없다|상태 변화의 표시 Seems like they won't be able to make a comeback. 보아하니 이번에는 힘을 쓸 수 없겠네

三杀 太秀 了 3킬|너무 멋져요|강조 표시 [Seal, Triple Kill] A triple kill! That's amazing! 트리플 킬 너무 멋져

太秀 了 너무 뛰어나고|강조 표시 He's amazing! 너무 멋져

一 波一波 一波 Let's end this. 한 파도 한 파도 한 파도

打 它 打 它 打 它 上 上 上 때려 때려 때려 올라가 올라가 올라가

CK这波 稳 了 |안정적이다|상태 변화 표시 Team CK is going to win! CK 이번에 안정적이다

CK推上 了 ZGDX 的 基地 |완료를 나타내는 조사|특정 이름|소유격 조사|기지 Team CK is reaching Team ZGDX's high ground! CK가 ZGDX의 기지를 밀어붙였다

点 爆 了 점화하다|폭발하다|완료를 나타내는 어기조사 They destroyed their throne! 점이 폭발했다

恭喜 CK 获得 本场 比赛 胜利 축하합니다|CK|획득하다|이번|경기|승리 Let's congratulate Team CK for winning the match. CK가 이번 경기에서 승리했다는 것을 축하한다

恭喜 CK 恭喜 CK Congratulations, Team CK! CK를 축하합니다 CK를 축하합니다

我 躲逃 不及 나|도망치다|미치지 못하다 ♪I can't avoid in time♪ 나는 도망칠 수 없었다

困在 星辰 大 海里 갇힌|별들|큰|바다 속에 ♪Stuck within the sea of stars♪ 별과 바다에 갇혀 있다

为何 爱 总 难以 触及 왜|사랑|항상|어렵다|닿다 ♪Why is love unreachable?♪ 왜 사랑은 항상 닿기 어려운가

这波 打得 真 可以 啊 이번|경기에서|정말|잘|감탄사 Great job. 이 한 방은 정말 대단하다

不错 不错 打 得 漂亮 -Not bad at all. -Nice job. 좋아 좋아 잘 쳤어

我 只会 给 你 我 的 心 나|오직|줄 수 있어|너에게|나의|의|마음 ♪I'm only going to give you my love♪ 나는 너에게 내 마음만 줄 수 있어

你 用 不灭 的 火烧 燎 我 的 原野 너|사용하다|꺼지지 않는|의|불로 태우다|태우다|나|의|들판 ♪You're burning my plains with unending flame♪ 너는 불멸의 불로 내 들판을 태워버려

虽然 对 世界 的 爱 비록|에 대한|세계|의|사랑 ♪Although my love for the world♪ 비록 세상에 대한 사랑이지만

只因为 有 你 存在 단지 때문에|있다|너|존재하다 ♪Only exists because of you♪ 오직 너가 존재하기 때문에

他们 这鬼切 伤害 我 看不懂 그들|이 귀찮은 것|상처|나|이해할 수 없다 I don't understand why their Onikiri is dealing so much damage. 그들은 이 귀신 같은 공격이 나를 이해할 수 없게 해

行 了 别 再 想 了 괜찮아|이미|더|다시|생각하다|중지 Enough, stop thinking about it. 됐어, 더 이상 생각하지 마

有点 假 약간|가짜 좀 가짜 같아

诚哥 你 想 什么 呢 성형이|너|생각하다|무엇|질문 조사 Brother Cheng, what's on your mind? 청형아, 너 뭐 생각하고 있어?

我 在 想 나|지금|생각하고 있다 I was thinking, 나는 생각하고 있어

要不是 我 跟 简阳 放 了 话 만약 ~가 아니었다면|나|~와|간양|놓다|과거 시제 표시|말 we wouldn't have lost 내가 간양에게 말을 하지 않았다면

这场 未必 会输 이 경기|반드시|질 것이다 if I didn't challenge Jian Yang just now. 이 경기는 반드시 질 필요는 없었어

我 可 提醒 你 나|가능하다|경고하다|너 Let me remind you. 내가 너에게 경고할 수 있어

我们 才 一比一 呢 우리는|방금|일대일|질문조사 The current score is 1:1. 우리는 겨우 1대 1이야

比赛 还没 输 경기|아직|지다 We haven't lost yet. 경기는 아직 지지 않았어

不过 放话 是 什么 鬼 그러나|협박하다|이다|무엇|귀신 But what's with the challenge? 그런데 방언은 뭐야?

