Opgang подъем (1) Staircase підйом Treppe Escalera Scala 계단 Trap Escada Лестница Trappa Uprising Підйом

Du lytter til Konathistoria, lyd til natten. You|listen|to|Konathistoria|sound|to|the night Ти|слухаєш|до|Конатісторія|звук|до|ночі KONAT GESCHICHTE HISTORIA DE KONAT You are listening to Konathistoria, sound for the night. Ви слухаєте Конатісторію, звук ночі.

Den historie, jeg sidder med nu, er en rigtig kærlighedshistorie. The|story|I|am sitting|with|now|is|a|real|love story Ця|історія|я|сиджу|з|зараз|є|одна|справжня|любовна історія HISTORIA DE KONAT The story I have now is a real love story. Історія, з якою я зараз сиджу, - це справжня історія кохання.

Den foregår i Berlin. It|takes place|in|Berlin Це|відбувається|в|Берліні HISTORIA DE KONAT It takes place in Berlin. Вона відбувається в Берліні.

Og så tænker man, at kærlighedshistorie er en af de sandsynligvis lykkelige. And|then|thinks|one|that|love story|is|one|of|the|probably|happy І|тоді|думає|людина|що|історія кохання|є|одна|з|тих|ймовірно|щасливих HISTORIA DE KONAT And then one thinks that a love story is one of the probably happy ones. І тоді думаєш, що історія кохання є однією з ймовірно щасливих.

Det er jeg faktisk ikke helt sikker på. It|is|I|actually|not|completely|sure|about Це|є|я|насправді|не|зовсім|впевнений|в HISTORIA DE KONAT I'm actually not quite sure about that. Я насправді не зовсім впевнений у цьому.

Men det kan du jo lige selv vurdere. ||||||сам| But|it|can|you|of course|just|yourself|assess Але|це|може|ти|ж|просто|сам|оцінити Sie hören Konathistoria, Klang der Nacht. Estás escuchando Konathistoria, sonido a la noche. Вы слушаете Konathistoria, звук на ночь. But you can assess that yourself. Але ти можеш сам це оцінити.

Opgang af Mathilde Schwarz. |||Шварц The Rise|of|Mathilde|Schwarz під'їзд|від|Матильда|Шварц Die Geschichte, an der ich gerade sitze, ist eine echte Liebesgeschichte. La historia que me ocupa ahora es una verdadera historia de amor. Staircase by Mathilde Schwarz. «Оповідання» Матильди Шварц.

Souvenirplads Berlin. Souvenir place|Berlin Сувенірна площа|Берлін Sie findet in Berlin statt. Tiene lugar en Berlín. Souvenir spot Berlin. Сувенірна площа Берлін.

Kl. 23.25. At год Und dann denkt man, dass diese Liebesgeschichte eine der wahrscheinlich glücklichen ist. Y entonces piensas que esa historia de amor es una de las probablemente felices. At 11:25 PM. 23:25.

19. november. November листопад Eigentlich bin ich mir da nicht ganz sicher. En realidad, no estoy muy seguro de eso. November 19. 19 листопада.

Gå væk nu! Go|away|now Іди|геть|зараз Aber das können Sie ja selbst beurteilen. Pero eso lo puede juzgar usted mismo. Go away now! Іди зараз!

Hans stemme svæver ud gennem messingsbrækken fra lejlighed 1b. ||слышится|||латунного перила||| His|voice|floats|out|through|brass railing|from|apartment|1b Ганс|голос|лунає|назовні|через|мідну решітку|з|квартира|1b Treppenhaus von Mathilde Schwarz. Entrada de Mathilde Schwarz. His voice floats out through the brass letterbox from apartment 1b. Його голос лунає через латунний лист з квартири 1b.

Lyden af fjederspændt brevsbrække, der smækker i, hænger og gjalder i opgangen. |||||щелкает|||||| The sound|of|spring-loaded|mail slot|that|slams|in|hangs|and|echoes|in|the stairwell Звук|від|пружинного|поштового ящика|який|закривається|в|висить|і|лунає|в|під'їзді Plaza de los recuerdos de Berlín. The sound of a spring-loaded letterbox slamming shut hangs and echoes in the stairwell. Звук пружинного поштового ящика, що закривається, зависає і відлунює в під'їзді.

