立即開始學習本課

MARKUS OG SARAH (B1), Sarah, Tyskland. 51 år 9

Sarah, Tyskland. 51 år 9

På et kursus mødte jeg Lise, som jeg stadig er venner med. Hun så anderledes ud end de andre med sit røde hår og ukonventionelle tøj. Da vi skulle danne grupper, valgte jeg straks at være i gruppe sammen med hende. Bagefter mødtes vi tit. Lise var kunstnerisk begavet og lavede skulpturer i sin fritid. Vi oplevede mange ting sammen. Vi rejste for eksempel til Finland, hvor hendes finske kæreste og hans familie havde et hus.

Det var det eneste hus på en lille ø, og det var helt fantastisk. Man kunne altid lave spontane aftaler med Lise, hvilket man ikke kunne med de fleste andre danskere. Men på ét punkt var hun alligevel meget dansk: Når man kom på besøg, handlede det med det samme om, hvad man skulle spise til aftensmad. Da Lise skulle giftes, inviterede hun mig med til bryllupsfesten, som hun holdt på Danmarks Akvarium. Bordene stod mellem akvarierne, det var sjovt. Det forbavsede mig kun, at næsten alle andre gæster var familie. Hun havde kun inviteret to venner: en pige fra sin skoletid og mig. Først da gik det op for mig, at jeg hørte til hendes bedste venner.

Men mine vigtigste danske venner var og er Lone og Egil. De er otte år ældre end mig, men de virker meget yngre, end de er. De havde i 1970'erne mødt min bror på en rejse, og siden da havde de flere gange besøgt min familie i DDR. Desværre var de på en syv-måneders jordomrejse sammen med deres to døtre Dorte og Maria, da Rebecca og jeg kom til København for første gang, men senere var de altid en stor hjælp. De boede i Kirsebærgården i Albertslund. Kirsebærgården er et boligområde, hvor beboerne har fælles køkkenhave, fælleshus, fællesspisning og endda fælles udflugter, hvis man har lyst til det.

Lone og Egil er nogle meget søde, varme mennesker. I deres selskab følte Rebecca og jeg os altid godt tilpas. Vi besøgte dem tit og deltog i deres fællesspisning og i deres fester til sankthans. På den måde lærte jeg også Kirsebærgårdens andre beboere at kende, og Rebecca blev venner med børnene. Den største hjælp var Lone og Egil, da jeg skulle til Stockholm i et halvt år i 2001 i forbindelse med mit arbejde. Rebecca var næsten 16 år gammel på det tidspunkt og lige begyndt på gymnasiet. Hun ville ikke med til Stockholm, men hun sagde, at hun godt kunne bo alene.

Hun var en selvstændig og fornuftig pige, der kunne klare sig selv. Jeg var heller ikke urolig, men jeg ville gerne have, at hun havde en kontaktperson, mens jeg var væk. Hun skulle have nogen, hun kunne gå hen til, hvis hun følte sig ensom. Jeg ringede derfor til Lone og forklarede hende situationen. Lone sagde, at hun lige skulle snakke med Egil. Fem minutter efter ringede hun tilbage og sagde: „Rebecca er altid velkommen hos os. Hun får en soveplads hos Dorte og Maria. En gang om ugen fordeler vi opgaver i vores familie, så skal Rebecca også være her." Sådan blev det. Rebecca kunne besøge dem, så tit hun ville, og sov hos dem to til tre gange om ugen. De kom også alle sammen og besøgte mig i Stockholm. Nogle gange kom Rebecca også alene til Stockholm for at besøge mig. Hver tredje uge tog jeg til København.

Sarah, Tyskland. 51 år 9 Sarah|Deutschland|Jahre Sarah|Germany|years Сара|Німеччина|років Sarah, Deutschland. 51 Jahre 9 Sarah, Germany. 51 years old. 독일, 사라. 51세 9개월 Sarah, Niemcy. 51 lat 9 Сара, Німеччина. 51 рік 9

