Watch "Глагол СПАТЬ с приставками | Учим глаголы (ru / en subs)" on YouTube Watch "Das Verb SPITE mit Präfixen | Verben lernen (ru / en subs)" on YouTube Watch "The verb SPITE with prefixes | Learn verbs (ru / en subs)" on YouTube Watch "El verbo SPITE con prefijos | Aprender verbos (ru / en subs)" on YouTube Regardez "Verbe dormir avec préfixes | Apprendre les verbes (ru / en subs)" sur YouTube Guarda "Verbo dormire con prefissi | Imparare i verbi (ru / en subs)" su YouTube Bekijk "Het werkwoord SPITE met voorvoegsels | Werkwoorden leren (RUS / EN subs)" op YouTube Ver "Verb to Sleep with prefixes | Aprender verbos (ru / en subs)" no YouTube YouTube'da "Ön eklerle uyumak fiili | Fiilleri öğren (ru / en subs)" izleyin

Привет-привет, мои дорогие студенты! Hello, hello, my dear students! ¡Hola, hola, mis queridos alumnos!

Меня зовут Наталья. Я - учитель русского языка. My name is Natalya. I'm a Russian language teacher.

Добро пожаловать на канал, где вы можете Welcome to the channel where you can

практиковать свой русский язык. practice your Russian.

В видео есть субтитры. This video is subtitled.

Используйте субтитры, пожалуйста. ||please Please use subtitles.

Вы можете слушать и практиковать русский язык You can listen and practice your Russian

в то же время. Хорошо? at the same time. Okay?

Сегодня я проспала работу... ну, почти. ||overslept||| I overslept for work today... well, almost.

У меня для вас будет короткая история. I'll have a short story for you.

Сначала я расскажу вам  историю, First I'll tell you a story,

и потом я повторю глаголы для вас. and then I'll repeat the verbs for you.

На моём канале есть разные материалы. There are different materials on my channel.

У меня есть один файл с фразами. I have one file with phrases.

Вы можете получить этот файл совершенно бесплатно. You can get this file for free.

В файле фразы на русском, такие как “Где музей? |in the file||||||| The file contains phrases in Russian, such as "Where is the museum?

Где метро? Что вы будете есть? Я хочу…” Where is the subway? What are you going to eat? I want to..."

Я думаю, эти фразы очень полезные, |think|||| I think these phrases are very useful,

поэтому скачайте этот файл. И это бесплатно! |download||||| so download this file. And it's free!

И также я даю уроки русского языка. |||give||| I also give Russian language lessons.

Если вам интересно, если вы хотите понять, If you're interested, if you want to know

какой у вас уровень русского, на уроке я помогу вам |||the level|||||| what your level of Russian is, I'll help you

говорить больше по-русски. Ссылка внизу. speak more Russian in lessons. The link is below.

И на Patreon я загружаю  транскрипты и аудиофайлы. ||||upload|||audio files And on Patreon, I post transcripts and audio files. E su Patreon carico trascrizioni e file audio.

К каждому видео я делаю список фраз, I make a list of phrases,

самых трудных фраз  и транскрипт. the hardest phrases, and a transcript for each video.

Я думаю также, это может быть полезно для вас. I think it might be useful for you as well.

Ссылка внизу. The link is below. Il link è riportato di seguito.

И сейчас моя история. Давайте начинать! Now for my story. Let's get started!

А, кажется, я всё проспала. Сколько времени? |it seems||||| Oh, I think I overslept. What time is it?

Без пятнадцати девять. У меня же урок. without|||||| It’s a quarter to 9. I have class.

У меня урок в девять. Я всё проспала. |||||I|| I have a class at 9:00. I overslept.

Ладно, всё не так страшно. У меня ещё целых 15 минут. ||||||||a whole| Okay, it's not that bad. I have fifteen minutes left.

15 минут. Всё хорошо, я не проспала. Fifteen minutes. It's okay, I didn't oversleep.

А какой сегодня день? А, вторник. What day is today? Oh, it's Tuesday.

Фуф, у меня урок в среду. sorry||||| I have class on Wednesday. Ho una lezione mercoledì.

Каждую среду у меня урок  в 9 часов, а сегодня вторник. Every Wednesday I have class at 9:00, and today's Tuesday.

Не проспала, фуф. I didn't oversleep.

Нельзя так делать. Нужно ставить будильник. I can't do that. I have to set my alarm clock.

Да-да, нужно поставить будильник на завтра, Yeah, yeah, I have to set my alarm for tomorrow

тогда я точно не просплю завтра. ||||oversleep| so I don't oversleep tomorrow.

Хорошо! На сколько? ...на восемь, Okay. What time? ...8:00,

да, поставлю будильник на 8 часов. yes, I'll set the alarm for 8:00.