Hun smiler, mumler et tak, mens hun stiger mod dyststriben, der trænger ud i opgangen. |||||||||дистрибутивной линии||проникает|||подъезд |||||||||der Dyststreifen||||| She|smiles|mumbles|a|thank you|while|she|ascends|towards|the competition strip|that|pushes|out|in|the stairwell Вона|усміхається|бурмоче|одне|дякую|поки|вона|піднімається|до|темної смуги|яка|проникає|назовні|в|під'їзді 23:25, 19 de noviembre. She smiles, mutters a thank you, as she ascends towards the dark strip that extends into the stairwell. Вона усміхається, бурмоче дякую, поки піднімається до темної смуги, що простягається в під'їзд.

Hun har siddet i mørket i to timer nu. She|has|sat|in|the dark|for|two|hours|now Вона|має|сиділа|в|темряві|в|дві|години|зараз Gehen Sie jetzt weg! ¡Vete ya! She has been sitting in the dark for two hours now. Вона сиділа в темряві вже дві години.

Ventet. Waited Чекали Seine Stimme dringt durch das Messingfenster von Wohnung 1b. Su voz flota a través de la ventana de latón del piso 1b. Waiting. Чекав.

Lyttet. Listened Слухав Das Geräusch von klappernden, hängenden, gefederten Briefkörben, die im Flur widerhallen. El sonido de las bandejas de cartas cargadas con resortes que repiquetean, cuelgan y resuenan en el pasillo. Listening. Слухав.

Lugtet. The smell Запах Sie lächelt und murmelt ein Dankeschön, während sie zu dem Dystrip hinaufsteigt, der in das Treppenhaus führt. Sonríe, murmura un gracias mientras sube hacia el distrip que se derrama en el hueco de la escalera. Smelling. Пахнув.

Tænkt. Thought Думав Sie sitzt nun schon seit zwei Stunden im Dunkeln. Lleva dos horas sentada en la oscuridad. Thinking. Думав.

De har spist på den anden side af døren. They|have|eaten|on|the|other|side|of|the door Вони|мають|поїли|на|ту|інший|стороні|за|дверима Gewartet. Zugehört. Gerochen. Dachte. Esperando. Escuchando. Oliendo. Pensando. They have eaten on the other side of the door. Вони поїли на іншій стороні дверей.

Grinet. The grin Грінет Sie haben auf der anderen Seite der Tür gegessen. Han comido al otro lado de la puerta. Laughed. Сміялися.

Lyttet til Minds of 99, hans yndlingsband. Listened|to|Minds|of|his|favorite band Слухав|до|Minds|з|його|улюблена група Hat gelacht. Hörte sich Minds of 99 an, seine Lieblingsband. Riéndose. Escuchó Minds of 99, su grupo favorito. Listened to Minds of 99, his favorite band. Слухали Minds of 99, його улюблену групу.

Døren til badeværelset er blevet låst tre gange. The door|to|bathroom|is|been|locked|three|times Двері|до|ванної кімнати|є|була|зачинена|три|рази Die Badezimmertür wurde dreimal verschlossen. La puerta del baño se ha cerrado tres veces. The bathroom door has been locked three times. Двері до ванної були замкнені тричі.

Hun har talt. ||говорила She|has|spoken Вона|має|говорила Sie hat gesprochen. Ella ha hablado. She has spoken. Вона говорила.

Alle detaljerne er skrevet ned i den lille noticebog i hendes hånd. ||||||||блокноте||| All|the details|are|written|down|in|the|small|notebook|in|her|hand Усі|деталі|є|написані|вниз|в|той|маленький|записник|в|її|рука Alle Einzelheiten sind in dem kleinen Notizbuch in ihrer Hand festgehalten. Todos los detalles están anotados en el pequeño cuaderno que lleva en la mano. All the details are written down in the small notebook in her hand. Усі деталі записані в маленькому блокноті в її руці.

Der ved siden af tegningerne. ||||чертежи There|by|side|of|the drawings Там|біля|поруч|від|малюнків Dort, neben den Zeichnungen. Allí, junto a los dibujos. Next to the drawings. Там, поруч з малюнками.

