立即開始學習本課

Danmarks historie for børn, Churchill klubben - modstandsdrenge under 2. Verdenskrig

Churchill klubben - modstandsdrenge under 2. Verdenskrig

I dette afsnit kan du høre om den sejeste klub, jeg nogensinde har hørt om. Den hedder Churchill-klubben, og faktisk er den så sej, at der er blevet lavet en tegneserie om drengene, der er med i den. Men historien er også både trist og en smule uhyggelig. Så måske er det en god ide at høre dem sammen med en voksen. For at forstå hvem Churchill-klubben er, så skal vi først forstå, hvad Anden Verdenskrig går ud på, og for at blive klogere på det, så er jeg, mit navn er forresten Rikke Mia, mødtes med museumsinspektør Mette Boritz, der kan fortælle om både krigen og klubben. Anden Verdenskrig er noget, der stadig fylder meget i vores bevidsthed i dag, selv om det er 75 år siden, at den sluttede. Det er en krig, hvor det handler meget om godt og ondt og også om, hvordan man kan behandle andre mennesker. Så det er ikke kun en krig, der handler om at erobre lande og områder. Der er meget mere på spil. Måske er det derfor, det rør os så meget i dag og stadigvæk optager os. I 1933 får man en ny Rigskansler som er den person, der bestemmer i Tyskland. Han hedder Adolf Hitler og er nazist. Nazisme er en særlig politisk holdning. Hitler, han tror på, at der er nogle mennesker, der er bedre end andre. Det var dem, der var ariere, sagde man. Det er en bestemt race af mennesker. I dag har vi det svært med at tale om race og racisme. Det, synes vi jo, er forkert, men på det tidspunkt var han ikke bange for at sige, at der er nogle racer. Der er nogle mennesker, der er bedre end andre, bare fordi de er født, som de er. Den her ariske race, som Hitler mener er bedre end andre, er blandt andet høje, stærke mennesker med lyst hår. For at komme til magten lover Hitler, at tyskerne vil få det bedre. På det her tidspunkt er der mange, der ikke har arbejde og er fattige. Samtidig siger Hitler, at der skal være plads til de rigtige tyskere i Tyskland og ikke alle dem, som, han synes, er forkerte. Og da Hitler kommer til magten, begynder han blandt andet at sætte folk i fængsel, der mener noget andet end ham. Og det førte til nogle ret voldsomme episoder, blandt andet det man kalder Krystalnatten den 9. November 1938. Den aften gik man efter jøderne, for nazisterne var særligt sure på jøderne og synes, at jøderne var skyld i alt, der var gået galt for Tyskland. Ikke at det var rigtigt, men det mente de. Så den 9. november 1938, der de her nazister politiet simpelthen ud og arresterer jøder. De dræber jøder. De smadrer familier og hjem, og de smadrer alle de butikker, som er ejet af jøder. Man kalder det i dag for "Krystalnatten", fordi der var så meget smadret glas, man smadrer simpelthen alle de her butiksruder, og så ligesom det blinkede dér i måneskinnet, alle de her glas, som lå smadrede på gaderne. Det gjorde mange rigtig bange, fordi man kunne godt se, at hvis man bare skilte så lidt udenfor. Hvis man troede på noget andet politisk, hvis man kom fra et land, hvor man var lidt mørkere i huden, jamen så havde man ikke ret til at være i Tyskland. Så var man mindre værd. Nazisterne var altså særlig vrede på jøderne, og jøder er personer, som tror på Gud på en særlig måde. De tilhører også et folk, som ofte er mørkhårede. De var i det hele taget det modsatte af, hvad Hitler gerne ville have. Hitler ville ikke bare nøjes med at bestemme over Tyskland. Han ville have et stort rige, det han kalder "Det Tredje Rige". De tyske nazister har mange våben og er klar til at føre krig. I 1939 angriber Hitler Polen og et par dage efter, så siger englænderne og franskmændene, at det her det går altså ikke, så de erklærer krig mod Tyskland og sådan starter Anden Verdenskrig. For at tyskerne kan føre krig mod England, å skal de bruge Norge, for der er nemlig en stor kyst, hvor tyskerne kan have krigsskibe, så de kan sejle mod England. Og på vej til Norge fra Tyskland, der ligger Danmark. Så den 9. april 1940 meget tidligt om morgenen, så bliver Danmark besat af Tyskland. Danmark er altså ikke i krig mod Tyskland. For tyskerne har en masse kampvogne og våben. Meget, meget mere end i Danmark. Så lige meget hvad, så vil man ikke have en chance for at vinde over den. Derfor beslutter man sig i Danmark for at lade sig besætte af Tyskland. Det vil sige, at de er i landet, og at de bliver nødt til at holde os gode venner med dem. Men vi beholder vores eget politi, love og statsminister. Med den her aftale er det en måde at sikre sig, at der ikke er lige så mange, der dør i Danmark, som der nok ville have været, hvis vi var gået i krig. Men Danmark bliver alligevel forandret efter tyskerne kommer til. Der er tyske soldater i gaderne, og folk kan ikke gøre lige, hvad de vil. Man løber snart tør for ting som kaffe eller smør, som man må have nogle erstatningsvare. Eller også kan man få et lille mærke, hvor man kan gå hen i butikken og så få en vis mængde af det, man har brug for. Så der er nok til alle. Under besættelsen skal man også have mørklægningsgardiner som er sådan nogle særlige gardiner, man skal rulle ned, så de engelske fly, dem der kæmper mod Tyskland, ikke kan bruge lyset fra alle husene i Danmark til at finde vej til Tyskland, hvor de for eksempel kan sende bomber ned. Og så er Danmark besat fra 9. April 1940. Både kongen og statsministeren og alle siger danskerne skal ikke gøre oprør, og de skal ikke gøre modstand. Det er ret vigtigt, at de gør det, fordi så irriterer man tyskerne. Og så kan det være værst for os selv. Så sætter man faktisk hele det danske samfund i fare, fordi så kan tyskerne blive vrede, og vi er krig med dem. Og så mister vi altså de rettigheder, vi har med at have vores eget politi og have vores egen regering. Så man gør alt for at prøve at holde en god stemning i Danmark og samarbejde så godt man kan med tyskerne for at bevare Danmark så dansk som muligt. Så er det jo at nogen synes, at det er ikke så godt, at vi bare lader os besætte. Er det ikke sejt nok. Det kan vi ikke stolte nok, hvis vi hvis vi bare gør det. Der skal noget mere til. Vi skal jo gøre modstand, eller kan vi ikke ranke ryggen og være stolte, når krigen engang er overstået. Det synes nogle er lidt pinligt, fordi hvad siger de så ude om i landet, at vi bare samarbejder med tyskerne og er deres bedste venner? Det var man ikke meget for at høre om, fordi man ville bestemt ikke være bedste venner med tyskerne. Men der er ikke rigtig nogen voksne, der gør modstand, fordi kongen og statsministeren siger. Det må vi ikke. Det er ikke klogt. Det er klogere at lade være. I starten omkring de første år ser det ikke ret godt ud for Danmark, og det ser heller ikke ud til, at tyskerne vil tabe. Så hvem tør og gøre modstand og gøre noget ved tyskerne? Danmark er ikke enig med Tysklands politiske holdninger. Det der med, at nogle mennesker skal slås ihjel, fordi de ikke er ariske - det vil sige for eksempel lyshårede. Danmark vil helst heller ikke, hvad andre lande tror, vi er venner med tyskerne. Men på det her tidspunkt ser det ud til, at Tyskland vil vinde krigen, og det er altså ikke godt at gøre tyskerne sure f.eks. ved modstand eller oprør, for så vil de måske faktisk gå i krig mod Danmark og ikke bare nøjes med at besætte landet. Og det er her vores drenge kommer ind i billedet. Fordi Danmark i dag taler vi meget om den danske modstandsbevægelse. Det var de mænd og kvinder, der faktisk fik nok af den her besættelse af tyskerne og fik nok af, at der var tyske soldater i gaderne og var meget imod det system, de kom med. Hele den her tanke om, at der er nogle folk, der er bedre end andre. Så de satte sig for at gøre modstand. Men der går noget tid, og nogen af de første, der faktisk begyndte at gøre modstand, og dem vi er stolte af i dag, det var faktisk en gruppe drenge. Det var faktisk to brødre, som hed Knud og Jens. Og så sker det den 21. December 1941, der sidder de hjemme hos Knud og Jens og sammen en gruppe drenge, og i virkeligheden så skal de finde ud af at købe en julegave til deres lærer, og det er det, det handler om og juleafslutningen. Men så griber snakken om sig, og der danner de deres klub, der hedder "Churchill-klubben". Og Churchill det er ud fra den engelske regeringsleder, som jo fører England under krigen, som de synes er den helt store. Så ham tager de navnet fra. Og så sidder de der og snakker, og så begynder de at gribe om sig, fordi så beslutter de sig, for jamen, så må de jo gå til modstand, når de voksne ikke gør. Henover året 1942 så går de altså i gang. Det hele går ud på at irritere tyskerne og ødelægge det de er igang med og drille dem, fordi det er det, drengene kan starte med. Så det første de begynder at gøre det at stjæle vejskilte og skilte. Altså alle steder, hvor der er et tysk kontor eller et eller andet, der markerer, at her er noget tysk, der stjæler skiltene. De sniger sig hen og skruer dem ned og skruer dem af, og så kan de altså rende med de her skilte. Der også hagekorset. Det som specielle tegn, som er kendt - det er et gammelt teg, så det har egentlig ikke oprindelig noget med Hitler at gøre, men han bruger det i sin flag og hele den nazistiske tanke, at alle deres skilte og så videre. Og der begynder de også at hver gang de ser et hagekors at tegne sådan nogle sjove pile på, så det kommer til at se forkert ud. Så det er også sådan, det starter med at genere tyskerne ved hele tiden at skrue skiltene ned, når de tager et nyt, så skruer det af. Måske har du hørt om den danske modstandsbevægelse? Det er nogle, der under Anden Verdenskrig gør modstand mod tyskerne ved at gøre livet surt og besværligt for dem, for eksempel ved at ødelægge deres transportmidler og tage deres våben eller andre ting. Og på den her måde støtter man lidt dem, der kæmper mod Hitler og Tyskland. Men der går noget tid før de voksne får taget sig sammen og gør modstand og en gruppe på otte drenge, hvor de fleste er mellem 14 og 17 år og starter en klub. Churchill-klubben. For når de voksne ikke vil gøre modstand, så må de jo gøre det. Churchill klubben begynder at stjæle tyske skilte og tegne deres hagekors, og det er Hitlers symbol for nazismen. Måske har du set det før, men et hagekors er et kors, hvis arme er lige lange og knækkede, og de begynder så at køre rundt og lave anden form for sabotage også. De bryder ind simpelthen hos nogen, der tror, de tror arbejder med tyskerne og prøver at finde beviser på, at de arbejder med tyskerne og så smadrer hele lejligheden og smadrer vinduerne. Den ene hånd kommer til at tisse i bukserne af skræk, fordi det er virkelig noget, der er lidt farligt også for dem. Så begynder de at ødelægge rigtig mange tyske biler, når de kan komme til: Stjæle ting fra bilerne, brænde dem af. Men noget af værste er også, at de begynder at stjæle våben fra tyskerne, og det er jo virkelig risikabelt, så de finder på alle mulige finter til at stjæle våben. Og de her tyske soldater tror ikke, som en gruppe drenge er farlige, så de lader sig bare som om de kører på cykler rundt i byen - hvad