В 8:00 я встану. Ну, в 8 я проснусь, может быть, ещё полежу чуть-чуть, ||||||wake up||||lie down|| I'll get up at 8:00. Well, I'll wake up at 8:00, maybe lie down some more,

и в 8:20 я встану, и в 9:00 будет урок. get up at 8:20, and I have class at 9:00.

В 8 часов нормально. 8:00 is fine.

Фуф, не проспала. Всё нормально. Whew, I didn't oversleep. It's okay.

9 часов почти. 9 часов утра. It's almost nine o'clock. It's nine o'clock in the morning.

Можно ещё поспать немного. still (with 'ещё')||| I can get some more sleep. Potete ancora dormire un po'.

Кажется, я выспалась. Да, уже не хочу спать. I think I got a good night's sleep. Yeah, I don't want to sleep anymore.

Нет-нет, я выспалась. И спала вроде хорошо. |||slept|||seemed| No, no, I got a good night's sleep. I slept well, too. No, no, ho dormito bene. E ho dormito abbastanza bene.

Вчера я заснула как-то, даже не помню как. ||fell asleep|||||| I fell asleep somehow last night, I don't even remember how. Hier, je me suis endormie d'une manière ou d'une autre, je ne me souviens même pas comment. Ieri mi sono addormentato in qualche modo, non ricordo nemmeno come.

Я даже не заметила, как заснула вчера. I didn't even notice how I fell asleep last night. Je n'ai même pas remarqué que je m'étais endormi hier soir.

Мне кажется, было часов 11. I think it was around 11.

Я смотрела что-то на YouTube и заснула. I was watching something on YouTube and I fell asleep.

Да, это было 11 часов. Сколько часов я спала? Yeah, it was 11 o'clock. How many hours did I sleep?

12, час, два, три, четыре, пять, шесть, семь, восемь, Twelve, one, two, three, four, five, six, seven, eight,

и сейчас почти девять (утра). and it's almost nine (in the morning).

Я спала 10 часов. Какой ужас! |||what|what a horror I slept ten hours. That's terrible!

Обычно я сплю 8 часов. 10 часов -  это много для меня. I usually sleep eight hours. Ten hours is a lot for me.

10 часов. Когда я сплю много, у меня болит голова. Ten hours. When I sleep too much, I get a headache.

А сегодня ещё чуть не  проспала. Хорошо нет урока. Und heute hätte ich fast verschlafen. Gut, dass es keinen Unterricht gibt. And today I almost overslept. It's a good thing there's no class.

Урок только завтра, но вроде выспалась. |only|||| I don't have class until tomorrow, but I think I got a good night's sleep. Le cours n'est pas avant demain, mais j'ai dormi un peu.

И я не просыпалась ночью. Да, я спала очень крепко. |||woke up|||||| And I didn't wake up at night. Yes, I slept very soundly. Et je ne me suis pas réveillée pendant la nuit. Oui, j'ai dormi très profondément.

На улице было тихо, и сегодня я не просыпалась. ||||||||didn't wake up It was quiet outside, and I didn't wake up today.

Иногда в выходные люди гуляют, люди стоят на улице Sometimes on weekends people walk and people stand outside

и разговаривают очень громко. И иногда я просыпаюсь ночью, and talk very loudly. And sometimes I wake up at night,

но сегодня я не просыпалась. but today I didn't wake up.

Сегодня я спала хорошо. Я спала крепко. I slept well tonight. I slept soundly.

Но 10 часов!? Так много. Я спала 10 часов, But ten hours!? That's a lot. I slept ten hours,

значит нужно вставать. Нужно что-то делать. so I have to get up. I have to do something.

Да, значит сегодня не буду спать днём. Yes, so I won't sleep during the day today.

Иногда я сплю днём. У меня уроки вечером со студентами. Sometimes I sleep during the day. I have classes with students in the evening.

И я могу поспать чуть-чуть днём. Я сплю час или полтора днём. ||||||during the day|||||| And I can sleep during the day. I sleep for an hour or an hour and a half during the day.

И я также просыпаюсь сама. Обычно я не ставлю будильник. I also wake up on my own accord. I usually don't set my alarm clock.

Я просыпаюсь без проблем. Да, и сплю я хорошо. ||||||sleep|| I wake up with no problem. And I'm a good sleeper.

У меня никогда не было проблем со сном. А у вас? I've never had a problem sleeping. Have you?

Нет. Я помню, может быть, два  раза в жизни No. I remember maybe two times in my life,

или даже три раза в жизни у меня была бессонница. |||||||||insomnia maybe even three times in my life I had insomnia.