I morges blev hun smidt ud af overbogen. ||||выгнана|||верхней палубы |||||||Oberbogen This|morning|was|she|thrown|out|of|the overbook Я|сьогодні вранці|була|вона|викинута|з||надмірної книги Heute Morgen wurde sie aus der Überbuchung herausgeschmissen. Esta mañana la han echado del overbooking. This morning she was thrown out of the main book. Сьогодні вранці її вигнали з верхньої книги.

Det er heller ikke okay at sove i opgangen på den måde. It|is|also|not|okay|to|sleep|in|the stairwell|in|that|way Це|є|також|не|нормально|щоб|спати|в|під'їзді|в|той|спосіб Es ist auch nicht in Ordnung, so im Flur zu schlafen. Tampoco está bien dormir así en el pasillo. It's also not okay to sleep in the stairwell like that. Це також не нормально спати в під'їзді таким чином.

Men nu var det efterår. Hård vind. Alt for koldt udenfor. ||||||||||на улице But|now|was|it|autumn|Strong|wind|Everything|too|cold|outside Але|тепер|було|це|осінь|Сильний|вітер|Все|занадто|холодно|на вулиці Pero ahora era otoño. Vientos fuertes. Demasiado frío fuera. But now it was autumn. Strong wind. Way too cold outside. Але тепер була осінь. Сильний вітер. Занадто холодно на вулиці.

Ja. Yes Так Pues sí. Yes. Так.

Jo, jeg skal nok gå, tænkte hun. ||пойду|обязательно||подумала| Yes|I|shall|probably|walk|thought|she Так|я|буду|напевно|йти|подумала|вона Sí, iré, pensó. Да, я пойду, подумала она. Yes, I will go, she thought. Так, я піду, подумала вона.

Hun tegnede et skelet med blødende hjerte. |нарисовала||||кровоточащим| She|drew|a|skeleton|with|bleeding|heart Вона|намалювала|одне|скелет|з|що кровоточить|серце Sie zeichnete ein Skelett mit einem blutenden Herzen. Dibujó un esqueleto con un corazón sangrante. She drew a skeleton with a bleeding heart. Вона намалювала скелет з кровоточащим серцем.

Banalt, måske ligefrem patetisk. ||прямо|патетично Banale|maybe|even|pathetic банально|можливо|навіть|патетично Banal, vielleicht sogar erbärmlich. Banal, quizá incluso patético. Banale, perhaps even pathetic. Банально, можливо, навіть патетично.

Ligegyldig. Hun foldede det sirligt sammen og smed det ind igennem sprækken. ||||аккуратно||||||| irrelevant|She|folded|it|neatly|together|and|threw|it|in|through|the crack байдужий|Вона|складала|це|акуратно|разом||кинула|це|всередину|через|щілину Das macht nichts. Sie faltete es ordentlich zusammen und warf es durch den Schlitz. No importa. Lo dobló ordenadamente y lo deslizó por la rendija. Irrelevant. She folded it neatly and threw it through the crack. Неважливо. Вона акуратно складала його і кинула через щілину.

Fødder i rask gang mod døren. ||быстрой||| Feet|in|brisk|walk|towards|the door Ноги|в|швидкому|русі|до|двері Die Füße gehen zügig zur Tür. Pies en paso ligero hacia la puerta. Feet in a brisk walk towards the door. Ноги швидко йшли до дверей.

Væk nu. время уходить| Up|now Прокинься|зараз Gehen Sie jetzt aus dem Weg. Ahora. Отойди сейчас же. Wake up now. Піди зараз.

Hun løber ud. She|runs|outside Вона|біжить|назовні Sie läuft hinaus. Sale corriendo. She runs out. Вона вибігає.

Smækker hoveddøren efter sig. захлопывает|дверь|| Slams|front door|behind|him/herself Хлопає|головні двері|за|собою Cierra la puerta delantera tras de sí. Slams the front door behind her. Зачиняє за собою головні двері.

Ingen så hende. No one|saw| Ніхто|бачив|її Nadie la vio. No one saw her. Ніхто її не бачив.

SMS. SMS СМС SMS. SMS. СМС.