drenge gør på det her tidspunkt, og det er der ikke noget mistænkeligt i. Men i virkeligheden er de jo hele tiden på lur for ting, de kan få og opdage. Blandt andet er der en episode, hvor de går ind på et konditori. Det er meget kendt for, at der kommer mange tyske soldater og spiser kage og drikker kaffe osv. Og de hænger jo, når de er på konditoriet. Så hænger de i deres uniformer og også faktisk deres våben. Danmark er et lille og meget fredeligt land, så dem hænger de i garderoben, og mens de så sidder der, så prøver nogle drenge at stjæle de her våben. Det lykkes en at få fat i en pistol, men så kommer tyskerne, og så står han dér med deres våbenbælte, og så er han jo bange for at blive opdaget. Og heldigvis så tager han sig lidt sammen, og det der så sker, det er, at han rækker bæltet frem, og så bukker han, som om han er høflig og overrække pistolbælte til dem, for han gør faktisk en god gerning og er meget høflig over for de tyske soldater, og de opdager ikke, at han faktisk har taget pistolen. Og så skynder han sig ud, og de skynder sig hjem. Drengene her laver altså mere og mere sabotage, som går ud på at ødelægge ting eller på andre måder gør det besværligt for tyskerne. Blandt andet bryder de ind i huse. Og jeg kan altså godt forstå, at en af drengene tisser i bukserne. Det tror jeg helt ærligt, jeg ville have gjort. For tænk, hvis de bliver opdaget af nogle rigtig sure tyske soldater! Det er nogle alvorlige drengestreger, og de er også ret bange. Dels er de bange for, at deres forældre skal opdage dem, så er det værst for dem selv. Så får de virkelig skæld ud, altså det er jo virkelig ulovligt. Så er de også bange for tyskerne - de tyske soldater skal opdage dem, fordi det jo altså også er alvorligt. Og så er de jo også bange for, at de danske nazister skal opdage dem, for der er altså også nazister i Danmark. Danske mennesker, som tror på det samme, som Hitler gør. Forældrene måtte bestemt ikke vide hvad de lavede, fordi så ville de jo få stuearrest og ikke kom ud og alt muligt andet. De havde alle mulige snedige måder. Det har børnene tit til at lave.,,, De havde sagt til deres forældre, at de havde lavet en bridgeklub, og bridge det er jo sådan et kortspil, så de sagde, at de havde den her bridgeklub, som så i virkelig var en sabortageklub eller en modstandsklub. Men det var altså deres bridgeklub, og der mødtes de så og skulle spille bridge. Og så var de så snedige, dengang var der jo ikke mobiltelefoner, og det var heller ikke alle, der havde telefon hjemme i deres hus, når vi er tilbage i 1940'erne, så derfor sagde de altid meget nøje til deres forældre: Jamen, jeg skal hen til Jens, eller hvem det nu var. Og vidste man altid, når man aftalte det, så gik man hen til nogen, der ikke har telefon, for det gjorde, at ens ens mor ikke kunne ringe over og spørge om "Jamen er Knud ovre hos Jens?" Nej, det kunne man faktisk spørge om. Så på den måde havde de sådan et snedigt systemet, så man ikke blev opdaget. Hvis drengene skal blive ved med at genere tyskerne, så er det virkelig vigtigt, at de bliver opdaget af nogen. Og det er jo egentlig meget smart det her med at sige, at man spiller kort for så at skjule, hvad de i virkeligheden laver. Dengang var det også mere almindeligt, at de voksne ikke altid vidste, hvor børnene var henne sådan en almindelig eftermiddag. Langsomt, så begynder det at gå op for folk, at der er noget helt galt i Ålborg med alle de her ting, der sker, og som griber om sig, og som bliver værre og værre. Da man når ind i foråret i maj måned, så bliver de altså taget den 8. maj, og det er ikke så godt, fordi det er meget alvorligt, det de har gjort. Det ville det også være i dag. Man kan jo ikke bare gå brænde biler af og så videre, og selv om det er tyskerne, så de har fortjent det, ville man sige i dag, så er det jo alvorligt. Og de kommer faktisk i fængsel på nær den yngste, som er 14 år, og han er for lille til at komme helt. Men de andre er så heldige, at Danmark på det tidspunkt stadigvæk samarbejder med tyskerne. Det vil sige, at så er det stadigvæk det danske politi og de danske fængsler, der gælder, så de kommer i fængsel i Danmark. Alle de her drenge skal sidde fængslet, og man giver dem faktisk lov til at færdiggøre deres skole inde i fængslet, så de ikke bare sidder derinde. Og så er der den værste historie, det var, at mens tre af dem sad i fængsel, så fandt de faktisk ud af at skære nogle tremmerne over næsten ligesom i tegnefilmen. Og så kunne man simpelthen ikke forstå det blev ved med at være sabotage som om natten, så stak de ud af fængslet, hedder det sig, og blev ved med at lave ildspåsættelse og andre ting. Drengene kommer altså i fængsel, men alligevel sniger de sig ud om natten og bliver ved med at lave sabotage. Og så skynder de sig tilbage i fængslet igen og lader som om, at de har sovet der ligeså fint hele natten. Det hørte man også om ude i verden, altså denne her gruppe af drenge, og i USA der kom historien helt over, der fik man faktisk lavet en tegneserie om de her danske sabotørdrenge. Drenge de udtjener deres straf og efter befrielsen så er de jo helte. Prøv lige at forestille dig, at nogen laver en tegneserie hvor dig og dine venner heltene. Det er altså ret sejt. Tyskerne taber krigen i maj 1945, og Danmark bliver efter fem lange år befriet af engelske soldater. Dem der har Churchill i spidsen. Den aften Danmark bliver befriet, bliver man de mørke gardiner ned og brænder dem på gaden i et stort bål. Og de tyske soldater, de skal ikke længere være i Danmark, og krigen er endelig slut. Drengene kommer ud af fængslet og bliver helte, for de gjorde nemlig modstand mod tyskerne. Churchill-klubben var nogle af de første, og det, de gjorde, gav mange andre blod på tanden. Også mange voksne kæmpede i det skjulte for at gøre Danmark frit igen. Men det var farligt, og mange af dem blev også taget til fange af tyskerne. Nogle blev udsat for voldsomme forhør, hvor de blev slået, fordi tyskerne ville have dem til at fortælle, hvem der ellers gjorde oprør, så de også kunne blive taget til fange. Og nogle blev endda slået ihjel af tyskerne. Vi har faktisk en mindelund nord for København til minde om alle de danskere, der gjorde oprør og mistede livet. Og i dag sætter mange også levende lys i vinduet den 4. Maj - dagen for befrielsen - for at mindes dem, der døde, huske befrielsen, og at det aldrig skal ske igen. Og fordi flere senere gjorde modstand mod tyskerne, var Danmark venner med englænderne og amerikanerne efter krigen - altså dem, der kæmpede mod tyskerne. Og det var altså fordi, at danskerne ikke bare havde samarbejdet med tyskerne, men faktisk gjort modstand. I dag er Danmark gode venner med Tyskland. Tyskland er ikke længere et nazistisk land. Næsten alle tyskere synes, Hitlers tanker var helt forkerte. Måske har du nogen i din familie, der kan fortælle mere om Anden Verdenskrig og besættelsen. Dine bedsteforældre blev nok født deromkring, så de kan nok huske det. Men måske har deres forældre sagt noget, som de kan fortælle videre til dig. For selv om du måske synes, det er mange år siden, så har Anden Verdenskrig betydet meget for mange. Mit navn er Rikke Mia Skovdal, og du har lyttet til "Danmarks historie for børn", produceret af Talk Town i samarbejde med Nationalmuseet. Vi lyttes ved.

Churchill klubben - modstandsdrenge under 2. Verdenskrig Churchill||Widerstandsjungen|| Churchill|the club|resistance boys||World War II ||resistance boys||segunda guerra mundial Churchill|el club|chicos de resistencia||Guerra Mundial ||група опору||Друга світова вій Der Churchill Club - Jungen im Widerstand während des Zweiten Weltkriegs. Zweiter Weltkrieg The Churchill club - resistance boys during World War II O Clube Churchill - Rapazes da resistência durante a 2ª Guerra Mundial. Segunda Guerra Mundial Клуб Черчилля - Мальчики из Сопротивления во время Второй мировой войны. Вторая мировая война Churchillklubben - motståndsrörelsens pojkar under 2:a världskriget. Andra världskriget

I dette afsnit kan du høre om den sejeste klub, jeg nogensinde har hørt om. ||||||||coolste|||je.||| ||||||||coolest|||ever||| |цьому||||||||клуб||коли-небудь||чула| |este|sección||tú|escuchar||la|más genial|club|yo|nunca|he||sobre In diesem Abschnitt kannst du über den coolsten Club hören, den ich je gehört habe. In this episode, you'll hear about the coolest club I've ever heard of. Neste episódio, vão ouvir falar do clube mais fixe de que alguma vez ouvi falar. У цьому епізоді ви почуєте про найкрутіший клуб, про який я коли-небудь чув. Den hedder Churchill-klubben, og faktisk er den så sej, at der er blevet lavet en tegneserie om drengene, der er med i den. die|||||||||cool|||||||Comic book||die Jungen||||| ||Churchill Club|the club||||||cool|||||||comic strip||the boys||||| ||Черчілл|клуб|||||така|крута|що|яка|||створено||комікс||||||| |se llama|Churchill|el club||de hecho|||tan||que||ella|sido|hecho||cómic|sobre|los chicos|ella||con||ella ||||||||||||||||||os meninos||||| Er heißt Churchill-Club und tatsächlich ist er so cool, dass es eine Comic über die Jungs gibt, die darin sind. It's called the Churchill Club, and in fact it's so cool that a cartoon has been made about the boys who are in it. Chama-se Churchill Club e, na verdade, é tão fixe que foi criada uma banda desenhada sobre os rapazes que o frequentam. Men historien er også både trist og en smule uhyggelig. ||||sowohl|traurig||||unheimlich |||||sad|||a bit|creepy ||є|також|як також|сумна||одна|трохи|жахлива La|la historia|||ambas|triste|||un poco|inquietante Aber die Geschichte ist auch traurig und ein bisschen unheimlich. But the story is also sad and a bit scary. Mas a história é também triste e um pouco assustadora. Så måske er det en god ide at høre dem sammen med en voksen. ||||||gute Idee|||||||Erwachsener ||||||idea|||||with||adult тоді|можливо||||добра|ідея|||||||дорослим entonces|quizás||eso|en|buena||de||a ellos|||en|adulto So maybe it's a good idea to hear them with an adult. Por isso, pode ser uma boa ideia ouvi-los com um adulto. For at forstå hvem Churchill-klubben er, så skal vi først forstå, hvad Anden Verdenskrig går ud på, og for at blive klogere på det, så er jeg, mit navn er forresten Rikke Mia, mødtes med museumsinspektør Mette Boritz, der kan fortælle om både krigen og klubben. |||||||||||||der|Weltkrieg|||||||||||||||||übrigens|||||||Boritz|||||||| ||||the Churchill|the club||||||||World War II|World War II||||||||smarter|||||||||by the way|Rikke Mia|Mia|||museum curator||Boritz (1)||||||||the club ||entender|quién|Churchill|el club|verbo ser|||nosotros|||qué|la Segunda|Segunda Guerra Mundial|trata de||sobre|y|para||volver|más informados||ello|entonces|verbo ser||mi|nombre|verbo ser|por cierto|Rikke Mia|Mia|me reuní|con|inspectora de museo|Mette Boritz|Mette Boritz||puede|contar sobre|||la guerra|y|el club Для|||||||||||||Друга світова|Друга світова вій|йдеться про|стосується||і|щоб||стати|більш обізнан|||||||||до речі|Рікке|Мія|зустрілася|з музеєм|музейний інсп|Метте Боріц|Боріц|яка||розповісти