På et kursus mødte jeg Lise, som jeg stadig er venner med. Auf|einem|Kurs|traf|ich|Lise|die|ich|immer|bin|Freunde|mit At|a|course|met|I|Lise|who|I|still|am|friends|with На|курсі|курсі|зустрів|я|Лізу|яка|я|все ще|є|друзями|з At a course, I met Lise, with whom I am still friends. На курсі я зустріла Лізу, з якою я досі дружу. In einem Kurs traf ich Lise, mit der ich immer noch befreundet bin. Hun så anderledes ud end de andre med sit røde hår og ukonventionelle tøj. Sie|sah|anders|aus|als|die|anderen|mit|ihr|rotes|Haar|und|unkonventionelle|Kleidung She|looked|different|out|than|the|others|with|her|red|hair|and|unconventional|clothes Вона|виглядала|інакше|зовні|ніж|інші|інші|з|її|червоним|волосся|і|неконвенційним|одяг She looked different from the others with her red hair and unconventional clothes. Вона виглядала інакше, ніж інші, зі своїм червоним волоссям та неконвенційним одягом. Sie sah anders aus als die anderen mit ihren roten Haaren und ihrer unkonventionellen Kleidung. Da vi skulle danne grupper, valgte jeg straks at være i gruppe sammen med hende. Als|wir|sollten|bilden|Gruppen|wählte|ich|sofort|zu|sein|in|Gruppe|zusammen|mit|ihr When|we|were to|form|groups|chose|I|immediately|to|be|in|group|together|with|her Коли|ми|повинні були|сформувати|групи|вибрав|я|відразу|бути||в|групі|разом|з|нею When we had to form groups, I immediately chose to be in a group with her. Коли ми мали сформувати групи, я відразу вирішила бути в групі з нею. Als wir Gruppen bilden sollten, wählte ich sofort, in einer Gruppe mit ihr zu sein. Bagefter mødtes vi tit. Danach|trafen|wir|oft Afterwards|we met|we|often Після цього|зустрічалися|ми|часто Afterwards, we often met. Після цього ми часто зустрічалися. Danach trafen wir uns oft. Lise var kunstnerisk begavet og lavede skulpturer i sin fritid. Lise|war|künstlerisch|begabt|und|machte|Skulpturen|in|ihrer|Freizeit Lise|was|artistically|gifted|and|made|sculptures|in|her|free time Ліза|була|художньо|обдарована|і|робила|скульптури|в|її|вільний час Lise was artistically gifted and made sculptures in her free time. Ліза була художньо обдарованою і створювала скульптури у свій вільний час. Lise war künstlerisch begabt und machte in ihrer Freizeit Skulpturen. Vi oplevede mange ting sammen. Wir|erlebten|viele|Dinge|zusammen We|experienced|many|things|together Ми|пережили|багато|речей|разом We experienced many things together. Ми разом пережили багато речей. Wir erlebten viele Dinge zusammen. Vi rejste for eksempel til Finland, hvor hendes finske kæreste og hans familie havde et hus. Wir|reisten|für|Beispiel|nach|Finnland|wo|ihr|finnischer|Freund|und|sein|Familie|hatte|ein|Haus We|traveled|for|example|to|Finland|where|her|Finnish|boyfriend|and|his|family|had|a|house Ми|подорожували|на|приклад|до|Фінляндії|де|її|фінський|хлопець|і|його|сім'я|мала|одне|будинок For example, we traveled to Finland, where her Finnish boyfriend and his family had a house. Ми, наприклад, подорожували до Фінляндії, де у її фінського хлопця та його родини був будинок. Wir reisten zum Beispiel nach Finnland, wo ihr finnischer Freund und seine Familie ein Haus hatten.