Elsker. Altid. Som nu. Love|Always|As|now Люблю|Завжди|Як|зараз Liebe. Immer. Wie jetzt. Ama. Siempre. Como ahora. Loves. Always. Like now. Кохаю. Завжди. Як зараз.

Intet svar. Som altid. No|answer|As|always Нічого|відповіді|Як|завжди Keine Antwort. Wie immer. Sin respuesta. Como siempre. No answer. As always. Ніякої відповіді. Як завжди.

Hun sætter sig på kanstenen på pladsen foran huset. ||||бордюре|||| She|sits|herself|on|the curb|in|the square|in front of|the house Вона|сідає|на|на|бордюр|на|площі|перед|будинком Se sienta en el bordillo de la plaza frente a la casa. She sits on the curb in front of the house. Вона сідає на бордюр на площі перед будинком.

Blikket stift rettet mod tredje sal til højre. взгляд|устойчиво|направлено||||| The gaze|intently|directed|towards|third|floor|to|right Погляд|пильно|спрямований|до|третього|поверху|направо|праворуч Ojos fijos en el tercer piso a la derecha. Her gaze fixed intently on the third floor to the right. Погляд уважно спрямований на третій поверх праворуч.

Lampen over spisebordet. The lamp|over|the dining table Лампа|над|обіднім столом La lámpara sobre la mesa del comedor. The lamp over the dining table. Лампа над обіднім столом.

Der vil hun sidde. There|will|she|sit Там|буде|вона|сидіти Ahí es donde se sentará. That is where she will sit. Там вона буде сидіти.

Skal jeg åbne en flaske vin til Sebastian? Shall|I|open|a|bottle|wine|for|Sebastian Повинен|я|відкрити|одну|пляшку|вина|для|Себастіана ¿Le abro una botella de vino a Sebastian? Should I open a bottle of wine for Sebastian? Чи мені відкрити пляшку вина для Себастьяна?

Vil du have Ben & Jerry's cookie dough? ||||Джерри|печенье|тесто will|you|have|||cookie|dough Хочеш|ти|мати|||печиво|тісто ¿Quieres masa para galletas Ben & Jerry's? Do you want Ben & Jerry's cookie dough? Чи хочеш ти морозиво Ben & Jerry's з печивом?

Og han vil smile. Helt mildt. |||||мягко And|he|will|smile|Completely|gently І|він|буде|усміхатися|зовсім|м'яко Und er wird lächeln. Immer so sanft. Y sonreirá. Muy suavemente. And he will smile. Quite gently. І він усміхнеться. Зовсім лагідно.

Kysse hende på næsen og lade sin pegefinger glide kærlig hen over hendes kind. |||||||||||||щеку Kiss|her|on|nose|and|let|his|index finger|glide|lovingly|over|across|her|cheek Поцілувати|її|в|ніс|і|дозволити|його|вказівний палець|ковзати|ніжно|по|над|її|щока La besa en la nariz y le pasa el dedo índice cariñosamente por la mejilla. Kiss her on the nose and let your index finger glide lovingly over her cheek. Поцілує її в ніс і дозволить своєму вказівному пальцю ніжно провести по її щоці.

Rullegardinet bliver trukket ned. жалюзи||опускается| The roller blind|is|pulled|down Рулонна штора|буде|опущена|вниз La persiana enrollable está bajada. The roller blind is being pulled down. Рулонна шторка опускається.

Silhuetter af lykke bagved. Силуэты||счастья|за Silhouettes|of|happiness|behind Силуети|щастя||позаду Siluetas de felicidad detrás. Silhouettes of happiness behind. Силуети щастя позаду.

Passer. Hænder. Kroppe i kram. пассер|Руки|тела||объятиях Fits|Hands|Bodies|in|hug Проходить|Руки|Тіла|в|обіймах Encaja. Manos. Cuerpos en abrazos. Matches. Hands. Bodies in an embrace. Руки. Тіла в обіймах.

SMS. SMS СМС SMS. SMS. СМС.

Er du der? Are|you|there є|ти|там Sind Sie noch dran? ¿Estás ahí? Are you there? Ти там?