про||обидві|війна|| To understand who the Churchill Club is, we must first understand what the Second World War is about, and to learn more about it, I, my name is Rikke Mia by the way, met with museum inspector Mette Boritz, who can tell about both the war and the club. Para compreendermos quem é o Clube Churchill, precisamos primeiro de compreender o que é a Segunda Guerra Mundial e, para sabermos mais sobre isso, eu - chamo-me Rikke Mia, já agora - encontrei-me com a curadora Mette Boritz, que nos pode falar tanto sobre a guerra como sobre o clube. Anden Verdenskrig er noget, der stadig fylder meget i vores bevidsthed i dag, selv om det er 75 år siden, at den sluttede. Zweiter|Zweiter Weltkrieg||||immer noch|füllt aus||||Bewusstsein|||||||||||endete Second World War|World War|||||occupies a lot|a lot|||consciousness|||||||||||ended |Guerra Mundial|||||||||||||||||||| Segunda|Segunda Guerra Mundial||algo|que|todavía|ocupa|||nuestra|conciencia|||a pesar de||eso|||hace|que||terminó ||є|щось||досі|займає міс||||свідомість|||||||||||закінчилася The Second World War is something that is still very much in our minds today, even though it has been 75 years since it ended. A Segunda Guerra Mundial está ainda hoje muito presente na nossa consciência, apesar de ter terminado há 75 anos. Det er en krig, hvor det handler meget om godt og ondt og også om, hvordan man kan behandle andre mennesker. |||||||||||böse|||||||behandeln|| ||||||is about||||||||||||treat|other| ||||||йдеться|||||||||||||| eso|hay||guerra|donde|eso|se trata|mucho||bien|y|mal|y|también|sobre|cómo||puede||a otras|personas Es ist ein Krieg, in dem es sehr um Gut und Böse geht und auch darum, wie man andere Menschen behandeln kann. It is a war where it is very much about good and evil and also about how to treat other people. É uma guerra que tem muito a ver com o bem e o mal e também com a forma de tratar as outras pessoas. Så det er ikke kun en krig, der handler om at erobre lande og områder. ||||||||||||||Gebiete ||||||||||||||territories Así que||verbo auxiliar|||en|||se trata de||verbo|conquistar|países||territorios Es ist also nicht nur ein Krieg, der sich um die Eroberung von Ländern und Gebieten dreht. So it is not just a war about conquering countries and territories. Portanto, não se trata apenas de uma guerra de conquista de países e territórios. Der er meget mere på spil. |||||at stake ||mucho|más|en| Es steht viel mehr auf dem Spiel. There is much more at stake. Há muito mais em jogo. Måske er det derfor, det rør os så meget i dag og stadigvæk optager os. |||||rührt|||||||immer noch|beschäftigt| |||||touches|||||||still|occupies| Quizás|es||por eso|eso|||tanto|||hoy|y|todavía|nos ocupa| Perhaps that is why it touches us so much today and still occupies us. Talvez por isso nos comova tanto hoje em dia e ainda nos preocupe. I 1933 får man en ny Rigskansler som er den person, der bestemmer i Tyskland. |||||Reichskanzler||||||entscheidet über|| |||||Reich Chancellor||||person||decides||Germany ||uno||nuevo|Canciller del Reich||es||persona|que|decide||Alemania Im Jahr 1933 wird ein neuer Reichskanzler ernannt, der die Entscheidungen in Deutschland trifft. In 1933, you get a new Chancellor as the person who decides in Germany. Em 1933, é nomeado um novo Chanceler como responsável pela Alemanha. Han hedder Adolf Hitler og er nazist. ||Adolf|Er heißt Hitler.|||Nazist ||Adolf|Hitler|||Nazi |se llama|Adolf|Hitler|y||nazi Sein Name ist Adolf Hitler und er ist ein Nazi. His name is Adolf Hitler and he is a Nazi. O seu nome é Adolf Hitler e é um nazi. Nazisme er en særlig politisk holdning. Nazismus|||besondere|| Nazism|||particular|political|viewpoint Nazismo|es|una|particular|política|posición Nationalsozialismus ist eine spezielle politische Einstellung. Nazism is a particular political position. O nazismo é uma posição política específica. Hitler, han tror på, at der er nogle mennesker, der er bedre end andre. ||believes||||||||||| Hitler||cree|en|que|que||algunas|personas|que||mejores|fin|otros Hitler, he believes that there are some people who are better than others. Hitler, ele acredita que algumas pessoas são melhores do que outras. Det var dem, der var ariere, sagde man. |||||Arier|| |||||Aryans|| eso|era|ellos||era||dijo|uno It was they who were Aryans, they said. Dizia-se que eram os arianos. Det er en bestemt race af mennesker. ||||Es ist eine bestimmte Rasse von Menschen.|| ||||race|| Es||una|específica|raza|de|personas It is a certain breed of people. Trata-se de uma raça específica de pessoas. I dag har vi det svært med at tale om race og racisme. ||||||||||||Rassismus ||||||||||||racism ||tenemos||lo|difícil|con||hablar||raza|y| Heute fällt es uns schwer, über Rasse und Rassismus zu sprechen. Today we find it difficult to talk about race and racism. Actualmente, temos dificuldade em falar de raça e de racismo. Det, synes vi jo, er forkert, men på det tidspunkt var han ikke bange for at sige, at der er nogle racer. |||||||||||||||||||||Rassen |||||wrong||||that time|||||||say|||||races eso||nosotros||verbo auxiliar|incorrecto|pero|||momento|era|||temeroso|por||decir||hay||algunas|razas Das finden wir zwar falsch, aber zu der Zeit hatte er keine Angst zu sagen, dass es verschiedene Rassen gibt. That, we think, is wrong, but at that time he was not afraid to say that there are some races. Achamos que isso é errado, mas nessa altura ele não tinha medo de dizer que havia algumas raças. Der er nogle mennesker, der er bedre end andre, bare fordi de er født, som de er. ||||||||||weil|||geboren wurden||| ||||||||||because|||born||| hay|||personas|que|son||fin||solo||que||nacidos|como||son Es gibt Menschen, die besser sind als andere, einfach nur weil sie so geboren wurden. There are some people who are better than others just because they were born the way they are. Algumas pessoas são melhores do que outras pelo simples facto de terem nascido como são. Den her ariske race, som Hitler mener er bedre end andre, er blandt andet høje, stærke mennesker med lyst hår. ||arische||||||||||||||||| ||Aryan||||believes||||||among other|other||strong|||| |esta|aria|raza||Hitler|cree|es|mejor|raza|otras||entre otras|otras|altos|fuertes||con||pelo rubio This Aryan race, which Hitler believes is better than others, is, among other things, tall, strong people with fair hair. Esta raça ariana, que Hitler acredita ser melhor do que as outras, inclui pessoas altas, fortes e com cabelo de cor clara. For at komme til magten lover Hitler, at tyskerne vil få det bedre. ||||an die Macht|verspricht||||||| ||||||||the Germans|||| Para|||a|el poder||Hitler||los alemanes|tendrán|||mejor Um an die Macht zu kommen, verspricht Hitler, dass es den Deutschen besser gehen wird. In order to come to power, Hitler promises that the Germans will be better off. På det her tidspunkt er der mange, der ikke har arbejde og er fattige. |||||||||||||arm |||||||||||||pobres Zu diesem Zeitpunkt gibt es viele, die arbeitslos und arm sind. At this time there are many who do not have work and are poor. Nesta altura, muitas pessoas estão desempregadas e são pobres. Samtidig siger Hitler, at der skal være plads til de rigtige tyskere i Tyskland og ikke alle dem, som, han synes, er forkerte. ||||||||||||||||||||||falsch At the same time|||||||room||||Germans|||||||||||wrong al mismo tiempo|dice||que||debe haber|haber|espacio||los|correctos|germanos|||||todos|ellos||él|piensa||equivocadas Gleichzeitig sagt Hitler, dass in Deutschland Platz sein muss für die 'richtigen' Deutschen und nicht für all jene, die er für falsch hält. At the same time, Hitler says that there must be room for the real Germans in Germany and not all those who he thinks are wrong. Og da Hitler kommer til magten, begynder han blandt andet at sætte folk i fængsel, der mener noget andet end ham. |||||||||||ins Gefängnis stecken|||Gefängnis||meinen|||| ||||||begins|||||put|||prison||think|||| Und als Hitler an die Macht kommt, fängt er unter anderem an, Menschen ins Gefängnis zu stecken, die anderer Meinung sind als er. And when Hitler comes to power, among other things, he begins to put people in prison who think differently than him. Og det førte til nogle ret voldsomme episoder, blandt andet det man kalder Krystalnatten den 9. ||führte zu||||gewalttätige|||||||Kristallnacht| ||led to||||violent|||||||Kristallnacht| Y|eso||a|algunos|bastante|violentas|episodios||entre otras|eso||llamada|la Noche de los|la Und das führte zu einigen ziemlich gewalttätigen Episoden, darunter die sogenannte Reichspogromnacht am 9. And that led to some rather violent episodes, including what is known as the Kristallnacht on the 9th. November 1938. November noviembre November 1938. Den aften gik man efter jøderne, for nazisterne var særligt sure på jøderne og synes, at jøderne var skyld i alt, der var gået galt for Tyskland. |||||die Juden||die Nazis|||||||||||Schuld an allem|||||schiefgelaufen|schiefgelaufen|| |||||the Jews||the Nazis||||||||||||||||||| esa|la noche|salió||tras|||los nazis|verbo auxiliar|especialmente|enojados|con|los judíos||pensaban||los judíos|verbo auxiliar|culpa de||todo|que|verbo auxiliar|sucedido|||Alemania That night, the Jews were targeted because the Nazis were particularly angry with the Jews and thought that the Jews were to blame for everything that had gone wrong for Germany. Ikke at det var rigtigt, men det mente de. |||||||thought| no||eso|var|correcto|pero|eso|pensaron|que Not that it was right, but they thought so. Så den 9. november 1938, der de her nazister politiet simpelthen ud og arresterer jøder. ||||||Nazis||einfach nur|heraus||verhaften|Juden ||||||Nazis|||||arrest| Entonces||noviembre||de|aquí|nazis|la policía|simplemente sacan|||arrestan|judíos So on November 9, 1938, these Nazi police simply go out and arrest Jews. De dræber jøder. |töten| |kill the|Jews Ellos|matan|judíos They kill Jews. De smadrer familier og hjem, og de smadrer alle de butikker, som er ejet af jøder. |zerstören||||||||||||im Besitz von|| |smash||||||smash||||||owned by|| |destrozan|familiares||hogares||ellos|destrozan|todas|ellos|tiendas|||propiedad de||judíos They smash families and homes, and they smash all the shops owned by Jews. Man kalder det i dag for "Krystalnatten", fordi der var så meget smadret glas, man smadrer simpelthen alle de her butiksruder, og så ligesom det blinkede dér i måneskinnet, alle de her glas, som lå smadrede på gaderne. ||||||||||||zerschlagen||||||||Schaufensterscheiben|||wie etwa||funkelte|dort||Mondschein||||||lagen|zerschlagenes|| ||||||Kristallnacht||||||smashed||||||||store windows|||||sparkled|||moonlight|||||||smashed|| ||eso|||como|La Noche de los|porque|había|||mucho|destrozado|vidrio||destrozado|simplemente|todas||estas|ventanas de tienda|||como|eso|brillaba|allí||la luz de la luna|todas||estas|vidrio||estaban|destrozado||las calles Today it is called the "Crystal Night" because there was so much broken glass, you simply smash all these shop windows, and then, just as it flashed there in the moonlight, all this glass lying