1.
1.
one.
1. VERBOS "IR - ANDAR
1. VERBES "ALLER - MARCHER"
1. VERBI "ANDARE - CAMMINARE"
1. WERKWOORDEN "GAAN - LOPEN".
1. VERBOS "IR - ANDAR"
1. "GITMEK - YÜRÜMEK" FIILLERI
1.动词 "去--走"
ГЛАГОЛЫ "ИДТИ - ХОДИТЬ"
глаголы движения||
VERBES||
verbs|go|walk
verbos||
الأفعال|يذهب|المشي
VERBOS||
VERBEN "GEHEN - GEHEN"
VERBS "GO - WALK"
VERBES "ALLER"
动词 "去"
ГЛАГОЛЫ «ИДТИ – ХОДИТЬ»
глаголы движения||
Verbes "aller - marcher"||
الأفعال|يذهب|المشي
verbs|go walk|walk
VERBEN "GEHEN - GEHEN"
VERBS «GOING - GOING»
VERBES "GO - WALK"
动词 "去"
Сначала о спряжении этих глаголов в настоящем времени:
||||||настоящем времени|
||conjugaison|ces|verbes||temps présent|
|about (1)|the conjugation|these verbs|verbs|in (1)|present tense|tense
||conjugação|||||
||Konjugation||||Präsens|
||böjning|dessa|verb|||
||coniugazione||||presente|
||تصريف||الأفعال||الحاضر|
||conjugación||verbos||presente|
Zunächst zur Konjugation dieser Verben im Präsens:
First about the conjugation of these verbs in the present tense:
D'abord sur la conjugaison de ces verbes au présent :
Innanzitutto, sulla coniugazione di questi verbi al tempo presente:
Eerst over de vervoeging van deze werkwoorden in de tegenwoordige tijd:
Primeiro, sobre a conjugação desses verbos no presente:
首先是这些动词的现在时变位：
ИДТИ:
go (1)
EDIT:
GO:
EDIT :
编辑：
Я ИДУ
|I'm going
I'm going
我来了
ТЫ ИДЁШЬ
|are you going
|går
|você vai
DU GEHST
YOU ARE WALKING
VOCÊ ESTÁ INDO
GİDİYORSUN
你要去
ОН\ОНА ИДЁТ
||is going
|ella|
SIE KOMMT.
HE \ SHE GOING
ELE/ELA VEM
GELIYOR.
他/她来了
МЫ ИДЁМ
|去
we|let's go
|går
WE ARE GOING
GİDİYORUZ
我们在走路
ВЫ ИДЁТЕ
you|are going
YOU GO
你要去
ОНИ ИДУТ
|are coming
THEY ARE COMING
GELİYORLAR
他们来了
ХОДИТЬ:
走
walk around
GO:
YÜRÜYÜŞ:
散步：
Я ХОЖУ
|走
|am walking
|eu ando
I GO
EU VOU
YÜRÜYORUM
我行走
ТЫ ХОДИШЬ
|tu marches
|go out
|تذهب
YOU WALK
SEN YÜRÜ
你走
ОН\ОНА ХОДИТ
||walks
SIE GEHT SPAZIEREN
HE/SHE WALKS
YÜRÜYOR
МЫ ХОДИМ
|nous allons
we|go out
|نحن نذهب
|vamos
WIR WANDERN
WE WALK
YÜRÜYORUZ
ВЫ ХОДИТЕ
you|go
SIE GEHEN
YOU GO
YÜRÜYORSUN
你在行走
ОНИ ХОДЯТ
|walk around
THEY'RE WALKING
YÜRÜYORLAR
他们行走
Мы используем глаголы «идти» и «ходить» , когда мы говорим о движении пешком, не используя транспорт.
||||||||||движении пешком|on foot|||
|utilisons|les verbes||||||||mouvement|à pied|ne|sans utiliser|transport
we|use|verbs|go||walk|when|we|talk about|walking|movement|on foot||using|transport
||||||||||movimento||||
||||||||||Bewegung|||verwenden|
|använder|||||||pratar|||||använder|transport
||||||||||movimento|a piedi||usando|
||||||||||运动|步行|||
||||||||نتحدث||المشي|على الأقدام||استخدام|وسائل النقل
||||||||||movimiento|||sin usar|transporte
نستخدم الأفعال "يذهب" و "يتمشى" عندما نتحدث عن الحركة مشيًا، دون استخدام وسائل النقل.
