立即開始學習本課

LingQ Mini Stories, 59- Mahilig magbasa si Mary

Dati ay nagbabasa lamang si Mary ng mga libro sa papel.

Para sa karamihang parte ng kanyang buhay ang ideya ng isang elektronikong libro ay hindi umiiral.

Lahat ng mga babasahin ay mai-piprint sa papel.

Gayunpaman, ngayon ay may iba pang mga paraan upang magbasa.

Sa mga nagdaang taon, parami nang parami ang nagsimulang magbasa ng mga libro sa mga mobile device.

Maaaring magbasa ang mga tao sa kanilang mga telepono, ang kanilang mga electronic tablet, o sa mga nakatuong mga mambabasa ng e-book tulad ng Kindle, kung nais nila.

Mas pinipili ni Maria ang kaginhawaan ng pagbabasa sa isang mobile device, para palagi niyang kasama ang kanyang materyal sa pagbasa.

Natagpuan niya ang mga e-books lalo na madaling gamitin kapag naglalakbay siya, dahil ang pagdala ng mga libro sa kanyang bagahe ay maaaring maging abala.

Nagagawa rin niyang mag-order ng anumang aklat na gusto niya, sa isang sandali, sa pamamagitan ng Internet.

Gayunman, ang kanyang asawang si George ay mas pinipili ang tradisyunal na libro sa papel.

Para sa kaniya ito ay isang mas komportable at kaaya-ayang karanasan sa pagbabasa.

Mahilig din si George na maglaan ng oras sa mga tindahan ng libro at aklatan, para makita lamang ang mga mabibiling libro

Narito ang parehong kuwento na sinabi sa ibang paraan.

Sa loob ng maraming taon ay nagbabasa lang ako ng mga libro sa papel.

Para sa karamihang parte ng aking buhay ang ideya ng isang elektronikong libro ay hindi umiiral.

Lahat ng mga babasahin ay na-piprint sa papel.

Gayunpaman, ngayon ay may iba pang mga paraan upang magbasa.

Sa mga nagdaang taon, parami nang parami ang nagsimulang magbasa ng mga libro sa mga mobile device.

Marami akong nakitang nagbabasang mga tao sa kanilang mga telepono, ang kanilang mga electronic tablet, o sa mga nakatuong mga mambabasa ng e-book tulad ng Kindle, kung nais nila.

Maaari kong sabihin na mas gusto ko na ang kaginhawaan ng pagbabasa sa isang mobile device, para palagi kong kasama ang aking materyal sa pagbasa.

Natagpuan ko ang mga e-books lalo na madaling gamitin kapag naglalakbay ako, dahil ang pagdala ng mga libro sa aking bagahe ay maaaring maging abala.

Nagagawa ko ring mag-order ng anumang aklat na gusto ko, sa isang sandali, sa pamamagitan ng Internet.

Gayunman, ang aking asawang si George ay mas pinipili ang tradisyunal na libro sa papel.

Para sa kaniya ito ay mas komportable at kaaya-ayang karanasan sa pagbabasa.

Mahilig din si George na maglaan ng sobrang daming oras sa mga tindahan ng libro at aklatan, para makita lamang ang mga mabibiling libro.

Mga Tanong:

1- Para sa karamihang parte ng kanyang buhay ang ideya ng isang elektronikong libro ay hindi umiiral.

Ano ang ideya na hindi umiiral para sa karamihan ng kanyang buhay?

Ang ideya ng isang electronikong libro ay hindi umiiral sa karamihang parte ng kanyang buhay.

2- Sa mga nagdaang taon, parami nang parami ang nagsimulang magbasa ng mga libro sa mga mobile device.

Kailan nagsimula ang mga tao na magbasa ng mga libro sa mga mobile device?

Sinimulan ng mga tao na magbasa ng mga libro sa mga mobile device sa mga nakaraang taon.

3- Para sa kanya ang mga eBook ay madaling dalhin kapag naglalakbay siya.

