梁文道 ：社交 媒体 和 人设 崩塌 (5)
那 怎么 能 拼得 过 意大利 意大利 是 大热
门 人家 这个 冠军 像 多
鲜明 一个 来 就是 走 狗屎运
一个 不 小心 他 又 赢 了
哎 那种 夸 欢喜 啊 是
你 之前 一直 预
期 他 会 赢 而 他 果然 赢 的 欢喜 是 不 一样
的 你 懂吗
这个 英格兰 球迷 该 有 这种 很
变态 的 喜乐
当然 我 也 知道
呃 英国 那边
有些 人 也 不是 这样 那些 英国 媒
体 天天 在 吹
但是 这种 吹 我们
英格兰 球迷 也 都 已经 很 了
解了 就 这么 多年 来 他们 每
次 英国队 出战
他们 是 事先 吹 的 一塌糊涂 所以 才 叫 三
思 但是 后来 都 变 三 喵 是不是
我们 就 走 着 看吧
最后 有 很多 朋友
啊 回应 了 说 这个 我们 上 回 啊 我 跟
紫东 两人 不是 还 在 纠
缠 吗 紫东 不是 特别
爱看 这个 足球赛
开赛 前唱
国歌 的 片段 吗 我 对 这段 通常 没多大 的
趣 啊 就 东厂 都 不 看 是 后面 开赛 了 才 看
他 很感兴趣
那么 昨晚 呢 我 也 顺着 他
这个 意见 我 也 看 了 果然 意大利
开赛 的 时候 这个 球
员 啊 哇 那个 热气 是
嘶吼 出来 的 全场 都 感觉得到
全场 也 很多 意大利人 一些
欢呼
但是 一到 西班牙 那边 哎 没 声音 了
原来 西班牙 就
是 上 回 我们 在
讨论 的 到底 哪个 国家 的 球员
跟 球员 是 不 唱国歌 的 然后 当
时 就 有 很多 朋友 留言 就 说 那 就是
西班牙
为什么 因为 西班牙 没有 国歌 歌词
哈哈哈 真的 是 这样 啊 哦
那 我 我 有点 印象 听过 这事
然后 呢 我 回头 也 调查 了 一下
发现 果然如此
但是 这个 事 啊 很 有意思 我 跟 你 说 一下
西班牙 的 国歌 的 正式 名称 呢 叫做 皇家
进行曲 其实 他 很
古老 这个 来
源 有些 不明朗 就 不 晓得 谁 是 最早 作
曲 的 人 大概 呢 就是 1761 年 就 有
记录 了 这 首歌
只不过 那 时候 他 还 不是 国歌
他 的 时候 的 歌
曲 的 名字 呢 还 也 不 叫 皇家 进行曲
而 叫 直
弹兵 进行曲 什么 叫 直弹 兵 就 抛直
炮弹 这 什么 概念
就 你 可以 把 它 当成 是
那个 年代 那种 手榴弹 其实 就是 个 炸药
这个 选 一些 那种 炸药 很 笨重
那要 选 一些 特别 冒险 特别 敢死 不怕死
身材高大 强壮 的 一些 士兵
率先 开战 之前 举
着 这个 炮弹
点 了 火朝 对方 扔 过去
那 是 手榴弹 的 出行
干 这种 事 的 士兵 就 叫做 子弹 兵
那么 由于 子弹 兵 应有 块头 又 够 大
体能 条件 好
那么 后来 就 干 的 就 不光 是 子弹
也 干 别的 很多 的 事
就是 一些 冲锋队 吧
那么 这首 曲子 原
来 就是 直弹 兵 的 进行曲
那么
到 了 1770 年 的 时候 当时 的 西班牙
国王 卡洛斯 三世 把 他 名字 改成 叫做 荣
誉 进行曲
开始 盖 各种 的 公共 的 皇
家 宗教 大型 盛典 仪式 上面
把 它 演奏 出来
于是 逐渐 的 就 变成 了 西班牙 的 国歌
以 历史 来讲 啊 这
其实 是 世界 上 最 古老 的 国歌 之一 哦
但是 为什么 他会 没有 歌词 呢
这 也 很妙 世界 上
有 四个 国家 的 国歌 是 没有 歌词 的
而 西班牙 这个 没 歌词
比较 诡异
因为 他 的 国歌 有 了 这么 早 怎么 会 没歌
词 呢
其实 他
