Պատմվածք 49 Story Story 49: Historia 49: Racconto 49: 이야기 49: Historia 49: История 49: Berättelse 49:

Ա)

Արդեն երկու ժամ է փորձում եմ գնալ քնելու։ Already|two|hour|is|I am trying||to go|to sleep I've been trying to go to sleep for two hours.

Բայց չեմ կարողանում փակել աչքերս։ But|I am not|able to|close|my eyes But I can't close my eyes.

Մտածում եմ այսօրվա մասին։ I think|am|today's|about I am thinking about today.

Սա իմ առաջին օրն էր նոր աշխատավայրում։ This|my|first|day||new|at work This was my first day at the new workplace.

Ես անընդհատ մտածում եմ, թե արդյոք լավ եմ աշխատել։ I|constantly|think|am|whether|or not|well|am|worked I constantly wonder if I did a good job.

Հետաքրքիր է, արդյո՞ք ես կկարողանամ լեզու գտնել կոլեգաներիս հետ։ interesting|is|I wonder|I|will be able to|language|find|my colleagues|with I wonder if I will be able to get along with my colleagues.

Հավաքագրողը ասաց, որ ես բարձր որակավորում ունեմ աշխատանքի համար։ The recruiter|said|that|I|high|qualification|have|job|for The recruiter said I was highly qualified for the job.

Եթե դա ճիշտ է, ես կարծում եմ, որ առաջին օրը պետք է ավելի հեշտ լիներ: If|that|correct|is|I|think|am|that|first||should|be|more|easy|had been If that's true, I think the first day should have been easier.

Մտածում եմ, գուցե ես պետք է գրի առնե՞մ այս զգացումներից մի քանիսը։ I think|am|maybe|I|should|be|||these|feelings|one|few I wonder if I should write some of these feelings down.

Եթե դա անեմ, գուցե կարողանամ քնել։ If|that|do|maybe|I can|sleep If I do that, I might be able to sleep.

Բ)

Դու երկու ժամ է փորձում էիր գնալ քնելու։ You|two|hours|are|trying|were|to go|to sleep You have been trying to go to sleep for two hours.

Բայց դու չէիր կարողանում աչքերդ փակել։ But|you|could not|manage|your eyes|to close But you couldn't close your eyes.

Դու մտածում էիր այդ օրվա մասին։ You|thought|were|that|day|about You were thinking about that day.

Դա քո առաջին օրն էր նոր աշխատավայրում։ That|your|first|day||new|at work It was your first day at your new job.

Դու անընդհատ մտածում էիր, թե արդյո՞ք լավ ես աշխատել։ You|constantly|thought|were|whether|if|well|you|worked You constantly wondered if you did a good job.

Քեզ հետաքրքրում էր, թե արդյո՞ք կկարողանաս լեզու գտել կոլեգաներիդ հետ։ You|were interested||whether|or not|would be able|common ground|to find|with your colleagues|with You were wondering if you would be able to get along with your colleagues.

Հավաքագրողը ասել էր, որ դու բարձր որակավորում ունես աշխատանքի համար։ The recruiter|said|past tense marker|that|you|high|qualification|have|job|for The recruiter said that you are highly qualified for the job.

Եթե դա ճիշտ էր, դու կարծում էիր, որ առաջին օրը պետք է ավելի հեշտ լիներ։ If|that|right||you|thought|were|that|first|day|should||more|easy|would be If that was true, you thought the first day should be easier.

Դու կարծում էիր, որ պետք է գրի առնեիր այդ զգացումներից մի քանիսը։ You|thought|were|that|should|be|written|recorded|those|feelings|a|few You thought you should write down some of those feelings.

Եթե դու դա անեիր, գուցե կարողանայիր քնել։ If|you|that|had done|maybe|could|sleep If you did that, you might be able to sleep.

Հարցեր՝ Questions

1) Արդեն երկու ժամ է փորձում եմ գնալ քնելու։ Already|two|hours|is|I am trying||to go|to sleep

Ինչքա՞ն ժամանակ է, որ փորձում ես գնալ քնելու։ how much|time|is|that|you try|you|to go|to sleep How long have you been trying to go to sleep?

Արդեն երկու ժամ է փորձում եմ գնալ քնելու։ Already|two|hours|is|I am trying||to go|to sleep

2) Ես չեմ կարողանում փակել աչքերս։ I|cannot|manage|close|my eyes 2) I can't close my eyes.

Դու ի՞նչ չես կարողանում անել։ ||do not|able|to do What can't you do?

Ես չեմ կարողանում փակել աչքերս։ I|cannot|manage to|close|my eyes

3) Ես մտածում եմ այսօրվա մասին։ I|think|am|today's|about 3) I think about today.

Ինչի՞ մասին ես մտածում։

Մտածում եմ այսօրվա մասին։ I think|am|today's|about

4) Ես անընդհատ մտածում եմ, թե արդյոք լավ եմ աշխատել։ I|constantly|think|am|whether|if|well|am|worked 4) I constantly wonder if I did a good job.

Ինչի՞ մասին ես անընդհատ մտածում։ What do you keep thinking about?

Ես անընդհատ մտածում եմ, թե արդյոք լավ եմ աշխատել։ I|constantly|think|am|whether|indeed|well|am|worked

Բ)

1) Քեզ հետաքրքրում էր, թե արդյո՞ք կկարողանաս լեզու գտել կոլեգաներիդ հետ։ You|were interested||whether|or not|would be able to|common ground|finding|your colleagues|with

Ու՞մ հետ լեզու գտնելն էր քեզ հետաքրքրում։ Whom|with|language|finding||you|interested

Քեզ հետաքրքրում էր, թե արդյո՞ք կկարողանաս լեզու գտել կոլեգաներիդ հետ։ You|were interested||whether|or not|would be able|common ground|to find|your colleagues|with

2) Հավաքագրողը ասել էր, որ դու բարձր որակավորում ունես աշխատանքի համար։ The recruiter|said|past tense marker|that|you|high|qualification|have|job|for

Ո՞վ էր ասել, որ դու բարձր որակավորում ունես։ Who||said|that|you|high|qualification|have

Հավաքագրողն էր ասել, որ դու բարձր որակավորում ունես աշխատանքի համար։ The recruiter||said|that|you|high|qualification|have|work|for

3) Դու կարծում էիր, որ առաջին օրը պետք է ավելի հեշտ լիներ։ You|thought|were|that|first|day|should||more|easy|would be

Քո կարծիքով, ինչպիսի՞ն պետք է լիներ առաջին օրը: Your|opinion|what kind of|should||be|first|day What do you think the first day should be like?

Դու կարծում էիր, որ առաջին օրը պետք է ավելի հեշտ լիներ։ You|thought|were|that|first|day|should|||easy|be You thought the first day was supposed to be easier.

4) Դու կարծում էիր, որ պետք է գրի առնեիր այդ զգացումներից մի քանիսը։ You|thought|were|that|should||written|recorded|those|feelings|a|few 4) You thought you should write down some of those feelings.

Քո կարծիքով դու ի՞նչ պետք է անեիր։ Your|opinion|||should||do What do you think you should have done?

Դու կարծում էիր, որ պետք է գրի առնեիր այդ զգացումներից մի քանիսը։ You|thought|were|that|should||written|recorded|those|feelings|a| You thought you should write down some of those feelings.