smashed on the streets. Det gjorde mange rigtig bange, fordi man kunne godt se, at hvis man bare skilte så lidt udenfor. |machte|||||||||||||auseinanderhielt|||außerhalb der Norm ||||||||||||||separated||| Eso|hizo|muchos|realmente|asustados|porque|uno|podía|bien||que|si|uno|solo|separaba|tan|un poco|fuera de It made many people really scared, because you could see that if you only looked a little outside. Hvis man troede på noget andet politisk, hvis man kom fra et land, hvor man var lidt mørkere i huden, jamen så havde man ikke ret til at være i Tyskland. ||glaubte||||politisch|||||||||||dunklerer in der Haut||der Hautfarbe|aber doch||hatte|||||||| |||||||||||||||||||skin||||||||||| Si||creía||algo|otra|político|||||||||||más oscuro||la piel|pues|entonces|tenía||||a||||Alemania If you believed in something else politically, if you came from a country where your skin was a little darker, well then you had no right to be in Germany. Så var man mindre værd. |||weniger|weniger wert sein ||uno||valor Then you were worth less. Nazisterne var altså særlig vrede på jøderne, og jøder er personer, som tror på Gud på en særlig måde. |||besonders|wütend||die Juden||||||||Gott|||besonders|Weise los nazis||por lo tanto|especial|enojados||los judíos||los judíos||personas|que|||Dios|sobre||especial|especial The Nazis were particularly angry at the Jews, and Jews are people who believe in God in a special way. De tilhører også et folk, som ofte er mørkhårede. |gehören zu|||||||dunkelhaarig |belong to|||||||dark-haired |pertenecen|también|un|pueblo||a menudo|son|de cabello oscuro They also belong to a people who are often dark-haired. De var i det hele taget det modsatte af, hvad Hitler gerne ville have. |||||im Grunde genommen||das Gegenteil|||||| |||||||opposite|||||| De|eran||eso|en general|en general|eso|opuesto|de||Hitler|gustaría||haber They were, on the whole, the opposite of what Hitler wanted. Hitler ville ikke bare nøjes med at bestemme over Tyskland. ||||zufrieden sein||||| ||||be satisfied||||| Hitler|quería|no|solo|contentarse||con|gobernar|sobre|Alemania Hitler didn't just want to rule over Germany. Han ville have et stort rige, det han kalder "Det Tredje Rige". ||||||||||Drittes| él||tener||grande|imperio|que||llama|que|Tercer|imperio He wanted a great kingdom, what he calls "The Third Reich". De tyske nazister har mange våben og er klar til at føre krig. |||||Waffen||||||führen| |||||||||||wage| Los|los|nazis|tienen|muchas|armas||están|preparados|para|a|llevar a cabo|guerra The German Nazis have many weapons and are ready to wage war. I 1939 angriber Hitler Polen og et par dage efter, så siger englænderne og franskmændene, at det her det går altså ikke, så de erklærer krig mod Tyskland og sådan starter Anden Verdenskrig. |greift an||Polen||||||||die Engländer||die Franzosen||||||||||erklären|||||||Zweiter| |||||||||||the English||the French||||||well||||declare|||||||| ||Hitler|Polonia||un||días|después|entonces|dicen|los ingleses||los franceses|que|esto||esto||entonces|no||de|declaran|guerra|modo|Alemania||así|comienza|Segunda|Segunda Guerra Mundial In 1939, Hitler attacks Poland and a few days later, the English and French say that this is not going to work, so they declare war on Germany and so the Second World War starts. For at tyskerne kan føre krig mod England, å skal de bruge Norge, for der er nemlig en stor kyst, hvor tyskerne kan have krigsskibe, så de kan sejle mod England. |||||||||sollen||benötigen|Norwegen|||||||Küste|||||Kriegsschiffe||||segeln|| ||||conduct|||||||||||||||coast|||||warships||||sail|| |para que||pueden|||contra|Inglaterra||deberán|de|usar|Noruega|porque|||es que hay||gran||donde|los alemanes|pueden||buques de guerra|para que||pueden|navegar||Inglaterra In order for the Germans to wage war against England, they must use Norway, because there is a large coast where the Germans can have warships, so that they can sail against England. Og på vej til Norge fra Tyskland, der ligger Danmark. And on the way to Norway from Germany, there is Denmark. Så den 9. april 1940 meget tidligt om morgenen, så bliver Danmark besat af Tyskland. ||||früh am Morgen|||||||| ||||||||||occupied|| ||abril|muy|temprano|en|la mañana|entonces|es||ocupado|por|Alemania So on April 9, 1940, very early in the morning, Denmark is occupied by Germany. Danmark er altså ikke i krig mod Tyskland. Dinamarca||por lo tanto|no||guerra|contra|Alemania Denmark is therefore not at war with Germany. For tyskerne har en masse kampvogne og våben. |||||Panzer|| |||||tanks|| los|los alemanes|||una gran cantidad de|tanques de combate||armas Because the Germans have a lot of tanks and weapons. Meget, meget mere end i Danmark. mucho|mucho|more|en||Dinamarca Much, much more than in Denmark. Så lige meget hvad, så vil man ikke have en chance for at vinde over den. |||was|||||||||||| |just|importa||entonces|||||una|oportunidad|||ganar|sobre|ella So no matter what, you won't have a chance to win over it. Derfor beslutter man sig i Danmark for at lade sig besætte af Tyskland. ||||||||let oneself||be occupied by|| por eso|decide|uno|||Dinamarca|por||dejar|de|ocupar|por|Alemania Therefore, Denmark decides to allow itself to be occupied by Germany. Det vil sige, at de er i landet, og at de bliver nødt til at holde os gode venner med dem. ||sagen||||||||||müssen||||uns|gute||| ||||||||||||have to|||||||| |quiere||que||||||que|ellos|||a||mantener|a nosotros|buenas|buenos amigos||ellos Das bedeutet, dass sie im Lande sind und dass wir uns mit ihnen gut stellen müssen. This means that they are in the country and that they will have to keep us good friends with them. Men vi beholder vores eget politi, love og statsminister. ||behalten|unseres||Polizei|Gesetze||Ministerpräsident ||retain|||||| |pero|mantenemos|nuestro|nuestro|policía|ley|y|primer ministro But we keep our own police, laws and prime minister. Med den her aftale er det en måde at sikre sig, at der ikke er lige så mange, der dør i Danmark, som der nok ville have været, hvis vi var gået i krig. ||dieser|Vereinbarung||||||sichern||||||||||||||||||gewesen|||||| Dieses Abkommen ist ein Weg, um sicherzustellen, dass in Dänemark nicht so viele Menschen sterben, wie es wahrscheinlich der Fall gewesen wäre, wenn wir in den Krieg gezogen wären. With this agreement, it is a way of making sure that there are not as many people dying in Denmark as there probably would have been if we had gone to war. Men Danmark bliver alligevel forandret efter tyskerne kommer til. ||||verändert|||| ||||changed|||| Hombres|||||||| But Denmark will be changed anyway after the Germans arrive. Der er tyske soldater i gaderne, og folk kan ikke gøre lige, hvad de vil. ||||||||||tun|gerade||| ||alemanas|||||||||||| There are German soldiers in the streets and people can't do whatever they want. Man løber snart tør for ting som kaffe eller smør, som man må have nogle erstatningsvare. |läuft|bald|aus||||||Butter||||||Ersatzprodukte |||running out||||||||||||substitute items uno|se queda|pronto se queda|se queda sin||cosas|como|café|o|mantequilla||uno||tener que|algunas|sustitutos You soon run out of things like coffee or butter, for which you must have some substitutes. Eller også kan man få et lille mærke, hvor man kan gå hen i butikken og så få en vis mængde af det, man har brug for. |||||||sticker|||||||||||||amount of|||||| o|también|puede|uno|obtener|un|pequeño|etiqueta|donde|uno|puede|ir|a||la tienda|y||recibir|una|cierta|cantidad de|de|eso|uno|necesita|necesita|por(1) Or you can get a small label where you can go to the store and get a certain amount of what you need. Så der er nok til alle. |hay||suficiente||todos So there is enough for everyone. Under besættelsen skal man også have mørklægningsgardiner som er sådan nogle særlige gardiner, man skal rulle ned, så de engelske fly, dem der kæmper mod Tyskland, ikke kan bruge lyset fra alle husene i Danmark til at finde vej til Tyskland, hvor de for eksempel kan sende bomber ned. |Besetzung|||||Verdunkelungsvorhänge|||||besondere|Vorhänge|||rollen||||englischen|Flugzeuge||||||||||||Häuser|||||||||||||||| |the occupation|||||blackout curtains|||like|||curtains|||roll down||||English|planes||||||||||||the houses|||||||||||||||| Durante|la ocupación|debe||también|tener|cortinas opacas|||de|unos|especiales|cortinas oscuras|se debe||enrollar|bajar|para que|los|aviones ingleses|aviones|los que|que|que luchan|contra|Alemania||puedan|usar|la luz|de|todas las|las casas||Dinamarca|para||encontrar|camino|a|Alemania|donde||por|por ejemplo|pueden|enviar|bombas|bajar During the occupation, you also have to have blackout curtains, which are special curtains that you have to roll down, so that the English planes, the ones fighting against Germany, cannot use the light from all the houses in Denmark to find their way to Germany, where, for example, they can send bombs down. Og så er Danmark besat fra 9. ||||occupied| |entonces||Dinamarca|ocupado|desde And then Denmark is occupied from 9. April 1940. abril Både kongen og statsministeren og alle siger danskerne skal ikke gøre oprør, og de skal ikke gøre modstand. sowohl|||der Ministerpräsident||||||||Aufstand leisten||||||Widerstand leisten |||||||||||revolt||||||resistance tanto|el rey||el primer ministro||todos|dicen|los daneses|deben|no|hacer|revolución|y|ellos|deben|no|oposición|resistencia Both the King and the Prime Minister and everyone says the Danes should not rebel and they should not resist. Det er ret vigtigt, at de gør det, fordi så irriterer man tyskerne. ||recht||||||||verärgert|| ||||||||||irritates|| Eso||muy|importante||ellos||eso|porque|así|se irrita|uno|a los alemanes It is quite important that they do so, because then you annoy the Germans. Og så kan det være værst for os selv. |||||am schlimmsten||| |||||worst||| ||||ser|peor|||nosotros mismos And then it can be worst for ourselves. Så sætter man faktisk hele det danske samfund i fare, fordi så kan tyskerne blive vrede, og vi er krig med dem. |||||||||in Gefahr||||||wütend|||||| |puts|||||||||||||||||||| Entonces|pone|||todo||danés|sociedad danesa||||entonces||los alemanes|enojar|enojados||||en guerra||ellos Then you actually put the entire Danish society at risk, because then the Germans can get angry and we are at war with them. Og så mister vi altså de rettigheder, vi har med at have vores eget politi og have vores egen regering. ||verlieren||||Rechte||||||||||||| |entonces|||entonces|esas|derechos|||con respecto a||tenemos|nuestro|propio|policía|||nuestra|propia|gobierno propia Så man gør alt for at prøve at holde en god stemning i Danmark og samarbejde så godt man kan med tyskerne for at bevare Danmark så dansk som muligt. |||||||||||Stimmung||||Zusammenarbeit|||||||||||||| |||||||||||atmosphere|||||||||||||||||| Así que|uno||todo lo posible||para|||mantener|una|buena|ambiente||Dinamarca||colaborar|tan||uno||con|los alemanes||para que|mantener|Dinamarca||danesa|sean|posible So you do everything to try to keep a good atmosphere in Denmark and cooperate as best you can with the Germans in order to preserve Denmark as Danish as possible. Så er det jo at nogen synes, at det er ikke så godt, at vi bare lader os besætte. ||||||||||||||||lassen|| ||||||||||||||||||be possessed entonces||eso|||algunos|opinan|que||es|||bueno|que||solo|dejamos||poseer Then it is that someone thinks that it is not so good that we just allow ourselves to be obsessed. Er det ikke sejt nok. |||Ist das nicht cool genug?