Vi skal må tale sammen. |должны|мочь|| We|shall|must|talk|together Ми|повинні|повинні|говорити|разом Wir müssen miteinander reden. Tenemos que hablar entre nosotros. We need to talk. Ми повинні поговорити.

Lad os købe en lejlighed sammen. En større. Let|us|buy|an|apartment|together|A|larger Давай|нам|купимо|одну|квартиру|разом|Одна|більша Lass uns zusammen eine Wohnung kaufen. Eine größere. Compremos un apartamento juntos. Uno más grande. Let's buy an apartment together. A bigger one. Давай купимо квартиру разом. Більшу.

Ved Tobias på Prinslaver Berg. By|Tobias|on|Prinslaver|Hill Біля|Тобіаса|на|Принслейвер|Берг Por Tobias en Prinslaver Berg. By Tobias on Prinslaver Berg. У Тобіаса на Принслевер Берг.

Du er den. Vi er dem sammen. You|are|the one|We|are|them|together Ти|є|той|Ми|є|їх|разом Tú lo eres. Los somos juntos. You are the one. We are them together. Ти є тим. Ми є ними разом.

Visker hun for sig selv og lukker øjnene. шепчет||||||| She whispers|she|to|herself|alone|and|closes|her eyes Вискає|вона|для|себе|сама|і|закриває|очі Susurra para sí y cierra los ojos. She whispers to herself and closes her eyes. Вона шепоче собі і закриває очі.

Trækker vejret i kortestød gennem næsen hurtigere. тянет|||рывками||| Pulls|breath|in|short bursts|through|the nose|faster Тягне|дихання|в|короткі вдихи|через|ніс|швидше Respirar en ráfagas cortas por la nariz más rápido. Breathes in short bursts through her nose faster. Дихає короткими вдихами через ніс швидше.

Hænder knugende i aftenkulden hurtigere. |сжимающие||вечернем холоде| |drückende||| Hands|clenched|in|the evening chill|faster Руки|стиснуті|в|вечірньому холоді|швидше Manos que se aprietan en la noche fría más rápido. Hands clenching in the evening chill faster. Руки стиснуті в вечірньому холоді швидше.

Hyperventilering. Hyperventilation Гіпервентиляція Hiperventilación. Hyperventilation. Гіпервентиляція.

Og så forsvinder hun og falder. ||исчезает||| And|then|she disappears|she|and| І|тоді|зникає|вона|і| Y entonces desaparece y cae. And then she disappears and falls. І вона зникає і падає.

Frølejen. Frølejen. Hallo. The Frog's Play||Hello Фрьолейен||Привіт Lecho de semillas. El nido de la rana. Hey, hey, hey, hey, hey. Frog play. Frog play. Hello. Жабеня. Жабеня. Привіт.

Blåt lys og varme hænder. Blue|light|and|warm|hands Синє|світло|і|теплі|руки Blaues Licht und warme Hände. Luz azul y manos calientes. Blue light and warm hands. Синє світло і теплі руки.

Hallo. Hello Привіт Hola, hola, hola, hola. Hello. Привіт.

Alt er godt. Everything|is|good Все|є|добре Todo va bien. Everything is good. Все добре.

Det er bare, hun rejser sig fra fortoget. |||||||тротуара It|is|just|she|rises|herself|from|the sidewalk Це|є|просто|вона|піднімається|себе|з|тротуару Es que se levanta del tren. It's just that she is getting up from the sidewalk. Вона просто підводиться з тротуару.

Undskyld, jeg må. Og så løber hun væk mod døren. Excuse me|I|must|And|then|runs|she|away|towards|the door Вибачте|я|мушу|І|тоді|біжить|вона|геть|до|дверей Lo siento, tengo que hacerlo. Y entonces sale corriendo hacia la puerta. Sorry, I have to. And then she runs away towards the door. Вибачте, мені потрібно. І вона біжить до дверей.

Ringer på igen. Calling|again| Дзвонить|знову|знову Toca el timbre otra vez. Rings the bell again. Знову дзвонить.

Sebastian krammer. |обнимает Sebastian|hug Себастіан|обіймає Sebastian abraza. Sebastian hugs. Себастіан обіймає.