你 什么 时候 碰到 简阳 的 너|무엇|때|만났어|간양|의 When did you meet Jian Yang? 너 언제 간양을 만났어?

之前 休息 的 时候 이전|휴식|의|때 We met each other 이전에 쉬고 있을 때.

厕所 旁边 的 安全 通道 화장실|옆|의|안전한|통로 by the corridor during the break. 화장실 옆의 안전 통로.

还 说 没有 偷吃 糖 아직|말하다|없다|훔쳐 먹다|사탕 You still dare to say that you didn't eat any candy? 아직도 사탕을 훔쳐 먹지 않았다고 말해?

以后 厕所 不许 随便 乱 去 이후|화장실|허용되지 않음|마음대로|엉망으로|가다 You're not allowed to use the washroom in the future without my permission. 이후 화장실에 함부로 가지 마세요

打 了 报告 批准 了 才 许去 작성하다|완료를 나타내는 어기조사|보고서|승인하다|완료를 나타내는 어기조사|비로소|가도록 허락하다 You need to report it to me before you go to the washroom. 보고서를 작성하고 승인을 받아야만 갈 수 있습니다

报告 보고서 -Report to her? -I have a report to make. 보고서

干吗 왜 What is it? 왜요

尿急 급뇨 급하게 소변이 마려워요

好运来 的 鬼切 气得 我 膀胱 痛 행운이 오다|의|귀切|화가 나서|나|방광|아프다 My bladder is going to burst because of Lucky's Onikiri. 행운이 오는 귀절이 나를 화나게 해서 방광이 아프다

你 不许 去 너|허락하지 않다|가다 You're not allowed to go! 너는 가면 안 돼

复盘 上 一场 比赛 복기하다|지난|한|경기 Review our last match. 지난 경기를 복기하다

老猫 늙은 고양이 Lao Mao, 늙은 고양이

之前 你 不是 说 酒吞肥 了 无解 吗 이전에|너는|아니|말했니|주정뱅이|과거 시제 표시|해결책이 없다고|질문 조사 didn't you say Shuten Doji was unbeatable? 전에 너는 주술사가 뚱뚱해져서 무해하다고 하지 않았어?

无解 个 鬼 啊 해답이 없다|개|귀신|감탄사 My foot. 해결책이 없는 귀신이야

这 不 还有 鬼切 吗 이|아니|아직도|귀切|질문 조사 Onikiri beat you senselessly. 이제 귀신이 잘리면 안 되나

我 你 看 人家 好运来 的 鬼切 나|너|보다|남|행운이 오다|의|귀切 Look at Lucky's Onikiri. 너는 사람의 행운이 오는 귀신을 보지 않니 你 为什么 不会 啊 너|왜|못해|감탄사 Why can't you use the same Shikigami as him? 너는 왜 안 되니

为什么 不会 왜|못해요 Tell me why. 왜 안 되지

童谣 你 让 他 上 厕所 吧 동요|너|하게 하다|그|가다|화장실|제안하는 어기조사 Tong Yao, just let him use the washroom. 동요 너 그를 화장실에 가게 해줘

放 了 这条 疯狗 吧 놓다|과거 시제 표시|이|미친 개|제안의 어기조사 You should let the crazy dog go. 이 미친 개를 풀어줘

你 不是 要 去 厕所 吗 너|아니야|가야|가다|화장실|질문 조사 I thought you want to go to the washroom? 너 화장실에 가고 싶지 않니?

过来 我 检查 检查 와서|나|검사하다|검사하다 Come, let me check if 와서 내가 확인해볼게

你 有没有 藏糖 너|있나요|숨겨진 설탕 you're hiding any candy in your jacket. 너 사탕 숨겼니?

双手 扶墙 두 손|벽을 잡다 Face the wall. 두 손으로 벽을 짚어라

腿 打开 다리|벌리다 Spread your legs. 다리를 벌려라

鞋底 里 还有 没有 藏 신발 바닥|안|아직|없다|숨겨진 Are you hiding any candy in your shoes? 신발 바닥에 아직 숨겨진 것이 있니?