| |||cool enough| ||no||suficientemente Isn't that cool enough? Det kan vi ikke stolte nok, hvis vi hvis vi bare gør det. ||||darauf verlassen|||||||| ||||trust|||||||| en||podemos||||si|si|||solo|hacemos|eso We can't be proud enough if we if we just do it. Der skal noget mere til. |se necesita|algo más|más|falta algo Something more is needed. Vi skal jo gøre modstand, eller kan vi ikke ranke ryggen og være stolte, når krigen engang er overstået. ||||Widerstand leisten|||||aufrecht halten|den Rücken||||||einmal||vorbei ist |||||||||straighten|||||||||over nosotros|||hacer|resistencia||podemos||no|erguir|erguir la espalda||ser|orgullosos|cuando|guerra|alguna vez|esté|terminada We have to resist, or we can't bow our backs and be proud when the war is once over. Det synes nogle er lidt pinligt, fordi hvad siger de så ude om i landet, at vi bare samarbejder med tyskerne og er deres bedste venner? |||||peinlich|||||||||||||zusammenarbeiten||||||| |||||embarrassing|||||||||||||cooperate||||||| ||algunos|||vergonzoso|porque|qué|dicen|ellos|entonces|fuera|sobre||país|que|nosotros|solo|colaboramos|con|los alemanes|||de ellos|mejores|amigos Some people think it's a bit embarrassing, because what do they say outside the country, that we just cooperate with the Germans and are their best friends? Det var man ikke meget for at høre om, fordi man ville bestemt ikke være bedste venner med tyskerne. |era|uno|no|muy|tenía ganas|||acerca de||uno||definitivamente||ser|los mejores|mejores amigos|con|los alemanes Sie wollten nichts davon hören, denn sie wollten sicher nicht mit den Deutschen befreundet sein. You didn't like to hear much about that, because you certainly didn't want to be best friends with the Germans. Men der er ikke rigtig nogen voksne, der gør modstand, fordi kongen og statsministeren siger. But there aren't really any adults who resist because the king and the prime minister say so. Det må vi ikke. |dürfen|| We must not. Det er ikke klogt. |||klug |||wise eso|||sabio It is not wise. Det er klogere at lade være. ||||lassen|sein lassen ||más inteligente||dejarlo|dejarlo It is wiser not to. I starten omkring de første år ser det ikke ret godt ud for Danmark, og det ser heller ikke ud til, at tyskerne vil tabe. ||||||||||||||||||||||||verlieren At the beginning around the first years, things don't look very good for Denmark, and it doesn't look like the Germans will lose either. Så hvem tør og gøre modstand og gøre noget ved tyskerne? ||traut|||||||| So who dares to resist and do something about the Germans? Danmark er ikke enig med Tysklands politiske holdninger. |||einig||Deutschlands|politischen|politische Ansichten |||in agreement||||positions ||no|de acuerdo||Alemania|políticas|posturas políticas Denmark does not share Germany's political positions. Det der med, at nogle mennesker skal slås ihjel, fordi de ikke er ariske - det vil sige for eksempel lyshårede. |||||||schlagen|umgebracht|||||||||||blonde Haare |||||||be killed||||||||||||light-haired ||||algunas|personas||ser asesinados|a matar|||||ariosos|eso||es decir||por ejemplo|de cabello claro The thing about some people having to be killed because they are not Aryan - that is, for example, fair-haired. Danmark vil helst heller ikke, hvad andre lande tror, vi er venner med tyskerne. ||am liebsten|lieber|||||||||| Denmark would also rather not what other countries think, that we are friends with the Germans. Men på det her tidspunkt ser det ud til, at Tyskland vil vinde krigen, og det er altså ikke godt at gøre tyskerne sure f.eks. ||||||||||||gewinnen||||||||||||f(1)|z.B. ||esto|este|momento||||||Alemania||ganar|la guerra||||por lo tanto||bueno||hacer que|los alemanes|enojar|| But at this point it seems that Germany will win the war, and it is therefore not good to make the Germans angry, for example. ved modstand eller oprør, for så vil de måske faktisk gå i krig mod Danmark og ikke bare nøjes med at besætte landet. |||Aufstand||||gegen Dänemark|vielleicht tatsächlich||||||||||sich begnügen|||| ||||||||||||||||||settle for|||occupy| by resistance or rebellion, because then they might actually go to war against Denmark and not just occupy the country. Og det er her vores drenge kommer ind i billedet. |||||Jungen||||Bild |||||||||la imagen And this is where our boys come into the picture. Fordi Danmark i dag taler vi meget om den danske modstandsbevægelse. ||||||||||Widerstandsbewegung ||||||||||resistance movement ||||hablamos|||sobre||danesa|movimiento de resistencia Because Denmark today we talk a lot about the Danish resistance movement. Det var de mænd og kvinder, der faktisk fik nok af den her besættelse af tyskerne og fik nok af, at der var tyske soldater i gaderne og var meget imod det system, de kom med. |||||||||||||occupation|||||||||||||||||against||||| |verbo auxiliar||hombres||mujeres|que|de hecho|tuvieron|suficiente|de|esta|esta|ocupación||los alemanes||sufrieron||de eso||había|había||soldados||las calles|y||muy|en contra de|ese|sistema|que||con They were the men and women who actually had enough of this occupation by the Germans and had enough of German soldiers in the streets and were very much against the system they brought. Hele den her tanke om, at der er nogle folk, der er bedre end andre. |||Denkweise||||||||||| |||thought||||||||||| Toda||esta||sobre||que||algunas|personas||son|mejores|que|otros This whole idea that there are some people who are better than others. Så de satte sig for at gøre modstand. ||setzten||||| ||sat||||| entonces||se sentaron|se|para||hacer|resistencia So they set out to resist. Men der går noget tid, og nogen af de første, der faktisk begyndte at gøre modstand, og dem vi er stolte af i dag, det var faktisk en gruppe drenge. ||||||||||||||||||||stolz auf||||||||| |que||algo de|un tiempo||algunos|de||primeros|que|de hecho|comenzaron||hacer|resistencia||ellos||estamos|orgullosos|||hoy|eso||de hecho|una|grupo|chicos But some time goes by and some of the first people who actually started to resist, and the ones we are proud of today, were actually a group of boys. Det var faktisk to brødre, som hed Knud og Jens. ||||Brüder||||| Det (1)||de hecho|dos|hermanos|que|se llamaban|Knud||Jens Og så sker det den 21. ||passiert|| O(1)|entonces|sucede|eso|el 21 And then it happens on the 21st. December 1941, der sidder de hjemme hos Knud og Jens og sammen en gruppe drenge, og i virkeligheden så skal de finde ud af at købe en julegave til deres lærer, og det er det, det handler om og juleafslutningen. ||||||||||||||||der Realität||||||||||Weihnachtsgeschenk|||||||||geht|||Weihnachtsfeier ||||||||||||||||reality||||||||||Christmas gift||||||||||||Christmas party diciembre|en|están||en casa|en casa de|Knud|y|Jens||juntos|una|un grupo|chicos||en|realidad||tienen que||decidir|deberán averiguar|deberán||comprar|una|regalo de Navidad|a|su profesora|maestro|eso|||eso||se trata|||la fiesta de Navidad December 1941, they are sitting at Knud and Jens' home with a group of boys, and in reality they have to figure out how to buy a Christmas present for their teacher, and that's what it's all about and the end of Christmas. Men så griber snakken om sig, og der danner de deres klub, der hedder "Churchill-klubben". ||ergreift|das Reden|||||bilden||||||| ||takes|the conversation|||||form||||||| |entonces|toma|la conversación|||||forman|ellos|su|club||llamada|club de Churchill|club But then the conversation takes hold, and there they form their club, called the "Churchill Club". Og Churchill det er ud fra den engelske regeringsleder, som jo fører England under krigen, som de synes er den helt store. ||||||||Regierungschef||||||||||||ganz|große ||||||||government leader|||leads||||||||||store leder |Churchill|eso|||de||inglés|líder del gobierno|||dirige|Inglaterra|durante la|la guerra|||piensan|es|la||tienda And Churchill it is based on the English head of government, who after all leads England during the war, which they think is the very big one. Så ham tager de navnet fra. |él|le quitan|de ellos|nombre|de So they take the name from him. Og så sidder de der og snakker, og så begynder de at gribe om sig, fordi så beslutter de sig, for jamen, så må de jo gå til modstand, når de voksne ikke gør. ||||||||||||um sich greifen|||||||||aber ja|||||||||||| ||||||||||||take action|||||||||||||||||||adults|| |entonces|están|ellos|||hablan|||empiezan|ellos||agarrar|alrededor de||||deciden||decisión||pues|entonces|||||a|resistencia|cuando|los|adultos|no|hacen And then they sit there and talk, and then they start to gripe about themselves, because then they decide, well, then they have to resist when the adults don't. Henover året 1942 så går de altså i gang. im Laufe von||||||| over||||||| En|el año|entonces|comienzan||entonces||en acción Over the year 1942, they then get started. Det hele går ud på at irritere tyskerne og ødelægge det de er igang med og drille dem, fordi det er det, drengene kan starte med. ||||||ärgern|||zerstören||||dabei sind|||nerven||||||||| ||||||irritate|||destroy||||working on|||tease||||||||| Eso|todo|se trata de|se trata de|en|verbo infinitivo|irritar|los alemanes|y|destruir|lo que|que|están|en lo que|con|y|molestar|a ellos|porque|eso|son|eso|los chicos|pueden|comenzar|comenzar con It's all about annoying the Germans and ruining what they're up to and teasing them, because that's what the boys can start with. Så det første de begynder at gøre det at stjæle vejskilte og skilte. |||||||||stehlen|Verkehrsschilder||Schilder ||||||||||road signs||signs Entonces|eso|primero|ellos|empiezan|a|hacer|eso|verbo auxiliar|robar|señales de tráfico||señales So the first thing they start doing is stealing road signs and signage. Altså alle steder, hvor der er et tysk kontor eller et eller andet, der markerer, at her er noget tysk, der stjæler skiltene. ||Orte|||||||||||||||||||stiehlt|die Schilder ||||||||||||||||||||||the signs ||lugares|donde||hay||alemán|oficina|o|un|o|o algo|que|indica|que|aquí|hay|algo de|alemán|que|roba|las señales In other words, all places where there is a German office or something that indicates that something German is stealing the signs. De sniger sig hen og skruer dem ned og skruer dem af, og så kan de altså rende med de her skilte. |schleichen||||schrauben ab||||schrauben ab||||||||weglaufen mit|||| |sneak||over to||screw them down||||screw them down||||||||run off with||||signs de|se escabullen|se||y|los quitan|los|abajo|y|desatornillan|los||y|entonces|pueden|ellos|entonces|escapar|||estos|letreros They sneak up and screw them down and screw them off, and then they can run with these signs. Der også hagekorset. ||Das