Men mine vigtigste danske venner var og er Lone og Egil. Aber|meine|wichtigsten|dänischen|Freunde|waren|und|ist|Lone|und|Egil But|my|most important|Danish|friends|were|and|are|Lone|and|Egil Але|мої|найважливіші|данські|друзі|були|і|є|Лоне|і|Егіл But my most important Danish friends were and are Lone and Egil. Але моїми найважливішими данськими друзями були і залишаються Лоне та Егіл. Aber meine wichtigsten dänischen Freunde waren und sind Lone und Egil. De er otte år ældre end mig, men de virker meget yngre, end de er. Sie|sind|acht|Jahre|älter|als|mich|aber|sie|wirken|sehr|jünger|als|sie|sind They|are|eight|years|older|than|me|but|they|seem|much|younger|than|they|are Вони|є|вісім|років|старші|ніж|мене|але|вони|виглядають|дуже|молодшими|ніж|вони|є They are eight years older than me, but they seem much younger than they are. Вони на вісім років старші за мене, але виглядають набагато молодшими, ніж є. Sie sind acht Jahre älter als ich, aber sie wirken viel jünger, als sie sind. De havde i 1970'erne mødt min bror på en rejse, og siden da havde de flere gange besøgt min familie i DDR. Sie|hatten|in|den 1970er Jahren|getroffen|meinen|Bruder|auf|eine|Reise|und|seit|damals|hatten|sie|mehrere|Male|besucht|meine|Familie|in|der DDR They|had|in|the 1970s|met|my|brother|on|a|trip|and|since|then|had|they|several|times|visited|my|family|in|East Germany Вони|мали|в|1970-х|зустріли|мого|брата|під час|одну|подорож|і|з тих пір|тоді|мали|вони|кілька|разів|відвідували|мою|родину|в|НДР They had met my brother on a trip in the 1970s, and since then they had visited my family in East Germany several times. Вони зустріли мого брата під час подорожі в 1970-х роках, і з тих пір кілька разів відвідували мою родину в НДР. In den 1970er Jahren hatten sie meinen Bruder auf einer Reise getroffen, und seitdem hatten sie meine Familie in der DDR mehrmals besucht. Desværre var de på en syv-måneders jordomrejse sammen med deres to døtre Dorte og Maria, da Rebecca og jeg kom til København for første gang, men senere var de altid en stor hjælp. Leider|waren|sie|auf|eine|||Weltreise|zusammen|mit|ihren|zwei|Töchter|Dorte|und|Maria|als|Rebecca|und|ich|kam|nach|Kopenhagen|für|erste|Mal|aber|später|waren|sie|immer|eine|große|Hilfe Unfortunately|were|they|on|a||month|trip around the world|together|with|their|two|daughters|Dorte|and|Maria|when|Rebecca|and|I|came|to|Copenhagen|for|first|time|but|later|were|they|always|a|great|help На жаль|були|вони|в|один|||навколосвітній подорожі|разом|з|їхніми|двома|дочками|Дорті|і|Марією|коли|Ребека|і|я|приїхали|до|Копенгагена|вперше|перший|раз|але|пізніше|були|вони|завжди|великою|великою|допомогою Unfortunately, they were on a seven-month trip around the world with their two daughters Dorte and Maria when Rebecca and I came to Copenhagen for the first time, but later they were always a great help. На жаль, вони були в семимісячній подорожі навколо світу разом зі своїми двома доньками Дорте та Марією, коли Ребекка і я вперше приїхали до Копенгагена, але пізніше вони завжди були великою допомогою. Leider waren sie auf einer siebenmonatigen Weltreise zusammen mit ihren beiden Töchtern Dorte und Maria, als Rebecca und ich zum ersten Mal nach Kopenhagen kamen, aber später waren sie immer eine große Hilfe. De boede i Kirsebærgården i Albertslund. Sie|wohnten|in|Kirschgarten|in|Albertslund They|lived|in|the Cherry Orchard|in|Albertslund Вони|жили|в|Кірсеберґардені|в|Альбертслунді They lived in Cherry Garden in Albertslund. Вони жили в Кірсеберґарден у Альбертслунді. Sie wohnten in der Kirschgarten in Albertslund. Kirsebærgården er et boligområde, hvor beboerne har fælles køkkenhave, fælleshus, fællesspisning og endda fælles udflugter, hvis man har lyst til det. Kirschgarten|ist|ein|Wohngebiet|wo|die Bewohner|haben|gemeinschaftlich|Küchengarten|Gemeinschaftshaus|gemeinsames Essen|und|sogar|gemeinsame|Ausflüge|wenn|man|hat|Lust|zu|es The Cherry Orchard|is|a|residential area|where|the residents|have|shared|kitchen garden|community house|communal dining|and|even|shared|excursions|if|one|has|desire|to|it Вишневий сад|є|один|житловий район|де|мешканці|мають|спільний|город|спільний будинок|спільні обіди|і|навіть|спільні|екскурсії|якщо|людина|має|бажання|до|цього Cherry Garden is a residential area where the residents have a communal kitchen garden, community house, communal dining, and even joint outings if they feel like it. Кірсеберґарден - це житловий район, де мешканці мають спільний город, спільний будинок, спільні обіди і навіть спільні екскурсії, якщо є бажання. Der Kirschgarten ist ein Wohngebiet, in dem die Bewohner einen gemeinsamen Gemüsegarten, ein Gemeinschaftshaus, gemeinsames Essen und sogar gemeinsame Ausflüge haben, wenn sie Lust dazu haben.