Я не могла заснуть. Когда я уже не работала в офисе, I couldn't sleep. When I was no longer working in the office,

я планировала работать в Китае,  я помню, я не могла заснуть. I was planning to work in China, I remember not being able to sleep.

Может быть, неделю или больше у меня были проблемы со сном. Maybe for a week or more I had trouble sleeping.

У меня была бессонница, но сейчас у меня нет таких проблем. I had insomnia, but I don't have that problem now.

Сейчас я сплю хорошо. Может  быть, моя жизнь лучше, не знаю. I'm sleeping well now. Maybe my life has gotten better, I don't know.

Но... когда у меня урок утром, нужно ставить будильник. But... When I have class in the morning, I have to set the alarm.

Нельзя так делать. Сегодня чуть не проспала. I can't do that. I almost overslept today.

Я точно знаю, врачи рекомендуют засыпать и просыпаться I know for a fact that doctors recommend going to bed and waking up

в одно и то же время. at the same time.

Например, если вы засыпаете в 10 часов вечера |||fall asleep||| For example, if you go to bed at 10 p.m. Ad esempio, se ci si addormenta alle 22:00

и просыпаетесь в 6 часов утра. |wake up||| and wake up at 6 a.m., e svegliarsi alle 6 del mattino.

Вы спите 8 часов - это нормально. Важно засыпать и просыпаться you sleep eight hours - that's normal. It's important to fall asleep and wake up

в одно и то же время. Важен график, но у меня его нет. at the same time. A schedule is important, but I don't have one.

Иногда я засыпаю в 1 ночи. Иногда я смотрю что-то в Интернете, Sometimes I fall asleep at one o'clock in the morning. Sometimes I watch something on the Internet,

или я работаю допоздна, я могу работать очень поздно, or I work late, I can work really late,

и поэтому я засыпаю поздно и просыпаюсь часов в 9. so I fall asleep late and wake up at 9.

Но вчера я заснула в 11 вечера. 10 часов я спала. But last night I fell asleep at 11 p.m. and slept for 10 hours.

Ну ладно. Сегодня не буду спать днём. Кажется, я выспалась. That's a good thing. I won't sleep during the day today. I think I got a good night's sleep.

Я чувствую себя отлично. Можно начинать день. |||great||| I feel great. I can start the day.

И сейчас я хочу повторить глаголы для вас. Now I want to repeat the verbs for you.

Спать. Ночью мы обычно спим. Наше тело отдыхает. Спать. We usually sleep at night. Our body is resting.

Мы спим в кровати. Я сплю. Он спит. Ты спишь. We sleep in bed. I sleep. He sleeps. You sleep.

Вы спите. Они спят. Сегодня ночью я спала. You sleep. They sleep. Tonight I slept.

В прошлом мы тоже говорим “спать”... мы тоже используем “спать”. In the past, we say "slept" too... we use "slept" too.

Он спал. Она спала. Они спали. He slept. She slept. They slept.

Поспать, значит немного. Я планирую поспать днём. Поспать means a little bit. I plan to sleep in the afternoon.

Значит немного, час или два я хочу поспать сейчас. So a little, an hour or two, I want to sleep now.

Следующее - просыпаться. Просыпаться - проснуться. The next is to wake up. Просыпаться - проснуться. La cosa successiva è svegliarsi. Svegliarsi è svegliarsi.

Утром мы просыпаемся, когда мы открываем глаза. We wake up in the morning when we open our eyes.

Наше тело отдохнуло, и мы просыпаемся. ||rested||| Our body is rested and we wake up.

Мы это не планируем. Можно просыпаться с будильником. |||||||with an alarm clock We don't plan it. We can wake up with an alarm clock.

Когда будильник звонит, вы просыпаетесь. When the alarm goes off, you wake up.

Обычно я просыпаюсь в 8 или в 9 часов утра. I usually wake up at 8 or 9 in the morning.

Каждый день я просыпаюсь в одно и тоже время. I wake up at the same time every day.

В прошлом… вчера я проснулась рано. In the past... yesterday I woke up early.

Засыпать - заснуть, когда мы  впадаем в сон. ||||fall into|| Засыпать - заснуть as we fall asleep.

Мы ложимся спать, и потом мы засыпаем. ||||||fall asleep We go to bed and fall asleep.

Обычно мы это не планируем. Мы не знаем, когда мы заснём. ||||||||||will fall asleep We don't usually plan for it. We don't know when we fall asleep. Nous n'avons pas l'habitude de le planifier. Nous ne savons pas quand nous nous endormirons.

Мы впадаем в сон. Засыпать. We fall asleep. We fall asleep.

Я засыпаю без проблем. I don't have a problem falling asleep.

У меня нет проблем со сном. Я засыпаю легко. I have no problem falling asleep. I fall asleep easily.