要不 你 跟 我 一起 去 吧 아니면|너|와|나|함께|가다|제안의 어기조사 Why don't you follow me to the washroom? 그렇지 않으면 나와 함께 가자

这样 顺便 你 可以 监督 我 一下 이렇게|덤으로|너는|할 수 있어|감시하다|나를|잠깐 That way, you'll be able to monitor me. 그렇게 하면 너가 나를 잠깐 감독할 수 있어

臭 流氓 냄새나는|불량배 Stupid thug. 냄새 나는 바보

看 什么 看 보다|무엇|보다 What are you looking at? 뭘 봐?

刚才 我 都 不敢 大声 说话 방금|나|모두|감히|큰 소리로|말하다 Just now, I didn't dare to speak up. 방금 전에는 큰 소리로 말하는 것도 두려웠어

之前 输 了 比赛 이전에|지다|과거 시제 표시|경기 In the past, when we lose a match, 이전에 경기를 졌어

诚哥 总是 板着脸 성형이|항상|무표정이다 Brother Cheng will put on a stern face. 청 형은 항상 무표정이야

谁 敢 说话 就是 不知 反省 누가|감히|말하다|바로|모르고|반성하다 And the people who speak 누가 말하면 반성하지 않는 것이다.

拉过来 当场 军前 杖 毙 끌어오다|현장에서|군대 앞|지팡이|사망시키다 will be reprimanded. 끌어와서 당장 군 앞에서 처형한다.

这回 不用 怕 了 이번에|필요 없다|두려워하다|상태 변화의 표시 You don't need to be afraid now. 이번에는 두려워할 필요 없다.

他 心情 好 得 很 呢 그|기분|좋다|정도|매우|문장 끝 조사 He's in a great mood. 그는 기분이 아주 좋다.

就 跟 隔壁 CK 战队 바로|와|옆|CK|팀 It's just like Team CK 그냥 옆집 CK 팀과 같다.

打 了 一百万 假赛 费 到 他 账 上 一样 치다|과거형 표시|백만|가짜 경기|비용|도착하다|그|계좌|위에|같다 has transferred one million yuan to his account. 그는 백만의 가짜 경기 비용을 그의 계좌에 넣었다.

你 辛苦 了 너|수고하다|강조 표시 It must've been tough on you. 수고하셨습니다.

我 也 这么 觉得 나|도|이렇게|생각해 I thought so too. 저도 그렇게 생각합니다.

这里 是 二零二零年 여기|는|이천이년 [Shuten Doji, Yotohime, Susabi] This is the third match 여기는 이천이년입니다.

决战 ！平安 京 职业联赛 全国 联赛 결전|평안|경|직업 리그|전국|리그 결전! 평안경 직업 리그 전국 리그

CK 战队 对战 ZGDX 战队 的 CK|팀|대결|ZGDX|팀|의 [Kuro Doji, Youko, Tamamo-no-Mae, Yasha, Ibaraki Doji] in OPL CK 팀과 ZGDX 팀의

第三场 比赛 现场 제3회|경기|현장 National Championship 2020. 세 번째 경기 현장

现在 禁选 环节 已经 结束 지금|투표 금지|단계|이미|끝났다 The Ban/Pick Phase has ended. 현재 금지 및 선택 단계가 이미 끝났습니다

我们 马上 正式 进入 比赛 우리는|곧|공식적으로|들어갈|경기 Let's get straight into the match. 우리는 곧 공식적으로 경기에 들어갑니다

现在 中路 双方 开始 对线 지금|미드|양측|시작하다|라인전 Now, they're going to their respective lanes. 현재 중간 라인에서 양측이 대치하고 있습니다

荒 这个 式 神 황폐한|이|형식|신 For Susabi, 황 이 형식 신

在 前期 和 玉藻 前 对线 的 过程 中 ~에서|초반|그리고|유조|앞|대치|의|과정|중 전기와 유모 전 대치 과정에서

可能 会 有点 吃亏 아마도|할 수 있다|약간|손해 against Tamamo-no-Mae, 조금 손해를 볼 수 있다

但是 如果 童谣 그러나|만약|동요 if Smiling 하지만 만약 동요가

能 拿到 一些 人头 优势 능|얻다|몇 가지|인원|우위 can get some kills, 몇몇 처치 우위를 가져올 수 있다면

那 荒 这个 式 神 그|황폐한|이|형식|신 Susabi 그 황량한 이 형식 신

就 非常 容易 掌握 主动权 바로|매우|쉽다|장악하다|주도권 [Acquired Water Kirin's buff] will be able to dominate the lane. 정말로 주도권을 잡기 쉽다