Hallo, det er mig. Luk op. Hello|it|is|me|Open|up Привіт|це|є|я|Відкрий|вхідні двері Hola, soy yo. Abre la puerta. Hello, it's me. Open up. Привіт, це я. Відкрий.

Nej, Louise. Nej for helvede. ||||ад No|Louise||for|hell Ні|Луїза||за|чорт No, Louise. Diablos, no. No, Louise. No for heaven's sake. Ні, Луїза. Ні, чорт забирай.

Du kan ikke blive ved. Vi bliver bange. You|can|not|keep|going|We|become|scared Ти|можеш|не|продовжувати|це|Ми|стаємо|наляканими No puedes seguir. Nos estamos asustando. You can't keep going. We are getting scared. Ти не можеш продовжувати. Ми боїмося.

Du må ikke være her. Ikke ringe på. Forstår du? Hører du, hvad jeg siger? ||||||звонить|||||||| You|may|not|be|here|Do not|ring|the door|Do you understand|you|Do (you) hear|you|what|I|say Ти|повинен|не|бути|тут|Не|дзвонити|у двері|Розумієш|ти|Чуєш|ти|що|я|кажу No puedes estar aquí. No toques el timbre. ¿Me entiendes? ¿Oyes lo que digo? You must not be here. Don't ring the bell. Do you understand? Do you hear what I'm saying? Ти не можеш бути тут. Не дзвони. Розумієш? Чуєш, що я кажу?

Varmen kommer tilbage. The heat|comes|back Тепло|повернеться|назад Vuelve el calor. The warmth is coming back. Тепло повернеться.

Rosa fingre og prikkende kinder. Pink|fingers|and|tingling|cheeks Рожева|пальці|і|поколюючі|щоки Dedos rosados y sensaciones de hormigueo. Rosy fingers and tingling cheeks. Рожеві пальці та поколювання на щоках.

Og hun smiler. And|she|smiles І|вона|усміхається Y sonríe. And she smiles. І вона посміхається.

Hvor er jeg glad for, at du siger det. Where|are|I|happy|that|you||say|it Де|є|я|радий|за|що|ти|кажеш|це Me alegro mucho de que digas eso. I am so glad that you say that. Як же я радий, що ти це кажеш.

Jamen, så ses vi morgen. Kys, skat. Sov godt. well then|then|we'll see|we|tomorrow|Kiss|darling|Sleep|well Ну тоді|тоді|побачимо|ми|завтра|Поцілунок|дорогий|Спи|добре Bueno, nos vemos mañana. Besos, cariño. Que duermas bien. Well, see you tomorrow. Kiss, darling. Sleep well. Ну, тоді побачимося завтра. Цілую, любий. Спи добре.

Det her var opgang af Mathilde Svarts. ||||||Сварц This|here|was|apartment|of|Mathilde|Svarts Це|тут|був|під'їзд|від|Матільда|Свартс Este fue el ascenso de Mathilde Svarts. This was the rise of Mathilde Svarts. Це була сходинка від Матільди Свартс.

Har du en historie i hovedet eller i skuffen, så find den frem og send til lydtilnatten@gmail.com. ||||||||||||||||lydtilnatten|| Do|you|a|story|in|head|or|in|drawer|so|find|it|out|and|send|to||| Маєш|ти|одну|історію|в|голові|або|в|шухляді|тоді|знайди|її|вперед|і|надішли|на||| Wenn Sie eine Geschichte im Kopf oder in der Schublade haben, holen Sie sie heraus und schicken Sie sie an lydtilnatten-gmail.com. Si tienes una historia en la cabeza o en el cajón, sácala y envíala a soundtilnatten-gmail.com. If you have a story in your head or in a drawer, then bring it out and send it to lydtilnatten@gmail.com. Якщо у тебе є історія в голові або в шухляді, то дістань її і надішли на lydtilnatten@gmail.com.

Det var det. Sov godt. It|was|that|Sleep|well Це|було|це|Спи|добре That was it. Sleep well. Це було все. Спи добре.

Danske tekster af Nicolai Winther Danish|texts|by|Nicolai|Winther Данські|тексти|від|Ніколай|Вінтер Textos en danés de Nicolai Winther Danish lyrics by Nicolai Winther Данські тексти від Ніколая Вінтера