5. В ГОСТИНИЦЕ
5. IM HOTEL
5\. IN THE HOTEL
5. EN EL HOTEL
5. HOTELLISSA
5. DANS L'HÔTEL
5. 호텔 내
5. IN HET HOTEL
5. OTELDE
В ГОСТИНИЦЕ
AT THE HOTEL
在酒店
- Здравствуйте!
- Hello!
- 你好！
- Добрый день!
- Good day!
- 美好的一天！
- Я заказывал у вас номер по телефону.
|j'ai commandé|||chambre 1||
|ordered|||||
- لقد طلبت رقمًا منك عبر الهاتف.
- I ordered a number from you on the phone.
- Varasin huoneen teiltä puhelimitse.
- Je vous ai commandé un numéro par téléphone.
전화 번호로 주문 했어
- Eu pedi um número de você no telefone.
-我通过电话向您订购了一个电话号码。
- Ваша фамилия и когда вы заказывали?
|nom||||avez-vous commandé
|||||ordered
- ما هو اسم عائلتك ومتى طلبت؟
- Your last name and when did you order?
- Sukunimesi ja milloin tilasit?
-성은 언제 주문 했습니까?
-您的姓氏是什么？何时订购？
- Моя фамилия Петерсон.
||My surname Peterson.
||Peterson
||Peterson
اسم عائلتي هو بيترسون.
“My last name is Peterson.”
-我叫彼得森。
А заказывал я примерно месяц назад.
|||environ||
|ordered||||ago
لقد طلبت منذ حوالي شهر.
And I ordered about a month ago.
Et j'ai commandé il y a environ un mois.
그리고 한 달 전에 주문했습니다.
E eu pedi cerca de um mês atrás.
我大约一个月前订购了。
- Точную дату не помните?
Exact|||
la date exacte|date||
exact date|||
- هل تتذكر التاريخ بالضبط؟
- Do not remember the exact date?
- Muistatko tarkan päivämäärän?
-정확한 날짜를 기억하지 않습니까?
- Não se lembra da data exata?
-你还记得确切的日期吗？
- Нет, пожалуй, нет.
|probably not|
|je ne pense pas|
|perhaps not|
- لا ربما لا.
- No, perhaps not.
- Non, probablement pas.
-아뇨
- Não, talvez não.
- Хорошо, будем искать… Джонатан Петерсон, так?
|||Jonathan||
|||Jonathan||
- حسنًا ، دعنا نبحث عن ... جوناثان بيترسون ، أليس كذلك؟
“All right, let's look for ... Jonathan Peterson, right?”
- D'accord, regardons ... Jonathan Peterson, non?
"좋아요, 조나단 피터슨, 봅시다?"
-好的，让我们看看...乔纳森·彼得森，对吗？
- Да, совершенно точно.
|Absolutely|
|tout à fait|
|absolutely|
- نعم بالضبط.
- Yes, for sure.
"네 그럼요."
- Sim, absolutamente.
- 是的，一点没错。
- Я нашла заказ с 30 апреля по 5 мая.
||la commande||||
||order||||
- لقد وجدت طلبًا من 30 أبريل إلى 5 مايو.
- I found an order from April 30 to May 5.
- Löysin tilauksen 30. huhtikuuta ja 5. toukokuuta väliseltä ajalta.
-4 월 30 일부터 5 월 5 일까지 주문을 찾았습니다.
-我找到了4月30日至5月5日的订单。
- Да.
Да.
- Одноместный номер.
Single room|
chambre simple|
single room|
- غرفة مفردة.
- Single Room.
- 싱글 룸.
- 单人房。
- Правильно.
- Correctly.
-맞아
- 对。
На каком этаже мой номер?
في أي طابق توجد غرفتي؟
What floor is my room on?
내 방은 몇 층입니까?
我的房间在哪一层？
- На 5-м этаже.
- On the 5th floor.
-5 층에 있습니다.
- А окна выходят на улицу или во двор?
|||||||courtyard
|||||||cour
“Are the windows facing the street or the courtyard?”
"창문이 거리 나 안뜰을 향하고 있습니까?"
“As janelas estão voltadas para a rua ou para o pátio?”
