Aralin 28 - Paglalarawan ng Tao
|Beschreibung||
Lesson|Description|of|Person
Lektion 28 – Beschreibung der Person
Lesson 28 - Description of a Person
**Dayalogo: Unang Pagkikita**
||Begegnung
Dialogue|First|Meeting
Dialogue: First Meeting
MARIA: Magandang hapon.
MARIA|Good|afternoon
MARIA: Good afternoon.
Puwede ho bang makausap si Nena?
|||sprechen||Nena
Can|polite particle|question particle|talk to|marker for proper nouns|Nena
May I speak to Nena?
NENA: Si Nena nga ito.
Nena|||indeed|here
NENA: This is Nena.
Sino po sila?
Who|polite particle|they
Who are you?
MARIA: Nena, si Maria ito.
Maria||||this
MARIA: Nena, this is Maria.
Ako ang susundo sa iyo sa paliparan ng Detroit.
||abholen||||||Detroit
I|the|will pick up|at|you|in|airport|of|Detroit
I will pick you up at the Detroit airport.
NENA: Paano kita makikilala?
|||kennenlernen
NENA|How|I|will recognize
NENA: How will I recognize you?
MARIA: Nakasuot ho ako ng pulang blusa at itim na palda.
|||||roter|||||Rock
MARIA|I am wearing|polite particle|I|marker for adjectives|red|blouse|and|black|marker for adjectives|skirt
MARIA: I am wearing a red blouse and a black skirt.
Payat ako at matangkad.
ich bin dünn|||groß
Thin|I|and|tall
I am slim and tall.
Ikaw?
You
How about you?
NENA: Ako __nama'y__ nakasuot ng kulay abong bestida. (__naman ay__)
||naman|trägt|||grau|||
I|I||wearing|in|color|gray|dress||
NENA: I am wearing a gray dress.
Mahaba at tuwid ang buhok ko.
||gerade||Haar|
Long|and|straight|the|hair|my
My hair is long and straight.
Maliit ako at medyo malaki ang pangangatawan.
||||||Körper
Small|I|and|somewhat|big|the|body
I am small and somewhat big-bodied.
MARIA: Sige.
|Okay
MARIA: Okay.
Magkita na lang po tayo bukas.
sehen|||||morgen
Let's meet|just|only|polite particle|we|tomorrow
Let's just meet tomorrow.
NENA: Sige.
|Okay
NENA: Okay.
Maraming salamat sa pagsundo mo sa akin.
|||Abholung|||
Thank you very much|for your|to||||me
Thank you very much for picking me up.
SENT_CWT:AFkKFwvL=3.83 PAR_TRANS:gpt-4o-mini=1.13
en:AFkKFwvL
openai.2025-02-07
ai_request(all=24 err=0.00%) translation(all=19 err=0.00%) cwt(all=98 err=13.27%)