Lone og Egil er nogle meget søde, varme mennesker. Lone|und|Egil|sind|einige|sehr|süße|warme|Menschen Lone|and|Egil|are|some|very|sweet|warm|people Лоне|і|Егіл|є|деякі|дуже|милі|теплі|люди Lone and Egil are very sweet, warm people. Лоне та Егіл - дуже милі, теплі люди. Lone und Egil sind sehr nette, warme Menschen. I deres selskab følte Rebecca og jeg os altid godt tilpas. Ich|euer|Gesellschaft|fühlten|Rebecca|und|ich|uns|immer|gut|wohl We|your|company|felt|Rebecca|and|I|us|always|well|comfortable Я|ваше|товариство|відчували|Ребекка|і|я|нас|завжди|добре|комфортно In their company, Rebecca and I always felt comfortable. У їхній компанії Ребекка та я завжди почувалися комфортно. In ihrer Gesellschaft fühlten Rebecca und ich uns immer wohl. Vi besøgte dem tit og deltog i deres fællesspisning og i deres fester til sankthans. Wir|besuchten|ihnen|oft|und|nahmen teil|an|ihr|gemeinsames Essen|und|an|ihr|Feste|zu|Johannisfest We|visited|them|often|and|participated|in|their|communal meal|and|in|their|parties|for|Midsummer Ми|відвідували|їх|часто|і|брали участь|у|їхній|спільній вечері|і|у|їхній|свята|на|свято святого Іоанна We often visited them and participated in their communal dining and their Midsummer parties. Ми часто відвідували їх і брали участь у їхніх спільних обідах та святкуваннях на свято Святого Івана. Wir besuchten sie oft und nahmen an ihrem gemeinsamen Essen und ihren Festen zu Mittsommer teil. På den måde lærte jeg også Kirsebærgårdens andre beboere at kende, og Rebecca blev venner med børnene. Auf|den||lernte|ich|auch|Kirschgarten|andere|Bewohner|zu|kennen|und|Rebecca|wurde|Freunde|mit|den Kindern In|that|way|I learned|I|also|Cherry Orchard's|other|residents|to|know|and|Rebecca|became|friends|with|the children На|той|спосіб|навчила|я|також|Вишневого саду|інших|мешканців|щоб|знати|і|Ребекка|стала|друзями|з|дітьми In that way, I also got to know the other residents of Cherry Farm, and Rebecca became friends with the children. Таким чином, я також познайомився з іншими мешканцями Кірсеберґарден, і Ребекка подружилася з дітьми. Auf diese Weise lernte ich auch die anderen Bewohner des Kirsebærgården kennen, und Rebecca wurde mit den Kindern befreundet. Den største hjælp var Lone og Egil, da jeg skulle til Stockholm i et halvt år i 2001 i forbindelse med mit arbejde. Die|größte|Hilfe|war|Lone|und|Egil|als|ich|sollte|nach|Stockholm|für|ein|halbes|Jahr|in|in|Verbindung|mit|meiner|Arbeit The|biggest|help|was|Lone|and|Egil|when|I|had to|to|Stockholm|for|a|half|year|in|in|connection|with|my|work The|biggest|help|was|Lone|and|Egil|when|I|had to|to|Stockholm|for|half|half|year|in|in|connection|with|my|work The biggest help was Lone and Egil when I had to go to Stockholm for half a year in 2001 in connection with my work. Найбільшою допомогою були Лоне та Егіл, коли я повинен був поїхати до Стокгольма на півроку в 2001 році у зв'язку з моєю роботою. Die größte Hilfe waren Lone und Egil, als ich 2001 für ein halbes Jahr nach Stockholm gehen musste, wegen meiner Arbeit. Rebecca var næsten 16 år gammel på det tidspunkt og lige begyndt på gymnasiet. Rebecca|war|fast|Jahre|alt|zu|dem|Zeitpunkt|und|gerade|begonnen|in|Gymnasium Rebecca|was|almost|years|old|at|that|time|and|just|started|in|high school Ребекка|була|майже|років|стара|в|тому|момент|і|тільки|почала|в|гімназії Rebecca was almost 16 years old at that time and had just started high school. На той момент Ребекці було майже 16 років, і вона тільки почала навчання в гімназії. Rebecca war zu diesem Zeitpunkt fast 16 Jahre alt und hatte gerade mit dem Gymnasium begonnen. Hun ville ikke med til Stockholm, men hun sagde, at hun godt kunne bo alene. Sie|wollte|nicht|mit|nach|Stockholm|aber|sie|sagte|dass|sie|gut|könnte|wohnen|allein She|would|not|along|to|Stockholm|but|she|said|that|she|well|could|live|alone Вона|хотіла|не|їхати|до|Стокгольм|але|вона|сказала|що|вона|добре|могла|жити|одна She didn't want to go to Stockholm, but she said she could live alone. Вона не хотіла їхати до Стокгольма, але сказала, що може жити сама. Sie wollte nicht nach Stockholm, aber sie sagte, dass sie gut alleine wohnen könnte.