Hakenkreuz ||the swastika ||la esvástica There also the swastika. Det som specielle tegn, som er kendt - det er et gammelt teg, så det har egentlig ikke oprindelig noget med Hitler at gøre, men han bruger det i sin flag og hele den nazistiske tanke, at alle deres skilte og så videre. |||Zeichen||||||||Zeichen||||||ursprünglich||||||||||||||||nazistische|Gedankengut||||Schilder|||und so weiter |||sign||||||||symbol||||actually||originally||||||||||||||||Nazi|||||signs||| |que|especial|símbolo|||conocido|eso||es un|antiguo|símbolo|entonces||tiene|en realidad|no|originalmente|nada||Hitler||ver con|pero|él|usa|eso||su bandera|bandera|y|toda|la|nazi|ideología|que||suya|señales||etcétera|verbo That as a special sign that is known - it's an old sign, so it's not really originally anything to do with Hitler, but he uses it in his flag and the whole Nazi thought, that all their signs and so on. Og der begynder de også at hver gang de ser et hagekors at tegne sådan nogle sjove pile på, så det kommer til at se forkert ud. |||||||||||Hakenkreuz|||||lustige|Pfeile||||||||falsch| |||||||||||swastika||||||arrows||||||||| En||empiezan|ellos|también|verbo auxiliar|cada||ellos|ver|un|cruz gamada|verbo auxiliar|dibujar|así|algunas|divertidas|flechas|en||eso||verbo auxiliar||ver|incorrecto|verbo auxiliar And there they also start to draw funny arrows on it every time they see a swastika, so it will look wrong. Så det er også sådan, det starter med at genere tyskerne ved hele tiden at skrue skiltene ned, når de tager et nyt, så skruer det af. |||||||||ärgern||||||schrauben|||||||||schrauben|| |||||||||annoy||||||screw|||||||||screwing|| entonces|eso||también|así|eso|comienza||verbo|molestar|los alemanes||todo|todo el tiempo|verbo auxiliar|bajar|los letreros|bajar|cuando|ellos|toman|un|nuevo|entonces|desatornillan|se|señal So that's also how it starts with bothering the Germans by constantly turning down the signs, when they take a new one, then it turns off. Måske har du hørt om den danske modstandsbevægelse? quizás|has||oído||la|danesa|movimiento de resistencia Perhaps you have heard of the Danish resistance movement? Det er nogle, der under Anden Verdenskrig gør modstand mod tyskerne ved at gøre livet surt og besværligt for dem, for eksempel ved at ødelægge deres transportmidler og tage deres våben eller andre ting. ||||||||||||||Leben|sauer||beschwerlich|||||||zerstören||Transportmittel||||Waffen||| ||||||||||||||life|sour and difficult||difficult|||||||||transportation means||||||| Det (1)|hay|algunos|que|durante|la Segunda|Segunda Guerra Mundial|hacen|resistencia|contra|los alemanes|med|verbo|hacer|la vida|difícil|y|difícil|ellos|ellos|por ejemplo|por ejemplo|med|verbo infinitivo|destruir|su transporte|medios de transporte|y|quitar|sus|armas|o otras|otras|cosas Das sind Menschen, die sich während des Zweiten Weltkriegs den Deutschen widersetzten, indem sie ihnen das Leben schwer machten, z. B. indem sie ihre Transportmittel zerstörten und ihre Waffen oder andere Gegenstände mitnahmen. There are some who resist the Germans during the Second World War by making life miserable and difficult for them, for example by destroying their means of transport and taking their weapons or other things. Og på den her måde støtter man lidt dem, der kæmper mod Hitler og Tyskland. |||||unterstützt||||||||| |||||supports||||||||| ||esta||manera|apoya||un poco|a ellos|que|luchan||Hitler||Alemania Und auf diese Weise unterstützen Sie diejenigen, die gegen Hitler und Deutschland kämpfen. And in this way you support a little those who fight against Hitler and Germany. Men der går noget tid før de voksne får taget sig sammen og gør modstand og en gruppe på otte drenge, hvor de fleste er mellem 14 og 17 år og starter en klub. ||pasa|algo de|un tiempo|||adultos|logran|acción|juntan|juntan||hacen|resistencia|y||grupo|de|ocho|chicos||los|la mayoría||entre|y|años|y|inician||club But it takes some time before the adults get together and resist and a group of eight boys, most of whom are between 14 and 17 years old, start a club. Churchill-klubben. For når de voksne ikke vil gøre modstand, så må de jo gøre det. |||||||||||doch|| Because when the adults don't want to resist, they have to. Churchill klubben begynder at stjæle tyske skilte og tegne deres hagekors, og det er Hitlers symbol for nazismen. ||||||Schilder||||||||Hitlers|||Nazismus ||||||||||swastika|||||||Nazism Iglesia de Churchill|el club|comienza a||robar|alemán|señales|y|dibujar|su símbolo|cruz gamada|y|eso||de|símbolo|de|naziísmo Der Churchill-Club beginnt, deutsche Schilder zu stehlen und ihr Hakenkreuz zu zeichnen, das Hitlers Symbol für den Nationalsozialismus ist. Måske har du set det før, men et hagekors er et kors, hvis arme er lige lange og knækkede, og de begynder så at køre rundt og lave anden form for sabotage også. |||||||||||||Arme|||||geknickt|||||||herumdrehen||||||Sabotage| ||||||||swastika||||||||||bent|||||||||||||sabotage| Quizás|has|tú|verlo|eso|antes|pero|un|cruz gamada|es|un|cruz|cuyas|brazos|son|iguales|iguales|y|dobladas|y|ellos|comienzan|entonces|empiezan a|dar vueltas|alrededor||hacer|otra|forma|de|sabotaje|también Maybe you've seen it before, but a swastika is a cross whose arms are of equal length and broken, and then they start driving around and doing other kinds of sabotage as well. De bryder ind simpelthen hos nogen, der tror, de tror arbejder med tyskerne og prøver at finde beviser på, at de arbejder med tyskerne og så smadrer hele lejligheden og smadrer vinduerne. |brechen ein||einfach|bei|jemand||||||||||||Beweise|||||||||zerstören||||zerstören|die Fenster |break||||||||||||||||evidence|||||||||||||| Ellos|rompen|en|simplemente|en|alguien||cree|que|creer que|trabajan|con|los alemanes||intentan||encontrar|evidencia|sobre|que|ellos||con|||y luego|destrozan|toda la|el apartamento||rompen|las ventanas Sie brechen einfach bei jemandem ein, von dem sie glauben, dass er mit den Deutschen zusammenarbeitet, und versuchen, Beweise dafür zu finden, dass er mit den Deutschen zusammenarbeitet, und zertrümmern dann die ganze Wohnung und schlagen die Fenster ein. They simply break into somebody who they think they think is working with the Germans and try to find evidence that they are working with the Germans and then smash the whole apartment and smash the windows. Den ene hånd kommer til at tisse i bukserne af skræk, fordi det er virkelig noget, der er lidt farligt også for dem. ||Hand||||in die Hose machen||||Angst|||||||||gefährlich||| ||||||pee||the pants||fear|||||||||||| esa|la|la mano|va a|a|terminar por|orinarse||los pantalones||miedo||||||||un poco|peligroso||para|ellos Eine Hand wird sich vor Angst in die Hose machen, denn es ist wirklich etwas, das auch für sie ein bisschen gefährlich ist. One hand is going to pee their pants out of fear, because it's really something that's a little dangerous for them too. Så begynder de at ødelægge rigtig mange tyske biler, når de kan komme til: Stjæle ting fra bilerne, brænde dem af. ||||zerstören|||||wenn||||||||den Autos|anzünden|| |||||||German|||||||||||burn|| |empiezan|ellos||destruir||muchas|alemanas|coches alemanes|cuando||pueden|puedan llegar|acceder a|robar|cosas|de|los coches|quemarlas|las mismas|en fuego Then they start destroying a lot of German cars when they can get to: stealing things from the cars, burning them. Men noget af værste er også, at de begynder at stjæle våben fra tyskerne, og det er jo virkelig risikabelt, så de finder på alle mulige finter til at stjæle våben. |||das Schlimmste||||||||||||||||riskant|||||||Tricks|||| |||||||||||||||||||risky|||||||tricks|||| Hombres|algo|de|lo peor||también|que|ellos|empiezan|robar||armas|de|los alemanes|y|||realmente||arriesgado|por lo que|ellos|se les ocurre|inventan|todas las|posibles|trucos|para|robar|robar|armas But one of the worst things is that they start stealing weapons from the Germans, and it's really risky, so they come up with all sorts of tricks to steal weapons. Og de her tyske soldater tror ikke, som en gruppe drenge er farlige, så de lader sig bare som om de kører på cykler rundt i byen - hvad drenge gør på det her tidspunkt, og det er der ikke noget mistænkeligt i. Men i virkeligheden er de jo hele tiden på lur for ting, de kan få og opdage. ||||||||||Jungen||gefährlich|||lassen so tun||||||fahren||Fahrräder fahren|||||||||||||||||verdächtig|||||||||||auf der Lauer||||können|||entdecken ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||suspicious about||||reality|||||||the lookout|||||||discover O(1)|de|estos||soldados||no|||grupo|chicos||peligrosos|entonces|ellos||||||de|montan en|en|bicicletas|por la ciudad||||chicos|hacen|en||aquí|||||eso||nada|||Pero||la realidad||están||todo el|todo el tiempo||||cosas|||||descubrir cosas And these German soldiers don't think a group of boys are dangerous, so they just pretend they're riding bikes around town - what boys do at this time, and there's nothing suspicious about that. But in reality they are always on the lookout for things they can get and discover. Blandt andet er der en episode, hvor de går ind på et konditori. ||||||||||||Konditorei ||||||||||||pastry shop entre otras cosas|entre otras cosas||hay||episodio||||en|||pastelería Among other things, there is an episode where they go into a pastry shop. Det er meget kendt for, at der kommer mange tyske soldater og spiser kage og drikker kaffe osv. ||||||||||||eat||||| |es||||||vienen|muchas||soldados||comer|pastel|||café|etcétera Og de hænger jo, når de er på konditoriet. ||herumhängen||||||der Konditorei ||||||||the pastry shop en|las|se cuelgan|en realidad|cuando|ellos|están|en el|la pastelería Und sie hängen, wenn sie in der Konditorei sind. And they hang out when they are at the patisserie. Så hænger de i deres uniformer og også faktisk deres våben. |hängen||||Uniformen||||| |||||uniforms||||| Así|están colgados|ellos||sus|uniformes||también|de hecho|sus|armas Danmark er et lille og meget fredeligt land, så dem hænger de i garderoben, og mens de så sidder der, så prøver nogle drenge at stjæle de her våben. ||||||friedliches||||aufhängen|||Garderobe||während||||||||Jungen||||| ||||||peaceful|||||||the wardrobe||||||||||||||| |es|un|||muy|pacífico|||ellos|se cuelgan|||el armario||mientras|ellos||están sentados|ahí||intentan|algunos|chicos|intentar|robar|||armas Denmark is a small and very peaceful country, so they hang them in the wardrobe, and while they are sitting there, some boys try to steal these weapons. Det lykkes en at få fat i en pistol, men så kommer tyskerne, og så står han dér med deres våbenbælte, og så er han jo bange for at blive opdaget. |gelingt es ihm||||zu fassen|||Pistole|||||||steht||dort|||Waffengürtel||||||||||entdeckt zu werden |succeeds|||||||pistol||||||||||||weapon belt|||||||||| Det|logra|uno||conseguir||||pistola|pero||vienen|los alemanes||entonces||él|allí|con|su|cinturón de armas|y|entonces||él||asustado|por|||descubierto One manages to get hold of a gun, but then the Germans come, and then he stands there with their