阳神 在 上 半野 区 刷野 양신|에서|상|반 정글|구역|정글링 God Yang is farming in the top jungle. 양신이 상반부 야생 구역에서 사냥한다

而 ZGDX这边 그리고| As for Team ZGDX, 그리고 ZGDX 쪽은

老 K 刷 完 这个 麒麟 能 到 四级 늙은|K|점수 올리기|완료하다|이|기린|할 수 있다|도달하다|4급 K will reach Level Four once he finishes the Kylin. 올 K가 이 기린을 다 잡고 4레벨에 도달할 수 있다

这样的话 不管 是 去 中路 或是 下路 이런 말이|상관없이|가|가는 것|중앙 경로|또는|하단 경로 That way, no matter if he's going to the mid or bot lane... 그렇다면 중간 길이나 아래 길로 가든 상관없다.

老 K 你 还要 刷 多久 的 野 늙은|K|너|아직도|계속하다|얼마나 오랫동안|의|야 K, are you done with your farm? 老 K, 너는 얼마나 더 정글을 돌고 있어야 해?

来 下路 蹲 一波 오다|하단|웅크리다|한 번 Come and gank the bot lane. 아래 길로 와서 한 번 숨어보자.

我 感觉 简阳 要来 了 나|느끼다|간양|올 것이다|상태 변화의 표시 I think Jian Yang is coming. 내 느낌에 간양이 올 것 같아.

好 老 K 刷 完野 已经 蹲 在 了 下路 草丛 좋아|늙은|K|킬|정글 끝|이미|웅크리고|에|완료|하단|풀숲 K is hiding in bot lane's bush after finishing his creep. 좋아, 老 K가 정글을 다 돌고 아래 길의 풀숲에 숨어있어. 小胖 往前 上 一步 작은 뚱보|앞으로|올라가다|한 걸음 Fatty, go to the front. 작은 뚱보가 앞으로 한 걸음 나갔다.

来 了 看来 今天 的 下路 又 热闹 了 오다|상태 변화의 표시|보아하니|오늘|의|하단|다시|시끌벅적한|상태 변화의 표시 -Coming. -Seems like we'll see some actions here. 오늘의 하단이 또 시끌벅적해 보인다.

是 的 阳神 的 夜叉 被 消耗 小胖 -Yes. God Yang is damaged. -Fatty. 맞아, 태양신의 야차가 소모되었다, 작은 뚱보.

打 老 K 出现 때리다|늙은|K|나타나다 -Let's go! -K has appeared! 올 K가 나타났다.

老 K 收割 别 让 他 走 늙은|K|수확하다|하지 마|허락하다|그|가다 K has captured his target! 올 K가 수확하고, 그를 보내지 마라.

老 K这招 搂 草 打 兔子 늙은||끌어안다|풀|치다|토끼 노 K 이 기술은 풀을 감싸고 토끼를 잡는 것이다

阳神 被 收 了 양신|피동사|수집하다|완료를 나타내는 어기조사 God Yang was slain! 양신이 잡혔다

没事 没事 没事 괜찮아요|문제 없어요|아무것도 아니에요 It's fine. 괜찮아 괜찮아 괜찮아

你们 往 后撤 往 后撤 往 后撤 You guys should retreat. 너희들은 후퇴해 후퇴해 후퇴해

漂亮 예쁜 Nice. 아름다워

童谣 在 小花 大招 瞬间 동요|에서|작은 꽃|큰 기술|순간 During Little Flower's ultimate, Smiling 동요가 작은 꽃의 대폭발 순간

直接 一套 技能 加 侵蚀 직접|한 세트의|기술|추가하다|침식 [Dominating] killed him using a combination 직접 한 세트의 기술로 침식을 더했다

带走 了 他 完成 单杀 데려가다|완료를 나타내는 조사|그|완료하다|1대1 처치 of Corrode and her skills. 그를 데려가서 단독 처치를 완료했다

看到 这 一幕 啊 보다|이|장면|감탄사 I was thinking 이 장면을 보고 아

我 在 猜想 나|~하고 있다|추측하다 나는 추측하고 있다

此刻 无论是 在 看 直播 的 that fans of Team ZGDX 이 순간 라이브 방송을 보고 있는

还是 现场 的 ZGDX 战队 的 粉丝 can feel relieved now, 또는 현장에 있는 ZGDX 팀의 팬들

都 可以 放心 了 모두|할 수 있다|걱정하지 않다|상태 변화의 표시 judging from her spectacular performance. 모두 안심할 수 있습니다