Hun var en selvstændig og fornuftig pige, der kunne klare sig selv. Sie|war|ein|selbstständiges|und|vernünftiges|Mädchen|die|konnte|klaren|sich|selbst She|was|an|independent|and|sensible|girl|who|could|manage|herself|by herself Вона|була|одна|самостійна|і|розумна|дівчина|яка|могла|впоратися|собою|сама She was an independent and sensible girl who could take care of herself. Вона була самостійною та розумною дівчиною, яка могла впоратися сама. Sie war ein selbstständiges und vernünftiges Mädchen, das sich selbst zurechtfinden konnte. Jeg var heller ikke urolig, men jeg ville gerne have, at hun havde en kontaktperson, mens jeg var væk. Ich|war|auch nicht||besorgt|aber|ich|wollte|gerne|haben|dass|sie|hatte|einen|Ansprechpartner|während|ich|war|weg I|was|either|not|worried|but|I|would|like|have|that|she|had|a|contact person|while|I|was|away Я|був|також|не|стурбований|але|я|хотів|охоче|мати|щоб|вона|мала|одного|контактну особу|поки|я|був|відсутній I wasn't worried either, but I wanted her to have a contact person while I was away. Я також не був стурбований, але хотів, щоб у неї був контактна особа, поки я був відсутній. Ich war auch nicht besorgt, aber ich wollte, dass sie einen Ansprechpartner hat, während ich weg bin. Hun skulle have nogen, hun kunne gå hen til, hvis hun følte sig ensom. Sie|sollte|haben|jemanden|sie|könnte|gehen|hin|zu|wenn|sie|fühlte|sich|einsam She|should|have|someone|she|could|walk|over|to|if|she|felt|herself|lonely Вона|повинна була|мати|когось|вона|могла|піти|туди|до|якщо|вона|відчувала|себе|самотньою She needed someone she could go to if she felt lonely. Їй потрібен був хтось, до кого вона могла б підійти, якщо почувалася самотньою. Sie sollte jemanden haben, zu dem sie gehen kann, wenn sie sich einsam fühlt. Jeg ringede derfor til Lone og forklarede hende situationen. Ich|rief|deshalb|an|Lone|und|erklärte||die Situation I|called|therefore|to|Lone|and|explained||the situation Я|подзвонив|тому|до|Лоне|і|пояснив||ситуацію I therefore called Lone and explained the situation to her. Тому я зателефонував Лоні і пояснив їй ситуацію. Deshalb rief ich Lone an und erklärte ihr die Situation. Lone sagde, at hun lige skulle snakke med Egil. Lone|sagte|dass|sie|gerade|sollte|sprechen|mit|Egil Lone|said|that|she|just|should|talk|with|Egil Лоне|сказала|що|вона|тільки|повинна|поговорити|з|Егіл Lone said she just needed to talk to Egil. Лона сказала, що їй потрібно поговорити з Егілом. Lone sagte, dass sie kurz mit Egil sprechen müsste. Fem minutter efter ringede hun tilbage og sagde: „Rebecca er altid velkommen hos os. Fünf|Minuten|nach|rief|sie|zurück|und|sagte|Rebecca|ist|immer|willkommen|bei|uns Five|minutes|after|called|she|back|and|said|Rebecca|is|always|welcome|at|us П'ять|хвилин|після|подзвонила|вона|назад|і|сказала|Ребекка|є|завжди|бажаною|у|нас Five minutes later, she called back and said: "Rebecca is always welcome at our place." П'ять хвилин потому вона зателефонувала назад і сказала: «Ребека завжди може прийти до нас.» Fünf Minuten später rief sie zurück und sagte: „Rebecca ist immer herzlich willkommen bei uns. Hun får en soveplads hos Dorte og Maria. Sie|bekommt|einen|Schlafplatz|bei|Dorte|und|Maria