-窗户是面对街道还是庭院？
- Окна выходят на улицу.
|donnent||la rue
|face||
- The windows overlook the street.
- Ikkunat ovat kadulle päin.
-창문이 길을 향하고 있습니다.
-窗户俯瞰街道。
- А нельзя ли поменять его на одноместный номер с окнами во двор.
|||change||||||||courtyard
||||||single room|||windows||
- هل يمكن تغييره إلى غرفة مفردة ذات نوافذ إلى الفناء.
- Is it possible to change it to a single room with windows to the courtyard.
- Emmekö voisi muuttaa sitä yhden hengen huoneeksi, jossa on sisäpihan ikkuna?
- Est-il possible de le changer en une chambre simple avec des fenêtres sur la cour.
-안뜰에 창문이있는 싱글 룸으로 교체가 가능합니까?
- É possível alterá-lo para um quarto individual com janelas para o pátio.
-是否可以将其更改为带有庭院窗户的单人间。
Дело в том, что я журналист, и мне нужно много работать, и шум с улицы будет мешать.
||||||||||||||||disturb
||||||||||||||||gêner
||||||||||||noise||||
الحقيقة أنني صحفي ويجب أن أعمل بجد وسوف تتداخل ضجيج الشارع.
The fact is that I am a journalist, and I need to work a lot, and the noise from the street will interfere.
Olen toimittaja, ja minulla on paljon töitä, ja kadulta tuleva melu olisi tiellä.
사실 나는 기자이고 열심히 일해야하며 거리에서 소음이 방해를받습니다.
事实是，我是一名记者，我需要努力工作，街道上的噪音会挡住道路。
- Сейчас посмотрю, есть ли такая возможность… Да, у нас есть один одноместный номер с окнами во двор.
||||||||||||||||courtyard
|je regarde|||||||||||||||
|||||||||||single|||windows||courtyard
- الآن سأرى ما إذا كانت هناك فرصة كهذه ... نعم ، لدينا غرفة مفردة بنوافذ تطل على الفناء.
“Let me see if there is such an opportunity ... Yes, we have one single room with windows to the courtyard.”
- Katson, onko se mahdollista... Kyllä, meillä on yksi yhden hengen huone, jonka ikkunat avautuvat sisäpihalle.
- Maintenant, je vais voir s'il y a une telle possibilité ... Oui, nous avons une chambre simple avec des fenêtres sur la cour.
-이제 그러한 기회가 있는지 살펴 보겠습니다 ... 예, 우리는 마당에 창문이있는 싱글 룸이 하나 있습니다.
-现在，我看看是否有这种可能性...是的，我们有一间带窗户的单人间，可通向庭院。
- Отлично.
- Fine.
- Но он на 9-м этаже.
- But he is on the 9th floor.
“但是他在9楼。
- Это не беда.
||ce n'est pas grave
||trouble
- It does not matter.
-상관 없어요
-没关系。
У вас же есть лифт?
||after all||
||||elevator
هل لديك مصعد؟
Do you have a lift?
엘리베이터 있어요?
你有电梯吗？
- Конечно.
- Sure.
好的
- Тогда я возьму этот номер.
- ثم سآخذ هذا الرقم.
- Then I will take this number.
- Sitten otan tämän numeron.
그럼이 번호를 가져 오겠습니다.
- Então eu vou pegar esse número.
-然后我用这个号码。
- Хорошо, заполните, пожалуйста, формуляр.
|fill out||form, please
|remplissez||le formulaire
|||form
- Well, please fill out the form.
- Okei, täyttäkää lomake.
-양식을 작성해주세요
-好的，请填写表格。
Вы будете платить наличными или по кредитной карте?
|||en espèces||||
Will you pay in cash or by credit card?
Maksatko käteisellä vai luottokortilla?
현금이나 신용 카드로 지불 하시겠습니까?
您会用现金还是信用卡付款？
- По кредитной карте «Виза», если возможно.
|||Visa||
- By credit card "Visa", if possible.
-가능하면 신용 카드 "비자"로.
-如果可能，使用信用卡“ Visa”。
- Без проблем!
- No problem!
