Del Fem Teil|fünf Share|Five Del|Fem Podziel|Pięć Part Five Quinta parte Cinquième partie 파트 5 Deel vijf Quinta parte Часть пятая Del fem Teil Fünf Część Piąta Parte Cinque

Martin: Hvorfor stiller du så mange spørgsmål om pigen der bor sammen med din bror? |Warum|stellst|du|so|viele|Fragen|über|das Mädchen|die|wohnt|zusammen|mit|dein|Bruder Martin|Why|do (you) ask|you|so|many|questions|about|the girl|who|lives|together|with|your|brother Martin|Perché|fai|tu|così|molte||sulla|ragazza|che|vive|insieme|con|tuo|fratello Martin|dlaczego|zadajesz|ty|tak|wiele|pytań|o|dziewczyna|która|mieszka|razem|z|twoim|bratem Martin: Why do you ask so many questions about the girl living with your brother? Martin: Warum stellst du so viele Fragen über das Mädchen, das mit deinem Bruder zusammenwohnt? Martin: Dlaczego zadajesz tyle pytań o dziewczynę, która mieszka z twoim bratem? Martin: Perché fai così tante domande sulla ragazza che vive con tuo fratello?

Signe: Han har ikke svaret på mine emails i flere uger. Signe|Er|hat|nicht|geantwortet|auf|meine|E-Mails|seit|mehrere|Wochen Signe|He|has|not|answered|to|my|emails|in|several|weeks Signe|Lui|ha|non|risposto|alle|mie|email|da|più di|settimane Signe|On|ma|nie|odpowiedział|na|moje|emaile|przez|kilka|tygodni Signe: He hasn't answered my emails for weeks. Signe: Er hat seit mehreren Wochen nicht auf meine E-Mails geantwortet. Signe: Nie odpowiada na moje maile od kilku tygodni. Signe: Non ha risposto alle mie email da diverse settimane.

Jeg tror jeg ved hvorfor. Ich|glaube|ich|weiß|warum I|believe|I|know|why Io|credo|io|so|perché Ja|myślę|ja|wiem|dlaczego I think I know why. Ich glaube, ich weiß warum. Myślę, że wiem dlaczego. Credo di sapere perché. Martin: Hvorfor? |Warum |why Martin|Perché |Dlaczego Martin: Why? Martin: Warum? Martin: Dlaczego? Martin: Perché?

Måske har han bare travlt. Vielleicht|hat|er|nur|beschäftigt Maybe|has|he|just|busy Forse|ha|lui|solo|impegnato Może|ma|on|tylko|zajęty Maybe he's just busy. Vielleicht hat er einfach viel zu tun. Może po prostu jest zajęty. Forse è solo occupato. Han har nok bare for travlt til at skrive til dig. He|has|probably|just|too|busy|to|to|write|to|you Er|hat|wahrscheinlich|nur|zu|beschäftigt|um|zu|schreiben|an|dich ||nok|||||||| Lui|ha|probabilmente|solo|troppo|occupato|per|a|scrivere|a|te він||напевно|||||||| On|ma|chyba|po prostu|zbyt|zajęty|aby|do|napisać|do|ciebie He's just too busy to write to you. Er hat wahrscheinlich einfach zu viel zu tun, um dir zu schreiben. Pewnie po prostu ma za dużo pracy, żeby do ciebie napisać. Probabilmente è solo troppo occupato per scriverti.

Signe: Jeg tror det er fordi at han er forelsket i den pige. Signe|Ich|glaube|das|er|weil|dass|er|ist|verliebt|in|das|Mädchen Signe|I|think|it|is|because|that|he|is|in love|in|that|girl Signe|Io|credo|esso|è|perché|che|lui|è|innamorato|della|quella|ragazza Signe|Ja|myślę|to|jest|ponieważ|że|on|jest|zakochany|w|tę|dziewczynę Signe: I think it's because he's in love with that girl. Signe: Ich glaube, es liegt daran, dass er in das Mädchen verliebt ist. Signe: Myślę, że to dlatego, że jest zakochany w tej dziewczynie. Signe: Penso sia perché è innamorato di quella ragazza.

