Bag om DR Nyheders kanal |||News| Hinter dem DR-Nachrichtenkanal Behind the DR News channel Detrás del canal DR News За каналом DR News

Sig til, når du er klar. Let us know when you're ready.

Velkommen til DR. I dag vil jeg svare på nogle af de spørgsmål, vi har fået.

Hvordan kommer man ind? Sådan her. Vi starter i nyhedsafdelingen. |||||||||the news department How do you get in? Here's how. We start in the news department.

Jeg hedder Lasse og er videoproducer på vores YouTube-kanal og vært. ||Lasse|||video producer|||||| My name is Lasse and I'm a video producer on our YouTube channel and host.

Og jeg starter med at vise jer rundt. And I'll start by showing you around.

Her er vores newsroom, hvor der bliver lavet nyheder. TV-Avisen sidder derovre. |||newsroom||||||TV|the newspaper||over there This is our newsroom where news is made. The TV news is over there.

Lidt længere nede sidder vi og laver alt det fede på YouTube. a little||||||doing|all|the|cool|| A little further down, we're doing all the cool stuff on YouTube.

Det er her, det sker. Den magiske digitale afdeling. it|||it|||magical|| This is where it happens. The magical digital department.

Folk her laver chefting, YouTube-videoer, grafik til dr.dk og Instagram-nyheder. People|||chefting|||graphics|||||| People here do chefting, YouTube videos, graphics for dr.dk and Instagram news.

Herovre har vi det store overblik over vores projekter. ||||||||projects Over here we have the big picture of our projects.

Der er noget om hjernerystelser på vej - there||||concussions|| There's something about concussions on the way

- en Instagram-dokumentar om selvskade - ||documentary|| - an Instagram documentary about self-harm

- noget nynazisme, noget furries, alt muligt. |nynazism|||| - some neo-Nazism, some furries, whatever.

Vi har to uger til et projekt. Det starter med en researchfase - we|||||||||||research phase We have two weeks for a project. It starts with a research phase

- hvor vi læser, ringer til kilder og ender med sådan et manus her. |||||||||||manuscript| - where we read, call sources and end up with a script like this.

Når redaktøren har godkendt det, går vi i studiet. |the editor||||||| Once the editor has approved it, we go into the studio.

Det er her i studiet i kælderen, al magien sker. it||||the studio||||the magic| The basement studio is where the magic happens.

Her har jeg snakket om primærvalg, farveblindhed og alt muligt andet. |||||primary elections|color blindness|||| Here I've talked about primaries, colorblindness and everything else.

Nogen har spurgt, hvor man får den bedste kaffe i DR Byen. Someone has asked where to get the best coffee in DR Byen.

Det ved jeg ikke. Jeg drikker ikke kaffe, men det gør Victor, kan jeg se. I don't know about that. I don't drink coffee, but Victor does, I see.

Kaffen er ikke god, så lad os snakke om udstyret. the coffee||||||||| The coffee isn't great, so let's talk about the equipment.

Her ovenover er der et udstyrsdepot - |above||||equipment depot Above you'll find an equipment depot.

- hvor man kan leje kameraer og lamper, og jeg ved ikke hvad. ||||||lamps|||know|| - where you can rent cameras and lights and I don't know what else.

Mit navn er Victor Friis. Jeg er journalist, vært og tilrettelægger. ||||Friis||||||producer My name is Victor Friis. I'm a journalist, host and organizer.

Vi skal lige høre, hvem du er, Mathias. |shall||||||

Jeg hedder Mathias, er 22 og har arbejdet i DR i to år.

Jeg startede her efter gymnasiet. I started here after high school.

Jeg arbejder som tilrettelægger, fotograf og grafiker. ||||||graphic designer I work as an organizer, photographer and graphic designer.

Det er her, jeg henter udstyr, inden jeg skal optage. This is where I pick up equipment before I start shooting.

Det hedder DR Udstyr. It's called DR Equipment.

Jeg bruger et spejlløst kamera, der filmer i slowmotion. |||mirrorless|||films||slow motion I use a mirrorless camera that shoots in slow motion.