曾经 有过 啊 你 要 知道 他 曾经 有过
呃 第一次 呢
啊 一直 过去 有 很多 民间
各种 版本 有时候 官方 也 用 但 从
来 没有 正式 立法 规定
这个 词 就 叫做 歌词
一直 到 了 20 世纪 初
西班牙 的 波旁王朝 的 末代 国王
阿芳 所思 三世
他 那 时候 就定 了 一个 版本
而且 这个 版本 也 很 符合 我们 从
那 时候 开始 直到现在 对 西班牙 的 印象
就是 这是 一个
多 语言 多 社群 多 地方 的 一个 国家
所以 呢 这个 除了 西班牙文 之外 这个 首
国歌 的 歌
词 还有 加泰罗尼亚 本 还有 巴斯克 本
还有 加里 西亚 本
再来 呢
这个 歌词 唱 了 一段 但是 后来 又 改 了 啊
那么 这 中间 还 有些 曲折 的 地方
这个 说 起来 也 很 好笑 就是
这首
曲子 到 了 1908 年 的 时候 呢 由
西班牙 国家 的 军乐团
里面 的 一个 专门 的 音乐家
帮 他 配气
交响 化 了
就 配上 能够 让 交响乐团 来 演奏
那 这个 版本 呢 这个 佩奇 版本 就 成为 后
来 这个 曲子 很 正式 的 国家
场合 演出 的 时候 的 一个 版本
得 按照 那个 曲谱 来 演奏 可是
你 知道 这 事 怎么样 原来 这个
版权 啊 从来不 在 国家 手上
而 在 那位 作曲家 以及 他 的 后人 手上
所以 呢 呃 西班牙政府 是 1997 年
找到 他 的 后人 把 这个 版权 买下来
这个 国家 呢 才 能够 名正言顺 的
就 按照 这个
谱子 呢 去 演奏
哈哈 你 听 过 这首 诗 一个 国歌 的 作
曲者 还 拥有 原来 的 版权 国家 要 把它买
下来 的 这 也 挺挺 特别
好 那么 再说 回 歌词 问题
终于 到 了 我们 知道 二战
期间 二战 前后 就是
西班牙 的 大独裁者
佛狼哥 元帅 执政 的 时期 佛狼哥 是 个 法
西寺 主义者 及
幼派 那么 用
高压 毒材 统治
而且 某 程度 上 试图 正教 结合 根
天主教 的 救 视力
来 一起 控制 整个 西班牙 社会 压
抑 各种 的 意见 分子
大 打击 左派
尤其 是 共产党员
呃 控制 的 言论 讯息 等等等等
那么 也 打压 各个 地方 的 一种 的 民族 自
制 的 呼声 那么
以免 出现 任何 分离 运动 那么 当
时佛郎哥 元帅 那个 时候
是 曾经 规定 过 一种 歌词 版本
但是 这种 弗兰克 岛台 死 了 这个 政
这个 独裁 政府 结束 之后
当然 他 当年 用 的 那个 充满 了 法 法西斯
意味 的 就是 那种 反正 那个
所谓 法西斯 意味 意思 就是说
我们 的 祖
国 啊 我们 西班牙 要 起来 跟随 他举
起 你 的 手 跟随 他
那个 举手 其实 就是 法西斯 举手礼 啊
就 我们 举手 表示 我们 对
国家 的 永远 的 忠诚 要 跟随 他
这个 东西 就 被 后来 民主化 了 的 西班牙
认为
太 法西斯 了 于是 又 废掉 了 这个 歌词
结果 西班牙 的 国歌 就 一直 处在 一个
没有 歌词 的 状态
直到 什么 时候 呢
直到 2016 年 了
西办 要 奥委会 要 申请 让 马
德里 来 主办
2016 年 的 奥
会 就是 之前 他们 要 申办 2016 奥运
那么 当时 西班牙 的 奥委会 呢
就 受到 了 啊 就 受到 英超
英超 里面 其中 一个 场子 最热腾
其中 一个 球迷 对 俱乐部 的 支持
是 最 狂热 最 忠诚 的 那 当然 要 受到 利物
浦而 说 到 利物浦
凡是 立即 球迷 都 晓得 他们 的
啊 慧哥 啊 其实 本来 不是 用来 做慧哥
