Derfor vinder du streamingkrigen... men... |||streaming war| Warum du den Streaming-Krieg gewinnst... Aber... Why you're winning the streaming war... But...

En krig har længe været under opsejling: streamingkrigen. ||||||brewing|streaming war A war has been brewing for a long time: the streaming war.

Bedre kendt som: Streaming Wars. Better known as: Streaming Wars.

Flere og flere streamingtjenester har meldt sig ind i kampen om abonnenter. |||||joined||||the competition||subscribers More and more streaming services have joined the battle for subscribers.

Hvem står øverst på podiet, når støvet har lagt sig? ||"at the top"||||dust has settled||| Who will be at the top of the podium when the dust settles?

Krigen bliver endnu vildere. |"becomes"||wilder The war gets even wilder.

Krigen har været på vej, men det er først nu, at den rigtig starter - The war has been coming, but it's only now that it's really starting.

- ifølge eksperterne. |the experts - according to the experts.

Jeg hedder Keld Reinicke og elsker tv-serier. ||Keld|Reinicke||||TV series My name is Keld Reinicke and I love TV series.

Man kalder det streaming wars - It's called streaming wars.

- fordi det er en krig, hvor nogle vinder, og nogle taber. ||||||some|||some| - because it's a war where some win and some lose.

Det kommer ikke til at ske her og nu - It's not going to happen here and now

- men der er så mange, der vil ind i det nye tv-marked, streaming. - but there are so many who want to get into the new TV market, streaming.

Det er en krig, fordi der ikke er plads til alle. |||||||"is"||| It's a war because there's no room for everyone.

Netflix og HBO er de garvede spillere, de fleste kender til. |||||seasoned||||| Netflix and HBO are the seasoned players most people are familiar with.

I de seneste år har endnu flere meldt sig på banen. |||||||come forward|||the field In recent years, even more people have entered the field.

Fx Disney+, som på halvandet år har fået over 95 mio. abonnenter globalt. |||||||||||globally

Netflix skulle bruge ti år på at nå det tal. Netflix would need ten years to reach that number.

Corona har bevirket, at det er gået stærkere i streaming end forudset. ||caused|||||faster||||anticipated Corona has meant that streaming has been stronger than expected.

Det, vi formodede, ville tage fem år, er sket på tre måneder. ||"assumed"||||||||| What we thought would take five years has happened in three months.

Vi har aldrig haft flere tjenester per husstand. |||||services||household We've never had more services per household.

Med corona er vi begyndt at streame mere uventede ting. ||||||stream||unexpected| With corona, we've started streaming more unexpected things.

Nu er vi kun ét klik fra gudstjenester og koncerter. |||||||church services|| Now we're just one click away from church services and concerts.

I Danmark er gennemsnittet 3,5 streamingtjeneste per husstand - ||||streaming services||household In Denmark, the average is 3.5 streaming services per household.

- og tallet har kun været stigende. |||||increasing - and the number has only been increasing.

Vi vil nå en grænse for, hvor mange tjenester vi orker og vil betale for. We will reach a limit on how many services we can and will pay for.

Man taler om "subscription fatigue", som betyder: |||subscription fatigue|subscription fatigue||

Hvornår gider jeg ikke mere? Det måler man på. |put up with|||||measure|| When do I stop caring? That's how you measure it.

Indtil videre kigger man på det i Danmark ved at sige: So far, Denmark is looking at it by saying:

Dem, der har kabel-tv, betaler 5-600 kr. - |||cable TV||| Those with cable TV pay 5-600 kr.

- så måske er det grænsen for, hvor meget vi vil bruge om måneden på det. ||"is"||||||||||per month|| - so maybe that's the limit of how much we want to spend per month on it.

Med over 9000 butikker i verden sad Blockbuster på hele markedet - ||stores||||Blockbuster|||the market With over 9000 stores worldwide, Blockbuster had the entire market cornered.

- i 90'erne og starten af 00'erne. - in the 90s and early 00s.

"Den blå lagune" er ringe. ||"The Blue Lagoon"|| "The Blue Lagoon" is poor.

Netflix trådte ind på markedet i USA i 1997 - |entered|||the market||| Netflix entered the US market in 1997.

- som et udlejningsfirma, der sendte dvd'er til folk med posten. ||rental company|||DVDs||||by mail - like a rental company that sent DVDs to people in the mail.