weapon belt, and then he is afraid of being discovered. Og heldigvis så tager han sig lidt sammen, og det der så sker, det er, at han rækker bæltet frem, og så bukker han, som om han er høflig og overrække pistolbælte til dem, for han gør faktisk en god gerning og er meget høflig over for de tyske soldater, og de opdager ikke, at han faktisk har taget pistolen. |glücklicherweise|||||||und|das||||||||reicht hinüber|den Gürtel|vorne|||verbeugt sich||||||höflich||überreichen|Pistolengürtel|||||||||gute Tat||||||||||||opdager||||||genommen|die Pistole ||||||||||||||||||the belt||||bends||||||polite||present|gun belt|||||||||deed||||polite|||||||||||||||the gun |afortunadamente||se controla||a sí mismo||junta||lo que||entonces||eso||que|él|extiende|cinturón|hacia adelante||entonces|se inclina||como||él||cortés|y|ofrecer|cinturón de pistola||||él||de hecho||buena|acción|y||muy|cortés||||||||no se dan cuenta||que||de hecho|ha|tomado|la pistola And luckily he pulls himself together a bit, and what happens is that he holds out his belt, and then he bows as if he's being polite and hands them a gun belt, because he's actually doing a good deed and is very polite to the German soldiers, and they don't realize that he has actually taken the gun. Og så skynder han sig ud, og de skynder sig hjem. ||eilt||||||eilt|| ||hurries||||||hurries|| And then he rushes out and they rush home. Drengene her laver altså mere og mere sabotage, som går ud på at ødelægge ting eller på andre måder gør det besværligt for tyskerne. |||||||||||||zerstören|||||||||| ||are doing|||||||||||||||||||difficult|| The boys here do more and more sabotage, which involves destroying things or in other ways making it difficult for the Germans. Blandt andet bryder de ind i huse. ||brechen ein|||| ||break|||| Among other things, they break into houses. Og jeg kan altså godt forstå, at en af drengene tisser i bukserne. ||||||||||in die Hose macht|| And I can understand that one of the boys pees in his pants. Det tror jeg helt ærligt, jeg ville have gjort. |||ganz|ehrlich gesagt||||gemacht ||||honestly|||| I honestly think I would have. For tænk, hvis de bliver opdaget af nogle rigtig sure tyske soldater! |denk||||entdeckt|||||| Stellen Sie sich vor, dass sie von einigen wirklich wütenden deutschen Soldaten entdeckt werden! Because imagine if they are discovered by some really angry German soldiers! Det er nogle alvorlige drengestreger, og de er også ret bange. ||einige|ernsthafte|Jungenstreiche|||||recht|ängstlich ||||boyish pranks||||||scared These are some serious pranks and they're pretty scared too. Dels er de bange for, at deres forældre skal opdage dem, så er det værst for dem selv. Teilweise|||||||||entdecken|||||am schlimmsten||| partly|||||||||find out|||||||| On the one hand, they are afraid that their parents will discover them, then it is worst for themselves. Så får de virkelig skæld ud, altså det er jo virkelig ulovligt. ||||Ärger|||||||wirklich illegal ||||a scolding|||||||illegal Så er de også bange for tyskerne - de tyske soldater skal opdage dem, fordi det jo altså også er alvorligt. |||||||||||||||||||ernst |||||||||||discover|||||||| Entonces||||||||||||||||||| Og så er de jo også bange for, at de danske nazister skal opdage dem, for der er altså også nazister i Danmark. |||ellos||también|asustados|que||los|daneses|nazistas|deben|descubran||||||también|nazistas||Dinamarca Danske mennesker, som tror på det samme, som Hitler gør. |||||||como||hace Forældrene måtte bestemt ikke vide hvad de lavede, fordi så ville de jo få stuearrest og ikke kom ud og alt muligt andet. Die Eltern|durften|||||||||||||Hausarrest|||||||| ||||know||||||||||house arrest|||||||| |debían|definitivamente|no||qué|ellos|hacían|porque||||pues|recibir|arresto domiciliario||||fuera|y|y otras cosas|posible|otra cosa The parents must not know what they were doing, because then they would get house arrest and not come out and everything else. De havde alle mulige snedige måder. ||||clevere| ||||clever| |tenían|todas las|posibles||formas Det har børnene tit til at lave.,,, De havde sagt til deres forældre, at de havde lavet en bridgeklub, og bridge det er jo sådan et kortspil, så de sagde, at de havde den her bridgeklub, som så i virkelig var en sabortageklub eller en modstandsklub. |||oft|||||||||||||||Bridgeclub||Bridgeclub||||||Kartenspiel||||||||||||||||Sabotageclub|||Widerstandsgruppe |||often|||make||||||||||||bridge club||bridge||||||card game||||||||||||||||sabotage club|||resistance club |tienen|los niños||||hacer||habían|dicho|a|sus|padres|que|ellos|habían|hecho|una|club de bridge||puente|juego de cartas|es||así||juego de cartas|||dijeron|que|de|tenían||esta|club de bridge||en realidad||realidad|en|una|club de sabotaje|o||club de resistencia The children often do that.,,, They had told their parents that they had formed a bridge club, and bridge is such a card game, so they said that they had this bridge club, which really was a saborage club or a resistance club. Men det var altså deres bridgeklub, og der mødtes de så og skulle spille bridge. ||||||||trafen sich|||||| Hombres||era|pues|su||||se reunieron|allí|||iban a|jugar|partida de bridge But it was their bridge club, and there they met and had to play bridge. Og så var de så snedige, dengang var der jo ikke mobiltelefoner, og det var heller ikke alle, der havde telefon hjemme i deres hus, når vi er tilbage i 1940'erne, så derfor sagde de altid meget nøje til deres forældre: Jamen, jeg skal hen til Jens, eller hvem det nu var. |||||schlau||||||Mobiltelefone||||||||||||||||||||||||||sehr genau||||||||||auch|wer|es|| |||||sly||||||mobile phones||||||||||||||||||||||||||carefully|||||||||||||| |||||astutos|en ese entonces|había|||no|||||tampoco||todos||tenían|teléfono|en casa||su|casa||||de vuelta||en||por eso|decían|ellos|siempre|muy|con cuidado|a|sus|padres|pues|yo|voy||a|Jens||quien|||quien And then they were so cunning, back then there were no mobile phones, nor did everyone have a phone at home when we are back in the 1940s, so they always said very carefully to their parents: Well , I'm going to see Jens, or whoever it was. Og vidste man altid, når man aftalte det, så gik man hen til nogen, der ikke har telefon, for det gjorde, at ens ens mor ikke kunne ringe over og spørge om "Jamen er Knud ovre hos Jens?" ||||||vereinbarte||||||||||||||||||||||||||||||| ||||||agreed||||||||||||||||||||||||||||||| |sabía||siempre||uno|acordaba|eso|entonces||uno|hacia|a|alguien||no||teléfono|porque||hizo que|eso||||||llamar|por|y|preguntar|sobre|pero|verbo auxiliar||está|la casa de|Jens Nej, det kunne man faktisk spørge om. No|eso|podría||de hecho|preguntar|eso Nein, Sie könnten diese Frage tatsächlich stellen. No, you could actually ask that. Så på den måde havde de sådan et snedigt systemet, så man ikke blev opdaget. ||||||||raffiniertes|das System||||| ||||||||clever|the system|||||discovered ||esa||tenían|ellos|así que||ingenioso|sistema|de modo que||no||descubierto So in that way they had such a cunning system so that you were not discovered. Hvis drengene skal blive ved med at genere tyskerne, så er det virkelig vigtigt, at de bliver opdaget af nogen. |||||||ärgern||||||||||entdeckt werden von||jemand |||||||bother|||||||||||| |los chicos|van a|seguir|seguir||verbo auxiliar||los alemanes|entonces||eso|realmente|importante|||sean|descubiertos||alguien If the boys are going to keep bothering the Germans, it's really important that they be discovered by someone. Og det er jo egentlig meget smart det her med at sige, at man spiller kort for så at skjule, hvad de i virkeligheden laver. |||||||||||||||Karten spielen||||verbergen||||| ||||actually|||||||||||||||hide||||reality| O(1)|||pues||muy|inteligente||esto||que|decir|que|uno|juega|cartas|para|para||ocultar||ellos|en|realidad|hacen Dengang var det også mere almindeligt, at de voksne ikke altid vidste, hvor børnene var henne sådan en almindelig eftermiddag. |||||gewöhnlich|||||||||||||| En aquel entonces|||también|más|común|que|los|los adultos|no|siempre|sabían|dónde|los niños||en|en||común|tarde común Langsomt, så begynder det at gå op for folk, at der er noget helt galt i Ålborg med alle de her ting, der sker, og som griber om sig, og som bliver værre og værre. ||||||||||||||falsch||Aalborg|||||||passiert|||greift|||||||| ||||||||||||||||||||||||||spreading|||||||| Lentamente|entonces|empieza|eso||suceder|claro|a|la gente|que|hay||algo|realmente|mal||Aalborg|con||de|estas|cosas|que|sucede|y|que|se extiende|agarran|se agrava|y||se vuelve|peor|y|peor Langsam beginnen die Menschen zu begreifen, dass in Aalborg etwas ganz und gar nicht in Ordnung ist, denn all diese Dinge passieren und werden immer schlimmer. Slowly, it starts to dawn on people that there is something completely wrong in Aalborg with all these things that are happening, which are taking hold, and which are getting worse and worse. Da man når ind i foråret i maj måned, så bliver de altså taget den 8. maj, og det er ikke så godt, fordi det er meget alvorligt, det de har gjort. |||||Frühling||||dann||||genommen|||||||||||||ernsthaft|||| |cuando|cuando|dentro||la primavera||mayo|mes de mayo||se|ellos|entonces|tomados|||y|eso||no||no es bueno|porque|||muy|serio|que||han|hecho Wenn der Frühling im Mai kommt, werden sie am 8. Mai erwischt, was nicht gut ist, denn was sie getan haben, ist sehr ernst. As you reach spring in the month of May, they will be taken on May 8, and that is not so good, because what they have done is very serious. Det ville det også være i dag. eso|hubiera||también|||hoy It would also be today. Man kan jo ikke bare gå brænde biler af og så videre, og selv om det er tyskerne, så de har fortjent det, ville man sige i dag, så er det jo alvorligt. |||||||||||||||||||||verdient||||||||||| ||||||burning|||||||||||||||deserve it||||||||||| |se puede|||simplemente|quemar|incendiar||en fuego||y así|etcétera||aunque|aunque|son||los alemanes|||han|lo merecen|lo|||se diría||hoy||es|es||serio You can't just go and burn cars and so on, and even if it's the Germans, so they deserved it, you'd say today, it's serious. Og de kommer faktisk i fængsel på nær den yngste, som er 14 år, og han er for lille til at komme helt. |||||Gefängnis||außer|||||||||||||| O(1)||van a|de hecho||prisión||excepto|la|el más joven|que|||y|||demasiado|||poder||completamente And they actually go to prison, except for the youngest, who is 14 years old, and he is too young to go completely. Men de andre er så heldige, at Danmark på det tidspunkt stadigvæk samarbejder med tyskerne. |||||glücklich|||||Zeitpunkt|immer noch||| |||||lucky||||||||| hombres||los otros||tan|afortunados|que|Dinamarca||ese|en ese momento|todavía|colabora||los alemanes But the others are so lucky that Denmark is still cooperating with the Germans at that time. Det vil sige, at så er det stadigvæk det danske politi og de danske fængsler, der gælder, så de kommer i fængsel i Danmark. |||||||immer noch|||||||Gefängnisse||gilt|||||Gefängnis|| ||||||||||||||prisons||applies||||||| Eso|verbo