后来 被 唱成 是 慧哥 就是 you will
never walk alone
啊 那么 这 首歌 呢 看到 啊 看到 在 安非
安非 德 球场 然后
场 的 球迷 一起 高唱 那股 热情 的 股 士气
很 感动 于是 西班牙人 就 决定 哎
我们 也 该 让 我们 的 国歌 配上 词 啊
那 我们 的 老百姓 在 支
持 我们 的 队伍 国家 代表作
也 能够 唱 出 这种 感觉 那 是不是 很 好 呢
于是 就 开始 搞 比赛 就争
取 甄选 这个 国歌 歌词
你 没想到 这个 国歌 是 由
奥委会 去 推动 让 大家 找 歌词 的
结果 很多 人 报名 呢 很多 人 提出
结果 后来 有 一个 人 胜出 呢
是 里面 歌颂 的 是 一个 民族 共和
化 的 一个 西班牙 时代 比如说 要 歌唱
自由 啊 和平 啊 忠于 的
不是 国家 政府 不是 某国 政党 而是 宪法
可是 呢 不 晓得 为什么 又 没用
后来 又 有 一个 歌词 呢 啊 也 被 选出 来
但是 里面 有句 话 叫 西班牙 万岁
那么 大家 又 觉得 有 问题
那 你 西班牙 国歌 喊
西班牙 万岁 这有 问题 吗
他们 觉得
太有 问题 了
因为 这个 西班牙 万
就是 独裁者 佛郎哥 年代 最 喜欢 的 口号
之一
所以 这句 话 在 他们 一听 来 就 觉得
很法 西施 很 独才
那么 终于 就 又 放弃 就 一直
处在 现在 这个 没有 歌词 的 状态 啊
当时 你 知道 西班牙 这 是 他 的 很
费 很 特别 的 一个 政治 特色
他 总是 要 在 这种 厚读 才 年代
里面 找到 一个 平衡 的 一个 艺术
那么 我们 还 知道 西班牙
就 刚才 我 没 讲 过 他 几个 不同 的 语区
然后 每个 地方 过去 都 曾经 有 自己 歌
词 的 国歌 版本 那 你 现在 要照
顾 到 这些 不同 语曲
甚至 他们 的 独立 呼声
你 就 更 不敢 把 这个 歌词 给 列进
国歌 的 正
式 的 这个 标准 之中
你 看 比如说 这 几年 我们 看到
包括 巴塞罗纳 以 巴塞罗纳 为
首府 的 加泰隆 尼亚 地区
这个 独立 工头 事件 不是
闹腾 腾 的 吗 前 两年 然后 当
时 的 几个 独立 领袖 最后 也 被
政府 西班牙 中央政府 抓捕
说 他们 是 犯法 这个 事
闹 得 很大 那么 加泰隆 尼 让 人 一直
非常 不 高兴 觉得 自己 被 这个 中央集权
国家 压抑 了
觉得 自己 应该 进一步 争取 独立 那么
同时 觉得 西班牙 警察 对 他们 的
示威运动
太过 暴力 那 很多 这些 事 一直 闹到 现在
结果 最近 也 出现 事
就是 上个月 吧 14 号 的 时候
就 西班牙 现在 的 政府 是 个 比较 左
寝 的 公 社会党 公党 政府
就 决定 特色 当
时 抓进去 的 那 九
名 加泰隆 尼亚 独立运动 的 领袖
就 放 了 他们 了 那么 当然 这个 原来 又
派 的 人 就 觉得 很 不满
但是 他们 这么 做 就是
为了 希望 用 更 和平 的 方法
去 解决 他们 的 问题
所以 在 这个 背景 下 你 大概 就 能 了
解 他们 这个 歌
词是 怎么回事
但是 我 今天 在 这里 啊
就 想 给 你 听听看 原来 有 歌词
这个 西班牙 国歌 是 怎么回事
这 歌词 其实 就是 刚才 我 说 的 充满 法西
斯 意味 的
佛狼哥 元帅 执政 的 年代 的
这个 西班牙 国歌 啊 不好 找 这个 版本 还
那么 因为 现在 大家 觉得 这个 歌挺禁
忌 的
希望 我们 这个 歌 播出来 不 敏感 吧 啊
陪伴 我
