Kviklån: Det her skal du holde øje med Schnellkredit: Darauf müssen Sie achten Quick loans: Here's what to look out for 빠른 대출: 주의해야 할 사항은 다음과 같습니다. Snelle leningen: Hier is waar je op moet letten

I gamle dage måtte man traske i banken eller gå til lånehajer for at låne penge. In the old days, you had to go to the bank or go to loan sharks to borrow money.

I dag er det hurtigere, for du sender bare en sms eller klikker - Today, it's faster because you just send a text or click

- og så har du et kviklån. Fedt, hvad? Hvad sagde du vilkårene for lånet var? - And then you have a payday loan. Cool, huh? What did you say the terms of the loan were?

Det kan hurtigt ende galt, hvis du ikke er opmærksom på vilkårene. It can quickly go wrong if you don't pay attention to the terms and conditions.

Vi står foran en global nedsmeltning. We're facing a global meltdown.

Siden finanskrisen i 2008 tager et stigende antal danskere kviklån. Since the financial crisis in 2008, an increasing number of Danes are taking out payday loans.

Jeg går i modetøj. I wear fashionable clothes.

Der er kommet flere udbydere. More providers have emerged.

Finanskrisen satte en prop i pengestrømmen - The financial crisis put a damper on cash flow...

- og det blev sværere at låne penge i bankerne. - and it became harder to borrow money from banks.

Det må vi lære at leve med. We have to learn to live with that.

Så kom kviklånene og gjorde det nemt at få kolde kontanter på kontoen. Then payday loans came along and made it easy to get cold hard cash in your account.

På under ti år gik kviklånsselskaberne fra næsten ingen udlån - In less than ten years, payday loan companies went from almost no lending

- til at låne mellem 600 og 800 mio. kroner til danskerne. - to lend between DKK 600 and 800 million to Danes.

Jeg driller ikke folk. I don't tease people.

Antallet af kviklån stiger. The number of payday loans is increasing.

I 2015 blev der givet 132.000 kviklån. In 2015, 132,000 payday loans were granted.

I 2017 var det tal steget til over 200.000. By 2017, that number had risen to over 200,000.

Låntagerne er tit lavtuddannede unge - Borrowers are often low-skilled young people

- uden for arbejdsmarkedet og med en dårlig privatøkonomi. - outside the labor market and with poor personal finances.

46.000 unge mellem 18 og 30 år står i RKI's register over dårlige betalere. 46,000 young people between the ages of 18 and 30 are on the RKI register of bad payers.

Unge er overrepræsenteret i statistikken. Young people are overrepresented in the statistics.

Unge skylder i alt 1,3 mia. kroner. Young people owe a total of DKK 1.3 billion.

Det er dejligt at tjene penge. It's great to make money.

Renter og gebyrer gør hurtigt gælden uoverskuelig for mange. Interest and fees quickly make debt unmanageable for many.

For at forstå hvor meget et kviklån koster, ser man på ÅOP - To understand how much a payday loan costs, look at the APR

- eller årlige omkostninger i procent. - or annual cost in percent.

Det bruges som målestok, for det tager alle årlige omkostninger med. It is used as a yardstick because it takes all annual costs into account.

Det tal står tit med småt, ligesom når du tjekker kiloprisen på en spegepølse. That number is often in small print, like when you check the price per kilo of a salami sausage.

Det er en fodboldpølse. It's a football sausage.

Lad os se et ÅOP-regnestykke. Vi siger, du låner 10.000 kroner. Let's look at an APR calculation, say you borrow 10,000 DKK.

Her skal du betale 20 procent i rente om måneden, altså 2000 kroner. Here you have to pay 20 percent interest per month, i.e. 2000 kroner.

Efter en måned skal du betale 12.000 tilbage. After one month, you have to pay back 12,000.

Når ÅOP'en beregnes, kigger man på, hvad det vil koste - When calculating the APR, you look at what it will cost

- at betale lånet tilbage på en måned og optage et nyt lån for at betale det. - paying back the loan in one month and taking out a new loan to pay it off.

Efter to måneder gør du det samme igen. After two months, do the same thing again.

Med renters rente vil lånet efter et år betyde - With compound interest, after one year the loan will mean -

- at du skylder over 90.000 kroner. - that you owe over 90,000 DKK.

Men det er et tænkt eksempel. De fleste betaler af løbende. But that's a hypothetical example. Most people pay off as they go.

Flere firmaer kræver, at man mindst betaler renterne hver måned. Several companies require you to pay at least the interest every month.

Hvis man i et år betaler 2000 kroner hver måned - If you pay 2000 kroner every month for a year

- skylder man efter et år stadig de 10.000 kroner - - after one year, you still owe the 10,000 kroner

- samtidig med at man har betalt 24.000 kroner i renter - - at the same time as you have paid 24,000 kroner in interest

- altså 240 procent oven i de penge, du lånte. - That's 240 percent on top of the money you borrowed.

Det hedder debitorrente, og det kan du også se med småt. It's called debtor interest, and you can also see the fine print.

Den, der låner penge, skal tilbagebetale. Whoever borrows money must repay.

Selvom renten ser lav ud - Even if interest rates look low.

- kan oprettelsesgebyr og løbende gebyrer gøre ÅOP'en høj. - setup fees and ongoing fees can make the APR high.

Lånet med lavest ÅOP er altså det billigste. The loan with the lowest APR is therefore the cheapest.

Lønmodtagerne er vigtige kunder. Employees are important customers.

I flere lande er der loft over ÅOP'en, men det er der ikke i Danmark. Several countries have a cap on the APR, but not in Denmark.

Så det er en rigtig god idé at tjekke den her ÅOP. So it's a really good idea to check out this APR.

Alle, der låner penge ud i Danmark, skal oplyse den. Everyone who lends money in Denmark must disclose it.

De har jo lønkonto her. They have a payroll account here.

Og et kviklån er ikke altid et par klik væk. And a payday loan isn't always a few clicks away.

Nogle får nej ... Some get no...

Over halvdelen bliver afvist efter en kreditvurdering på hjemmesiderne. Over half are rejected after a credit check on the websites.

... fordi de ikke har den nødvendige kreditværdighed. ... because they don't have the necessary creditworthiness.

Jeg håber, I kunne bruge videoen til noget. I hope you found the video useful.

Del bare jeres erfaringer i kommentarfeltet. Just share your experiences in the comments section.