Kailan madaling dalhin ang ebook para kay Mary?

Para sa kanya ang mga eBook ay madaling dalhin kapag naglalakbay siya.

4- Nagagawa rin niyang mag-order ng anumang aklat na gusto niya, sa isang saglit, sa pamamagitan ng Internet.

Ano ang magagawa niyang maorder sa isang saglit?

Si Mary ay maaaring mag-order ng anumang libro na gusto niya sa isang saglit.

5- Ang aking asawang si George ay, mas pinipili ang mga tradisyonal na libro sa papel.

Mas gusto ba ng kanyang asawang si George ang mga eBook o tradisyonal na mga libro sa papel?

Mas gusto niya ang mga tradisyonal na libro sa papel.

6- Si George ay gumugol ng maraming oras sa mga bookstores at aklatan, upang makita kung anong mga libro ang mabibili.

Gaano karaming oras ang ginugol ni George sa mga bookstore at aklatan?

Gumugol siya ng maraming oras sa mga bookstores at aklatan

7- Maaaring bumili siya ng libro sa tindahan pagkatapos magtingin tingin.

Kailan maaaring bumili si George ng libro?

Maaaring siyang bumili ng libro sa tindahan pagkatapos magtingin tingin.

8- Gayunpaman, mas gusto kong isulat lamang ang mga pangalan ng mga kagiliw-giliw na mga libro.

Ano ang mas gusto kong gawin sa mga bookstores at aklatan?

Mas gusto ko na isulat lamang ang mga pangalan ng mga kagiliw-giliw na libro.

Dati ay nagbabasa lamang si Mary ng mga libro sa papel. 以前|||||玛丽|||||纸上 Before|(past tense marker)|read|only|she|Mary|(marker for direct object)|(plural marker)|books|in|paper Mary used to only read books on paper.

Para sa karamihang parte ng kanyang buhay ang ideya ng isang elektronikong libro ay hindi umiiral. 在||大多数|||||||||电子的|||| For|in|most|part|of|his|life|the|idea|of|an|electronic|book|(linking verb)|not|existed For most of his life the idea of an electronic book did not exist.

Lahat ng mga babasahin ay mai-piprint sa papel. 所有|||读物||可|打印||纸 All|(genitive particle)|plural marker|readings|(linking verb)|||on|paper All readings will be printed on paper.

Sa mga nagdaang taon, parami nang parami ang nagsimulang magbasa ng mga libro sa mga mobile device. 在||||越来越多||越来越多||||||||||设备 In|the|past|years|more|more|numerous|the|started|to read|of|the|books|on|the|mobile|devices In recent years, more and more people have started reading books on mobile devices. 近年来，越来越多的人开始在移动设备上阅读书籍。

Maaaring magbasa ang mga tao sa kanilang mga telepono, ang kanilang mga electronic tablet, o sa mga nakatuong mga mambabasa ng e-book tulad ng Kindle, kung nais nila. 可以|||||||||||||平板电脑||||||阅读器||电子|书|||Kindle||| May|read|the|plural marker|people|on|their|plural marker|phones|the|their|plural marker|electronic|tablets|or|on|plural marker|dedicated|plural marker|readers|of|||like|of|Kindle|if|they want|they People can read on their phones, their electronic tablets, or on dedicated e-book readers like the Kindle, if they want. 如果人们愿意，可以在手机、电子平板电脑或 Kindle 等专用电子书阅读器上阅读。

Mas pinipili ni Maria ang kaginhawaan ng pagbabasa sa isang mobile device, para palagi niyang kasama ang kanyang materyal sa pagbasa. 更|选择||玛利亚||||阅读|||手机|设备|||||||||阅读 More|prefers|(possessive particle)|Maria|the|convenience|of||on|a|mobile|device|so that|always|her|with|the|her|material|in|reading Maria prefers the convenience of reading on a mobile device, so she always has her reading material with her.