She|gets|a|sleeping space|at|Dorte|and|Maria Вона|отримує|одне|місце для сну|у|Дорте|і|Марія She gets a sleeping place at Dorte and Maria's. Вона отримує місце для сну у Дорте та Марії. Sie bekommt einen Schlafplatz bei Dorte und Maria. En gang om ugen fordeler vi opgaver i vores familie, så skal Rebecca også være her." Ein|Mal|pro|Woche|verteilen|wir|Aufgaben|in|unserer|Familie|dann|soll|Rebecca|auch|sein|hier One|time|per|week|we distribute|we|tasks|in|our|family|then|must|Rebecca|also|be|here Один|раз|на|тиждень|розподіляємо|ми|завдання|в|нашій|родині|тоді|повинна|Ребекка|також|бути|тут Once a week, we distribute tasks in our family, so Rebecca should also be here. Раз на тиждень ми розподіляємо завдання в нашій родині, тому Ребека також повинна бути тут. Einmal pro Woche verteilen wir die Aufgaben in unserer Familie, dann muss Rebecca auch hier sein." Sådan blev det. So|wurde|es That's how|became|it Так|стало|це That's how it turned out. Так і сталося. So wurde es. Rebecca kunne besøge dem, så tit hun ville, og sov hos dem to til tre gange om ugen. Rebecca|konnte|besuchen|sie|so|oft|sie|wollte|und|schlief|bei|ihnen|zwei|bis|drei|Mal|pro|Woche Rebecca|could|visit|them|as|often|she|wanted|and|slept|at|them|two|to|three|times|per|week Ребекка|могла|відвідувати|їх|так|часто|вона|хотіла|і|спала|у|них|два|до|три|раз|на|тиждень Rebecca could visit them as often as she wanted and stayed with them two to three times a week. Ребека могла відвідувати їх так часто, як хотіла, і спала у них два-три рази на тиждень. Rebecca konnte sie so oft besuchen, wie sie wollte, und schlief zwei bis drei Mal pro Woche bei ihnen. De kom også alle sammen og besøgte mig i Stockholm. Sie|kamen||||und|besuchten|mich|in|Stockholm They|came|also|all|together||visited|me|in|Stockholm Вони|прийшли||||і|відвідали|мене|в|Стокгольмі They all also came to visit me in Stockholm. Вони також всі прийшли і відвідали мене в Стокгольмі. Sie kamen auch alle und besuchten mich in Stockholm. Nogle gange kom Rebecca også alene til Stockholm for at besøge mig. manchmal|mal|kam|Rebecca|auch|alleine|nach|Stockholm|um|zu|besuchen|mich Some|times|came|Rebecca|also|alone|to|Stockholm|to|to|visit|me Деколи|рази|приїжджала|Ребека|також|одна|до|Стокгольм|щоб||відвідати|мене Sometimes Rebecca also came alone to Stockholm to visit me. Іноді Ребека також приїжджала до Стокгольма сама, щоб відвідати мене. Manchmal kam Rebecca auch alleine nach Stockholm, um mich zu besuchen. Hver tredje uge tog jeg til København. Jede|dritte|Woche|fuhr|ich|nach|Kopenhagen Every|third|week|I took|I|to|Copenhagen Кожен|третій|тиждень|їздив|я|до|Копенгагена Every third week I went to Copenhagen. Кожні три тижні я їздив до Копенгагена. Alle drei Wochen fuhr ich nach Kopenhagen.

SENT_CWT:AFkKFwvL=2.85 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.48 SENT_CWT:AFkKFwvL=5.23 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=6.42 SENT_CWT:AFkKFwvL=7.36 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=2.76 en:AFkKFwvL uk:AFkKFwvL de:AFkKFwvL openai.2025-01-22 ai_request(all=51 err=0.00%) translation(all=42 err=0.00%) cwt(all=559 err=1.43%)