前段时间 没有 参加 比赛 최근에|없다|참가하다|대회 Even though she wasn't competing for some time, 최근에 경기에 참가하지 않았지만

丝毫 没有 给 童谣 的 状态 造成 影响 조금도|없다|주다|동요|의|상태|초래하다|영향 her form wasn't affected at all. 전혀 동요의 상태에 영향을 주지 않았습니다

老王 跟我 走 老王|나를 따라|가다 Wang, follow me. 라오왕 나와 함께 가자

先 去 中路 먼저|가다|중앙 도로 Let's go to the mid lane. 먼저 중간 길로 가자

再 不 抓 就 难 打 了 다시|않으면|잡지|그러면|어렵게|치다|상태 변화 표시 If we don't gank her, it'll be a difficult match for us. 더 이상 잡지 않으면 힘들어질 거야

双 C 位 人手 一个 人头 啊 쌍|C|자리|인원|하나의|인원 수|감탄사 The two carries got one kill respectively. 쌍 C 위치에 한 명씩 사람을 배치해야 해

视野 都 被 他们 给 抢 完 了 시야|모두|피동사|그들|에게|빼앗다|완전히|완료 표시 They've taken all of our vision. 시야는 그들이 다 빼앗아 버렸어

小胖 老 K 작은 뚱보|늙은|K Fatty, K, 작은 뚱보 K

你们 倒是 也 给 抢 两个 呀 너희는|오히려|또한|주다|빼앗다|두 개|감탄사 you guys should steal their vision as well. 너희들도 두 개 뺏어가라

好 别 吵 좋아|그만|시끄럽게 Shut up. 좋아, 조용히 해 先 让 我 把 钱 和 经验 吃完 먼저|허락하다|나|~을|돈|그리고|경험|다 먹다 Let me finish the creep wave first. 먼저 돈과 경험을 다 먹게 해줘

他们 那 是 怕 抓 他们 그들|그|이다|두려워하다|잡다|그들 They're just afraid that we might gank them. 그들은 잡힐까 봐 두려워한다

大不了 就让 老 K 死 抓 上路 최악의 경우|그냥 허락해|||죽다|잡다|길에 At most, we'll ask K to gank the top lane constantly 대단히 큰일 나면, 그냥 올 K를 죽여서 상로에 잡아라.

不去 中路 가지 않다|중앙 도로 instead of the mid lane, 중로에 가지 마라.

反正 对面 阳神 又 舍不得 抓 你 어차피|맞은편|태양신|또|아쉬워하다|잡다|너 since God Yang can't bear to gank you anyway. 어차피 상대편 태양신도 너를 잡고 싶어하지 않을 거야.

胖 你 现在 倒 挺 敢 说 的 呀 뚱뚱한|너는|지금|오히려|꽤|감히|말하다|의|감탄사 Fatty, I know you feel great now, 너 지금 꽤나 말할 용기가 있구나.

小心 一会儿 诚哥 也 送 你 上 青天 조심하다|잠시 후|청형|또한|보내다|너를|위로|맑은 하늘 but Brother Cheng will send you to heaven later. 조심해, 나중에 청형도 너를 하늘로 보낼 수도 있어.

你 话 那么 多 너|말|그렇게|많아 You're so talkative. 너는 말을 그렇게 많이 해

你 怎么 不 把 视野 占 一下 너|어떻게|안|~을|시야|차지하다|잠깐 Why don't you steal their vision then? 너는 왜 시야를 좀 차지하지 않니?

我 就 不 나|그냥|아니 I'm too poor. I need to farm. 나는 안 해

我穷 我要 刷野 나는 가난하다|나는 원한다|야생을 치다 나는 가난해, 정글을 돌봐야 해

优势 局 你们 都 还 这么 小气 우위|국면|너희는|모두|아직|이렇게|인색하다 You guys are so petty even though we have the advantage here. 우세한 상황에서 너희들은 아직도 이렇게 인색해

劣势 局 的话 还 能 打 吗 열세|국면|만약|아직|할 수 있나요|이기다|질문 조사 I'm sure we'll lose if we were in a bad spot. 열세 국면이라면, 아직도 싸울 수 있을까?