12. "Есть в осени первоначальной" |||initial 12. "Es ist im ursprünglichen Herbst." 12. "There is in the original fall." 12. "Il y a dans l'original de l'automne. 12."本来の秋がある" 12. "Há qualquer coisa no outono original". 12. "Orijinal sonbaharda var."

12. ЕСТЬ В ОСЕНИ ПЕРВОНАЧАЛЬНОЙ

Ф. Тютчев

Есть в осени  первоначальной

Короткая, но дивная пора – short||wonderful|time

Весь день стоит как бы хрустальный, |||||crystal

И лучезарны вечера… and|radiant|evenings

Где бодрый серп гулял и падал колос, |cheerful|sickle|walked||fell|ear

Теперь уж пусто всё – простор везде. now|now|empty|everything|space|everywhere

Лишь паутины тонкий волос only|webs|thin|

Блестит на праздной борозде. shines||idle|furrow

Пустеет воздух, птиц не слышно боле, empties|air||||anymore

Но далеко еще до первых зимних бурь- ||||||storms

И льётся чистая и теплая лазурь |||||azure

На отдыхающее поле… |resting|