Вчера я заснула рано. Обычно я засыпаю часов в 12 или в час ночи. |I||||||||||| I fell asleep early yesterday. I usually fall asleep around 12:00 or 1:00 in the morning.

Просыпать - проспать, значит вы  спали больше, чем вы планировали. oversleep|oversleep||||||| Просыпать - проспать means that you slept more than you planned.

Вы хотели проснуться в 7 часов, но вы проснулись You wanted to wake up at 7 o'clock, but you didn't wake up

только 8 часов утра, и это проблема. Вы проспали. until 8 o'clock in the morning, and that's a problem. You overslept.

Когда у вас был план, или вы хотели проснуться раньше, When you had a plan, or you wanted to wake up earlier,

но вы проспали. Просыпать - проспать. but you overslept. Просыпать - проспать.

Следующее - высыпаться, выспаться. |to get enough sleep|to get enough sleep The next is высыпаться - выспаться. La cosa successiva è dormire bene.

Высыпаться - выспаться, когда вы спите достаточно. Высыпаться - выспаться when you get enough sleep.

Обычно я высыпаюсь. Мне хватает  8 часов. ||get enough sleep||| I usually get enough sleep. Eight hours is enough for me.

8 часов - достаточно для меня, и я чувствую себя бодро. ||||||||energetically Eight hours is enough for me, and I feel awake. 8 heures me suffisent et je me sens revigorée.

Я высыпаюсь. I get enough sleep.

Например, когда у меня утром самолёт или поезд, For example, when I have a plane or a train in the morning,

конечно, я встаю рано, и я не высыпаюсь. of course, I get up early and I don't get enough sleep.

Я, может быть, сплю 5 часов или 6 часов, Maybe I sleep 5 or 6 hours,

и это недостаточно для меня, и я не высыпаюсь. and that's not enough for me, and I don't get enough sleep.

Следующее, это последнее - переспать. |||to spend the night (with someone) Next, it's that last thing - переспать.

Это значит интимную близость. ||intimate|intimacy It means closeness. Il est synonyme d'intimité.

Например, они переспали, значит у них был секс. ||slept||||| For example, they slept together, so they had sex. Par exemple, ils ont couché ensemble, donc ils ont eu des relations sexuelles.

Когда мы говорим “они”...  “они переспали” When we say "they"... “they slept together”

- это об интимной близости. ||intimate| we’re talking about intimacy.

Вы спите хорошо? Вы засыпаете быстро? Do you sleep well? Do you fall asleep quickly?

Я советую вам ответить на эти вопросы. I encourage you to answer these questions.

Пишите в комментариях ваши ответы. Это для практики. Write your answers in the comments. It's for practice.

У меня к вам много вопросов. Сколько часов вы спите? I have a lot of questions for you. How many hours do you sleep?

Вы обычно высыпаетесь? Когда в  последний раз вы не выспались? ||get enough sleep|||||||got enough sleep Do you usually get enough sleep? When was the last time you didn't get enough sleep? Dormez-vous suffisamment en général ? Quand avez-vous manqué de sommeil pour la dernière fois ?

Когда в последний раз вы проспали что-то? When was the last time you overslept on something? À quand remonte la dernière fois que vous vous êtes endormi trop tard pour faire quelque chose ?

Вы планировали встать рано, но вы проспали. You planned to get up early, but you overslept.

Я думаю, это полезно отвечать на вопросы. I think it is helpful to answer these questions.

И вы можете использовать другие материалы на моём канале. And you can use other materials on my channel. Et vous pouvez utiliser d'autres matériels sur ma chaîne.

Я советую вам скачать этот файл  с фразами. I advise you to download this file with phrases.

В этом файле самые нужные фразы, как сказать “Здравствуйте”, ||||necessary|||| This file contains the most useful phrases, how to say "Hello",

как спросить что-то на улице, как заказать еду в ресторане. how to ask something on the street, how to order food in a restaurant.

Там 150 самых полезных фраз. Here are 150 of the most useful phrases.

Или вы можете поговорить  со мной на уроке и посмотреть, Or you can talk to me in class and see

как вы говорите по-русски. how you speak Russian.

Конечно, я буду вам помогать говорить  по-русски. Of course, I'll help you speak Russian.

К этому видео также будет транскрипция, There will also be a transcription to this video,

где будет список самых трудных фраз и будет текст. with a list of the most difficult phrases and there will be a text.

Вы можете скачать этот текст на Patreon. Хорошо. You'll be able to download that text on Patreon. Okay.

Спасибо, что были со мной. Спасибо вам! Thank you for being with me. Thank you!

Хорошего дня, пока-пока. Have a good day, goodbye.