Martin: Hvorfor siger du det? |Warum|sagst|du|das |Why|do you say|you|that |Perché|dici|tu|questo Martin|dlaczego|mówisz|ty|to Martin: Why do you say that? Martin: Warum sagst du das? Martin: Dlaczego tak mówisz? Martin: Perché lo dici?

Hvordan ved du det? Wie|weißt|du|das How|know|you|it Come|sai|tu|lo Jak|wiesz|ty|to How do you know? Wie weißt du das? Skąd to wiesz? Come lo sai? Signe: Hvorfor jeg siger det? |Warum|ich|sage|das Signe|why|I|say|it Signe|perché|io|dico|questo Signe|dlaczego|ja|mówię|to Signe: Why am I saying that? Signe: Warum sage ich das? Signe: Dlaczego to mówię? Signe: Perché lo dico?

Martin: Ja, hvorfor siger du det? |Ja|warum|sagst|du|das |Yes|why|do you say|you|that |Sì|perché|dici|tu|questo |Tak|dlaczego|mówisz|ty|to Martin: Yes, why are you saying that? Martin: Ja, warum sagst du das? Martin: Tak, dlaczego to mówisz? Martin: Sì, perché lo dici?

Signe: Vi plejede at skrive sammen hele tiden. |We|used|to|write|together|all|the time |Wir|pflegten|zu|schreiben|zusammen|die ganze|Zeit ||alışkın||||| |Noi|eravamo abituati|a|scrivere|insieme|tutto|il tempo ||звикли|||разом|| |My|used|to|write|together|all|time Signe: We used to write together all the time. Signe: Wir haben früher die ganze Zeit miteinander geschrieben. Signe: Kiedyś pisaliśmy do siebie cały czas. Signe: Scrivevamo insieme tutto il tempo.

Vi sendte hinanden emails hver uge. Wir|schickten|einander|Emails|jede|Woche We|sent|to each other|emails|every|week Noi|inviavamo|l'un l'altro|email|ogni|settimana My|wysyłaliśmy|sobie|e-maile|co|tydzień We sent each other emails every week. Wir haben uns jede Woche E-Mails geschickt. Wysyłaliśmy sobie maile co tydzień. Ci mandavamo email ogni settimana.

Han er stoppet med at skrive til mig. Er|hat|aufgehört|zu|schreiben|schreiben|an|mich He|is|stopped|from|to|write|to|me Lui|è|ha smesso|di|a|scrivere|a|me On|jest|przestał|z|do|pisać|do|mnie He stopped writing to me. Er hat aufgehört, mir zu schreiben. On przestał do mnie pisać. Ha smesso di scrivermi. Martin: Og hvad så? |Und|was|dann |And|what|then |E|cosa|allora |I|co|potem Martin: And then what? Martin: Und was dann? Martin: A co z tym? Martin: E allora?

Han har nok andre ting at lave. ||yeterince|||| Er|hat|wahrscheinlich|andere|Dinge|zu|tun He|has|probably|other|things|to|do Lui|ha|probabilmente|altri|cose|da|fare On|ma|pewnie|inne|rzeczy|do|zrobić He probably has other things to do. Er hat wahrscheinlich andere Dinge zu tun. On ma pewnie inne rzeczy do zrobienia. Ha sicuramente altre cose da fare. Signe: Nu hører jeg aldrig fra ham. |Jetzt|höre|ich|nie|von|ihm Signe|Now|hear|I|never|from|him Signe|Ora|sento|io|mai|da|lui Signe|Teraz|słyszę|ja|nigdy|od|niego Signe: Now I never hear from him. Signe: Jetzt höre ich nie von ihm. Signe: Teraz nigdy od niego nie słyszę. Signe: Ora non sento mai da lui.

Han skriver ikke længere til mig. He|writes|not|anymore|to|me Er|schreibt|nicht|länger|an|mich ||değil|artık|| Lui|scrive|non|più|a|me |||більше|| On|pisze|nie|dłużej|do|mnie He no longer writes to me. Er schreibt mir nicht mehr. Już do mnie nie pisze. Non mi scrive più.