Her er mange andre vilde ting. Klaptræ. Et C500, det er splinternyt. ||||||Klaptræ|||||brand new Here are many other wild things. Folding wood. A C500, it's brand new.

Der er et FS7 til dem, der har super meget styr på kamera. |||kursus||||||||| There's an FS7 for those who are super camera savvy.

Alle verdens mikrofoner. Her er der alle de høretelefoner, du kan drømme om. ||microphones||||||headphones|||| All the microphones in the world. Here you'll find all the headphones you can dream of.

Det er fedt med alt det udstyr. Men det vigtigste er historien. ||||||equipment|||||

Vi får vores idéer fra jer i kommentarfeltet - We get our ideas from you in the comments section

- men også ved at samarbejde med resten af DR. - but also by collaborating with the rest of DR.

Vi læser aviser, snakker med folk og leverer alt det til jer i videoer. |||||||delivers|||||| We read newspapers, talk to people and deliver it all to you in videos.

- Annika, du er på. - Jeg er på. - Annika, you're on. - I'm on.

Det er kommentarsporet på vores seneste video: "Altid verdensklasse." ||the comment section||||||world class That's the commentary track on our latest video: "Always world class."

- Er alle glade? - Nej. - Is everyone happy? - Uh, no.

Vi er enten for højreorienterede eller venstreorienterede. ||||right-winged|| We are either too right-wing or too left-wing.

I har spurgt, hvordan vi er objektive. Kan du ikke tage over herfra? ||||||objective|||||| You've asked how we are objective. Why don't you take it from here?

Kom med, så kan vi give folk arbejdsro. |||||||work peace Join us and we can give people peace of mind.

Jeg hedder Annika og er vært her på kanalen.

Jeg er uddannet journalist fra Syddansk Universitet. Vi kører bare. |||||Southern Danish|||| I have a degree in journalism from the University of Southern Denmark. We just drive.

På DR Nyheder er det vigtigt for os, at vi er objektive - ||News|||||||||objective At DR Nyheder, it's important for us to be objective.

- når vi skildrer folks virkelighed. ||depict|| - when we portray people's reality.

Det handler dels om at få så mange holdninger i spil - It's partly about getting as many opinions in play

- og at vi altid forholder os kritiske. ||||remain||critically - and that we are always critical.

Det har jeg et ansvar for som vært, og vi har det i redigeringen. |||||||||||||the editing I have a responsibility for that as a host, and we have that in editing.

Kasper sidder herinde og redigerer. ||in here||edits Kasper is in here editing.

Brugerne spørger, hvordan vi forholder os objektive, når vi klipper. |||||||when||edit Users ask how we stay objective when editing.

Det handler om at holde det, der bliver sagt og gjort i den rigtige kontekst. It's about keeping what is said and done in the right context.

- Vi diskuterer det rigtig meget. - Ja, det er ikke altid, vi er enige. - We discuss it a lot - yes, we don't always agree.

Langtfra. Det er både om udvælgelsen og om konteksten. ||||||||the context Far from it. It's both about the selection and the context.

Vi er mange om at blive enige om, om det er skildret balanceret nok. |||||||||||whether|balanced| Many of us agree on whether it's portrayed in a balanced enough way.

Når vores video er ude, har vi en masse kommentarer, vi skal løse og besvare. ||||||||||||||answer Once our video is out, we have a lot of comments to resolve and answer.

Det gør både Lasse, Victor og jeg, men også Caroline. Lasse, Victor and I do, but also Caroline.

I arbejder på hele DR Nyheder, og I sletter også kommentarer. ||||||||delete|| You work on all of DR News, and you also delete comments.

Ja. Der bliver nogle gange skrevet nogle grimme ting. |||||||ugly| Yeah, yeah, yeah. Sometimes ugly things are written.

Man skal overholde vores retningslinjer, for at alle kan føle sig tilpas. ||adhere to|||||||||comfortable You have to follow our guidelines to make everyone feel comfortable.

Men for det meste er tonen god. Vi er sindssygt glade for jeres kommentarer. But for the most part, the tone is good. We are insanely grateful for your comments.