auxiliar|es decir|que|entonces|es|eso|todavía||danés|policía|||daneses|prisiones|que|aplican||ellos|van a|en|prisión||Dinamarca This means that then it is still the Danish police and the Danish prisons that apply, so they go to prison in Denmark. Alle de her drenge skal sidde fængslet, og man giver dem faktisk lov til at færdiggøre deres skole inde i fængslet, så de ikke bare sidder derinde. ||||||im Gefängnis|||||||||abschließen|||||||||nur|sitzen|dort drinnen ||||||prison|||||||||finish||||||||||| |los|aquí|chicos||estar|en prisión||se|||de hecho|permiso||terminar|terminar|su escuela|escuela|dentro|el|la prisión|para que|||solo|quedarse|dentro de él All these boys have to sit in prison, and they are actually allowed to finish their schooling inside the prison, so they don't just sit there. Og så er der den værste historie, det var, at mens tre af dem sad i fængsel, så fandt de faktisk ud af at skære nogle tremmerne over næsten ligesom i tegnefilmen. |||||||||||drei|||||||||||||durchsägen||die Gitterstäbe||fast wie|fast wie in||Zeichentrickfilm ||||||||||||||||||||||||cut||the bars|||||the cartoon |entonces||hay||peor|historia|que|era||mientras||de||estaban|en|prisión||descubrieron||||de|a|cortar|algunas|rejas|sobre|casi|como||la película animada Und das Schlimmste ist, dass drei von ihnen im Gefängnis tatsächlich herausgefunden haben, wie sie die Gitterstäbe durchschneiden können, fast wie im Zeichentrickfilm. And then there is the worst story, which was that while three of them were in prison, they actually found out to cut some bars almost like in the cartoon. Og så kunne man simpelthen ikke forstå det blev ved med at være sabotage som om natten, så stak de ud af fængslet, hedder det sig, og blev ved med at lave ildspåsættelse og andre ting. ||||||||||||||||||ausbrachen||||||||||||||Brandstiftung||| ||||||||||||||||||stuck||||||||||||||arson||| En O||pudiera|uno|simplemente|no|entender||siguió||seguir|ver|ser|sabotaje|||la noche||salieron|ellos|salieron||la prisión|se dice||se dice||continuaron|continuaron|seguir||hacer|incendios||otras|cosas Und dann konnte man einfach nicht verstehen, warum es weiterhin Sabotage war, wie nachts, also sind sie aus dem Gefängnis geflohen, sagen sie, und haben weiter Brandstiftung und andere Dinge gemacht. And then you simply couldn't understand it continued to be sabotage like at night, then they broke out of the prison, it is said, and continued to set fires and other things. Drengene kommer altså i fængsel, men alligevel sniger de sig ud om natten og bliver ved med at lave sabotage. ||||||trotzdem|schleichen sich hinaus|||||||||||| ||||||still|sneak|||||||||||| |van a|entonces||prisión||sin embargo|se escapan|ellos||fuera||la noche|y|siguen||seguir|seguir|hacer|sabotaje So the boys go to prison, but still they sneak out at night and keep doing sabotage. Og så skynder de sig tilbage i fængslet igen og lader som om, at de har sovet der ligeså fint hele natten. ||eilen sich||||||||so tun als ob||||||geschlafen||ebenso|gut|| ||hurry||||||||||||||||just as||| |entonces|se apresuran|||||la prisión|||||||||||||toda| And then they rush back to the prison again, pretending that they slept just fine there all night. Det hørte man også om ude i verden, altså denne her gruppe af drenge, og i USA der kom historien helt over, der fik man faktisk lavet en tegneserie om de her danske sabotørdrenge. |||||||||||||||||||||||||||||||||Sabotagejungen ||||||||||||||||||||||||||||comic strip|||||sabotage boys |||||||o mundo|||||||||||||||||||||||||| |||también||||||||grupo||chicos|||Estados Unidos|||la historia|completamente||ahí||se||se hizo||cómic|sobre|||daneses|chicos saboteadores You also heard about it outside the world, i.e. this group of boys, and in the USA, where the story was completely over, they actually had a cartoon made about these Danish saboteur boys. Drenge de udtjener deres straf og efter befrielsen så er de jo helte. ||verbüßen||Strafe|||die Befreiung|||||Helden ||serve their sentence||punishment|||the release|||||heroes los chicos|||su|castigo||después de|la liberación|||||héroes Boys they serve their sentence and after liberation they are heroes. Prøv lige at forestille dig, at nogen laver en tegneserie hvor dig og dine venner heltene. Versuch mal|||||||||||||||die Helden |||||||||||||||are the heroes intenta|solo||imaginar|tú||alguien|hace|una|cómic|donde||||amigos|son los héroes Just try to imagine that someone makes a cartoon where you and your friends are the heroes. Det er altså ret sejt. ||||Das ist cool. ||||cool eso||entonces|muy|genial So it's pretty cool. Tyskerne taber krigen i maj 1945, og Danmark bliver efter fem lange år befriet af engelske soldater. |verlieren|||||||||||||englische|englische Soldaten |lose|||||||||||||| los alemanes|pierden|la guerra||||Dinamarca|es|después de||largos|años|liberada||soldados ingleses|soldados The Germans lose the war in May 1945, and Denmark is liberated by British soldiers after five long years. Dem der har Churchill i spidsen. |||||an der Spitze |||||lead |que|tienen|Churchill||la cabeza Those headed by Churchill. Den aften Danmark bliver befriet, bliver man de mørke gardiner ned og brænder dem på gaden i et stort bål. ||||||||dunklen|Vorhänge|||verbrennt||||||großes|Feuerstelle |||||||||curtains|||burn||||||| |la noche|Dinamarca|es|liberada|se bajan||las||cortinas oscuras||y|quema|los||la calle|en|||hoguera On the night Denmark is liberated, the dark curtains are taken down and burned in the street in a big bonfire. Og de tyske soldater, de skal ikke længere være i Danmark, og krigen er endelig slut. |||||||nicht mehr|||||||| ||alemán|soldados|||no|más|estar|||y|la guerra||finalmente|finalmente ha terminado Drengene kommer ud af fængslet og bliver helte, for de gjorde nemlig modstand mod tyskerne. ||||||||||||Widerstand leisten|| ||||la prisión||se convierten en|héroes|porque||hicieron resistencia|pues|resistencia||los alemanes The boys get out of prison and become heroes, because they resisted the Germans. Churchill-klubben var nogle af de første, og det, de gjorde, gav mange andre blod på tanden. |||||||||||gab|||Blut geleckt|| ||||||||||||||blood|| club de Churchill||fue||de||primeros|||que|hicieron|dio ganas|muchos|otros||la boca|ganas Der Churchill Club war einer der ersten, und was er tat, inspirierte viele andere. The Churchill Club were some of the first and what they did gave many others blood in their teeth. Også mange voksne kæmpede i det skjulte for at gøre Danmark frit igen. |||kämpften|||im Verborgenen|||||frei| también||adultos|lucharon|||secreto|||hacer|Dinamarca|libre|de nuevo Many adults also fought in secret to make Denmark free again. Men det var farligt, og mange af dem blev også taget til fange af tyskerne. |||gefährlich|||||||||gefangen genommen|| ||||||||||||captured|| |pero eso|era|peligroso|y||de||fueron|también|capturados|prisión||de|los alemanes Nogle blev udsat for voldsomme forhør, hvor de blev slået, fordi tyskerne ville have dem til at fortælle, hvem der ellers gjorde oprør, så de også kunne blive taget til fange. ||ausgesetzt|||Verhöre||||geschlagen||||||||||||machte|Rebellion|||||||| ||subjected|||interrogations||||beaten||||||||||||||||||||| |fueron|sometidos||violentos|interrogatorios violentos|donde||fueron|golpeados|porque|los alemanes||hacer que||que|que|decir|quién más||además|hacía|revolución|para que|ellos también|también|pudieran ser|ser||| Og nogle blev endda slået ihjel af tyskerne. |||sogar|geschlagen|getötet|| ||||killed||| Y|algunos|fueron|incluso|asesinados|a muerte||los alemanes And some were even killed by the Germans. Vi har faktisk en mindelund nord for København til minde om alle de danskere, der gjorde oprør og mistede livet. ||||Gedenkhain|||||Andenken an|||||||||verloren|das Leben ||||memorial grove|north||||memory|||||||||lost their lives|life ||de hecho||jardín conmemorativo|al norte||Copenhague|en|en memoria|||los|daneses||hicieron|revolución||perdieron|vida We actually have a memorial grove north of Copenhagen in memory of all the Danes who rebelled and lost their lives. Og i dag sætter mange også levende lys i vinduet den 4. ||||||lebendige|||| Hoy||hoy|ponen|muchas|también|vivas|velas||la ventana| And today, many also put candles in the window on the 4th. Maj - dagen for befrielsen - for at mindes dem, der døde, huske befrielsen, og at det aldrig skal ske igen. ||||||gedenken an||||erinnern|die Befreiung||||nie||| |||the liberation||||||||the liberation||||||| Mayo|el día|por|la liberación||para|recordar|los que||murieron|recordar|la liberación|y||que|nunca|debe|suceda|nunca más Og fordi flere senere gjorde modstand mod tyskerne, var Danmark venner med englænderne og amerikanerne efter krigen - altså dem, der kæmpede mod tyskerne. ||||||||||||Engländer||die Amerikaner|||||||| ||||||||||||||the Americans|||||||| |porque|varios|más tarde|hicieron|resistencia|contra|los alemanes|fue|Dinamarca|aliado|los|los ingleses||los estadounidenses||la guerra|es decir|||lucharon||los alemanes And because many later resisted the Germans, Denmark was friends with the English and the Americans after the war - i.e. those who fought against the Germans. Og det var altså fordi, at danskerne ikke bare havde samarbejdet med tyskerne, men faktisk gjort modstand. ||||weil||||||zusammengearbeitet|||||| ||era||||los daneses|||habían|colaborado||los alemanes||de hecho|resistido|resistencia I dag er Danmark gode venner med Tyskland. ||es||buenos|amigos|con|Alemania Tyskland er ikke længere et nazistisk land. |||||nazistisches| |||||Nazi| |||ya no||nazi| Næsten alle tyskere synes, Hitlers tanker var helt forkerte. |||||Gedanken|||völlig falsch casi|casi todos|los alemanes||Hitler||eran|totalmente|incorrectas Måske har du nogen i din familie, der kan fortælle mere om Anden Verdenskrig og besættelsen. ||||||||||||der||| |||||||||||||||the occupation Quizás|tienes||alguien|en||familia|||contar|más|sobre|Segunda|Segunda Guerra Mundial||la ocupación Dine bedsteforældre blev nok født deromkring, så de kan nok huske det. ||||geboren|dort in der Nähe||||vielleicht|| |||||around that time|||||| tus|tus abuelos|||nacieron|alrededor de||ellos||probablemente||eso Men måske har deres forældre sagt noget, som de kan fortælle videre til dig. |quizás|han|sus|padres||algo||ellos||contar|a ti||tú But maybe their parents have said something that they can pass on to you. For selv om du måske synes, det er mange år siden, så har Anden Verdenskrig betydet meget for mange. Para||aunque|||piensas|eso||muchos|años|(1)||ha|Segunda|Segunda Guerra Mundial|significado|mucho|para|muchos Because even though you may think it was many years ago, the Second World War meant a lot to many. Mit navn er Rikke Mia Skovdal, og du har lyttet til "Danmarks historie for børn", produceret af Talk Town i samarbejde med Nationalmuseet. Mi|nombre||Rikke|Mia|Skovdal||tú||escuchado|a|la historia de Dinamarca|historia de Dinamarca|para|niños|producido por||Talk(1) Town|Talk Town||colaboración|el|Museo Nacional Vi lyttes ved. |nos escuchamos|en