Natagpuan niya ang mga e-books lalo na madaling gamitin kapag naglalakbay siya, dahil ang pagdala ng mga libro sa kanyang bagahe ay maaaring maging abala. 找到|||||书||||||||||携带||||||行李|||| He found|him|the|plural marker|||especially|that|easy|to use|when|he travels|he|because|the|carrying|of|plural marker|books|in|his|luggage|(linking verb)|may|become|cumbersome She finds e-books especially handy when she travels, as carrying books in her luggage can be cumbersome. 她发现旅行时电子书特别方便，因为在行李中携带书籍可能很麻烦。

Nagagawa rin niyang mag-order ng anumang aklat na gusto niya, sa isang sandali, sa pamamagitan ng Internet. 能||||||||||||||||| He can|also|he|||any|any|book|that|wants|he|in|one|moment|through|by|of|Internet He is also able to order any book he wants, at a moment's notice, through the Internet. 他还可以通过互联网立即订购任何他想要的书。

Gayunman, ang kanyang asawang si George ay mas pinipili ang tradisyunal na libro sa papel. 然而|||||||||||||| However|the|his|wife|(marker for proper nouns)|George|(linking verb)|more|prefers|the|traditional|(linking particle)|book|in|paper However, her husband George prefers the traditional paper book.

Para sa kaniya ito ay isang mas komportable at kaaya-ayang karanasan sa pagbabasa. 对于||||||||||愉快的|经历||阅读 For|to|him|this|is|a|more|comfortable|and|||experience|in|reading For him it is a more comfortable and pleasant reading experience. 对他来说，这是一种更加舒适、愉快的阅读体验。

Mahilig din si George na maglaan ng oras sa mga tindahan ng libro at aklatan, para makita lamang ang mga mabibiling libro 喜欢|||||拨出|||||||||图书馆||||||可买的| Likes|also|(subject marker)|George|to|spend|(marker for nouns)|time|in|(plural marker)|stores|(marker for nouns)|books|and|library|in order to|see|only|(marker for nouns)|(plural marker)|purchasable|books George also likes to spend time in bookstores and libraries, just to see what books are available for purchase. 乔治还喜欢花时间在书店和图书馆，只是为了看看有哪些书籍可供购买。

Si George ay may posibilidad na bumili ng mga libro, ngunit si Mary ay nagtatala lamang ng mga pangalan ng mga kagiliw-giliw na mga libro, upang mai-order niya ang ebook at mabasa ito sa kanyang portable na aparato. |乔治|||可能性||||||||玛丽||记录|||||||可爱的|有趣|||||订购||||电子书||阅读||||便携式||设备 The|George|is|has|possibility|to|buy|of|plural marker|books|but|The|Mary||writes down|only|of|plural marker|names|of|plural marker|||to|plural marker|books|so that|||he/she|the|ebook|and|read|it|on|his/her|portable|to|device George tends to buy books, but Mary only notes the names of interesting books, so that she can order the ebook and read it on her portable device. 乔治倾向于买书，但玛丽只记下感兴趣的书的名称，以便她可以订购电子书并在她的便携式设备上阅读。

Para sa karamihang parte ng aking buhay ang ideya ng isang elektronikong libro ay hindi umiiral. For|in|most|part|of|my|life|the|idea|of|an|electronic|book|was|not|existing For most of my life the idea of an electronic book did not exist.

Lahat ng mga babasahin ay na-piprint sa papel. All|(genitive particle)|plural marker|readings|(linking verb)|||on|paper All readings will be printed on paper.

Marami akong nakitang nagbabasang mga tao sa kanilang mga telepono, ang kanilang mga electronic tablet, o sa mga nakatuong mga mambabasa ng e-book tulad ng Kindle, kung nais nila. Many|I|saw|reading|plural marker|people|on|their|plural marker|phones|the|their|plural marker|electronic|tablets|or|on|plural marker|dedicated|plural marker|readers|of|||like|of|Kindle|if|they want|they I saw a lot of people reading on their phones, their electronic tablets, or on dedicated e-book readers like the Kindle, if they wanted to.