Men i 2007 satsede Netflix udelukkende på streaming. ||focused on|||| But in 2007, Netflix focused exclusively on streaming.

Rigtig mange tv-stationer grinede ad streamingtjenesterne. |||TV stations|laughed at||streaming services Many broadcasters laughed at streaming services.

Blockbuster blev i sin tid tilbudt ... Blockbuster was originally offered ...

Da Blockbuster var kæmpestor, blev de tilbudt at købe Netflix billigt. |||huge|||offered|||| Since Blockbuster was huge, they were offered to buy Netflix cheaply.

De griner og siger: "Hvorfor skulle vi købe jer? Vi udlejer videobånd." |||||"would"|||||rent out|videotapes They laugh and say: "Why should we buy you? We rent videotapes."

Nu er der én Blockbuster-butik tilbage. |||||store| Now there is one Blockbuster store left.

Netflix har ikke set sig tilbage, og andre er fulgt i deres fodspor. ||||||||||||footsteps Netflix hasn't looked back and others have followed in their footsteps.

Danske og især udenlandske tjenester kæmper sig ind på streamingmarkedet - ||||services|||||streaming market Danish and especially foreign services are fighting their way into the streaming market

- og mange flere er på vej, men især én spiller er værd at holde øje med. |||||||||||worth keeping an eye on|||| - and many more are on the way, but one player in particular is worth keeping an eye on.

Sidste år kom Disney+. Last year saw the arrival of Disney+.

Det er den største udfordring for Netflix - ||||biggest challenge|| That's the biggest challenge for Netflix

- for de har pengene til det. - because they have the money to do it.

Konkurrencen kan forbrugerne bare nyde godt af lige nu. The competition||||benefit from|||| The competition is all consumers can enjoy right now.

Streamingkrigen giver danskerne et tag-selv-bord større end nogensinde. ||||||buffet||| The streaming war is giving Danes a bigger takeaway than ever.

Vi er ikke bundet af, at tv-stationer vælger, hvad jeg skal se. |||||||TV stations||||| We are not bound by broadcasters choosing what I should watch.

Men krigen kan også blive dyr for os. But war can also be costly for us.

Priserne er lavere, end de burde være. Prices are lower than they should be.

På et tidspunkt skal nogen betale regningen for krigen - At some point, someone has to pay the bill for the war

- og regningen ender hos dig som dansker. - and the bill ends up with you as a Dane.

I musikkens verden har man samlet næsten al musik under samme tjeneste. In the music world, almost all music has been gathered under one service.

Det kaldes Spotify-logikken. It's called the Spotify logic.

Måske var det federe for forbrugerne, at serier og film kunne samles sådan. Maybe it would be nicer for consumers if series and movies could be bundled together like this.

Men der er ét problem. But there is one problem.

Forretningsmodellen er simpel. The business model||simple The business model is simple.

HBO ved, at du kan lide "Game of Thrones". |by|||||||"Game of Thrones" HBO knows you like Game of Thrones.

Serien kommer måske kun én gang om året, og der er ti programmer - The series||||||||||||episodes The series may only come once a year and there are ten programs

- men du gider ikke melde det fra. ||"bother to"|||| - but you don't bother to report it.

De planlægger, at der kommer noget, så du bare lader det være. |are planning||||||||leave|| They plan for something to happen, so you just leave it alone.

Men det bliver krævende og dyrt for dem, der kæmper om os seere. |||demanding|||||||||viewers But it's going to be demanding and expensive for those vying for our viewership.

Lige nu er det et "volume game". |||||scale| Right now it's a volume game.

Du skal kunne producere meget, og det er dyrt. |||produce|||||expensive You need to be able to produce a lot, and it's expensive.

Jeg tror, nogle tjenester vil sige: ||some|services|| I think some services will say:

"Vi har brugt mange penge, så vi trækker os ud." |||||||"pull out"|| "We've spent a lot of money, so we're pulling out."

Det kommer vi til at se snart. We'll see soon enough.

Tak, fordi du så med. Giv videoen et like. Thank you for watching. Give the video a like.

Og abonnér på vores kanal, hvis du ikke allerede gør det. |subscribe|||||||already|| And subscribe to our channel if you don't already.