Maaari kong sabihin na mas gusto ko na ang kaginhawaan ng pagbabasa sa isang mobile device, para palagi kong kasama ang aking materyal sa pagbasa. I can|contraction of 'ko' (my) and 'ng' (marker)|say|that|more|prefer|I|already|the|convenience|of|reading|on|a|mobile|device|so|always|I|have with me|the|my|material|for|reading I can say that I prefer the convenience of reading on a mobile device, so I can always have my reading material with me.

Natagpuan ko ang mga e-books lalo na madaling gamitin kapag naglalakbay ako, dahil ang pagdala ng mga libro sa aking bagahe ay maaaring maging abala. I found|my|the|plural marker|||especially|that|easy|to use|when|I travel|I|because|the|bringing|of|plural marker|books|in|my|luggage|(linking verb)|may|become|cumbersome I find e-books especially handy when I travel, as carrying books in my luggage can be a hassle.

Nagagawa ko ring mag-order ng anumang aklat na gusto ko, sa isang sandali, sa pamamagitan ng Internet. I can|me|also|||any|any|book|that|want|I|in|one|moment|through|by|of|Internet I am also able to order any book I want, at a moment's notice, through the Internet.

Para sa kaniya ito ay mas komportable at kaaya-ayang karanasan sa pagbabasa. For|to|him|this|is|more|comfortable|and|||experience|in|reading For him it is a more comfortable and pleasant reading experience.

Siya ay may posibilidad na bumili ng mga libro, ngunit mas gusto kong nagtatala lamang ng mga pangalan ng mga kagiliw-giliw na mga libro, upang mai-order ko ang ebook at mabasa ito sa aking portable na aparato. He|is|has|possibility|to|buy|of|plural marker|books|but|more|prefers|I|writing|only|of|plural marker|names|of|plural marker|||that|plural marker|books|so that|||I|the|ebook|and|read|it|on|my|portable|na|device He tends to buy books, but I prefer to just record the names of interesting books, so that I can order the ebook and read it on my portable device.

Mga Tanong: Questions|Question Questions:

1- Para sa karamihang parte ng kanyang buhay ang ideya ng isang elektronikong libro ay hindi umiiral. For|the|majority|part|of|his|life|the|idea|of|an|electronic|book|(linking verb)|not|existed 1- For most of his life the idea of an electronic book did not exist.

Ano ang ideya na hindi umiiral para sa karamihan ng kanyang buhay? What|the|idea|that|not|existed|for|in|most|of|his|life What is the idea that does not exist for most of his life?

Ang ideya ng isang electronikong libro ay hindi umiiral sa karamihang parte ng kanyang buhay. The|idea|of|an|electronic|book|is|not|existed|in|most|parts|of|his|life The idea of an electronic book did not exist for most of his life.

4- Nagagawa rin niyang mag-order ng anumang aklat na gusto niya, sa isang saglit, sa pamamagitan ng Internet. He can|also|he|||any|any|book|that|wants|he|in|one|moment|||of|Internet 4- He is also able to order any book he wants, at a moment's notice, through the Internet.

Si Mary ay maaaring mag-order ng anumang libro na gusto niya sa isang saglit. Mary|Mary|is|can|||any|any|book|that|wants|she|in|a|moment Mary can order any book she wants at a moment's notice.

7- Maaaring bumili siya ng libro sa tindahan pagkatapos magtingin tingin. 7- He might buy a book at the store after looking around.

8- Gayunpaman, mas gusto kong isulat lamang ang mga pangalan ng mga kagiliw-giliw na mga libro. However|more|prefer|I|to write|only|the|plural marker|names|of|plural marker|||that|plural marker|books 8- However, I prefer to write only the names of interesting books.

Mas gusto ko na isulat lamang ang mga pangalan ng mga kagiliw-giliw na libro. I prefer|like|I|to|write|only|the|plural marker|names|of|plural marker|||that|books I prefer to write only the names of interesting books.