Wir verwenden die Verben „to walk“ und „to walk“, wenn wir über das Gehen ohne Fahrzeuge sprechen.
We use the verbs "go" and "walk" when we talk about walking on foot without using transportation.
Nous utilisons les verbes "aller" et "marcher" lorsque nous parlons de voyager à pied sans utiliser de moyens de transport. quand on parle de se déplacer à pied sans utiliser de moyens de transport.
We gebruiken de werkwoorden "gaan" en "lopen" als we het hebben over te voet reizen zonder vervoer. wanneer we het hebben over te voet reizen zonder vervoer.
Usamos os verbos "andar" e "andar" quando falamos em andar sem usar veículos.
Ulaşım aracı kullanmadan yaya olarak seyahat etmekten bahsederken "go" ve "walk" fiillerini kullanırız. Ulaşım aracı kullanmadan yürüyerek seyahat etmekten bahsederken.
当我们谈论不使用交通工具步行旅行时，我们使用动词 "去 "和 "走"。当我们谈论不使用交通工具步行旅行时，我们使用动词 "go "和 "walk"。
Разница между ними в том, что мы используем глагол «идти», когда мы говорим о движении в одну сторону и один раз (а именно сейчас):
Différence|entre|eux|à|le fait|que|nous|utilisons|verbe|||nous|||mouvement|||côté||||à|c'est-à-dire|
difference|between|them|that|that|||use|the verb|go (one way)|when||speak|one-way movement|movement|in|one direction|direction||one(1)|once|right now|specifically now|now
|||||||||||||||||direção||||||
|||||||||||||||||Richtung||||||
skillnaden||||det||||verb||||||||ett|riktning|||||nämligen|
|在|他们||||||||||||运动|||方向||||||
|||||||نستخدم|الفعل|الذهاب||||||||||||||
|||||||||||||||||dirección|||||es decir|
الفرق بينهما هو أننا نستخدم الفعل "يذهب" عندما نتحدث عن الحركة في اتجاه واحد مرة واحدة (أي الآن):
Der Unterschied zwischen ihnen besteht darin, dass wir das Verb "to go" verwenden, wenn wir davon sprechen, sich in eine Richtung und einmal (nämlich jetzt) zu bewegen:
The difference between them is that we use the verb "to go" when we talk about moving one way and one time (namely now):
La différence entre les deux est que nous utilisons le verbe "aller" quand nous parlons d'aller dans un sens et une fois (c'est-à-dire maintenant):
Het verschil tussen de twee is dat we het werkwoord "gaan" gebruiken als we het hebben over één richting en één tijd (namelijk nu):
A diferença entre os dois é que usamos o verbo "go" quando falamos em ir de um jeito e de uma vez (ou seja, agora):
İkisi arasındaki fark, tek bir yöne ve tek bir zamanda (yani şimdi) hareket etmekten bahsederken "to go" fiilini kullanmamızdır:
两者的区别在于，当我们谈论单向、单次（即现在）移动时，我们使用动词 "去"：
Я иду в школу.
|going|to|
أنا أذهب إلى المدرسة.
Ich gehe zur Schule.
I'm going to school.
Ik ga naar school.
Okula gidiyorum.
我要去上学了。
Он идёт в ресторан.
|走||
||to the|restaurant
Er geht in ein Restaurant.
He goes to the restaurant.
他去一家餐馆。
Она идёт на концерт.
|去||
||to|to a concert
|||konsert
Sie geht zum Konzert.
She goes to the concert.
Konsere gidiyor.
Мы идём в музей.
|||musée
we||to the|museum
|||museum
Wir gehen ins Museum.
We go to the museum.
Müzeye gidiyoruz.
我们要去博物馆。
Вы идёте гулять.
||se promener
||go for a walk
Du gehst spazieren.
You go for a walk.
Vous allez vous promener.
Je gaat wandelen.
Yürüyüşe çıkıyorsun.
你去散步。
Они идут в парк.
|are going|to the|park
Sie gehen in den Park.
They go to the park.
Ze gaan naar het park.
А куда ты идёшь?
where are you going|||are you going
Und wo gehst du hin?
And where are you going?
Nereye gidiyorsun?
你要去哪里？
В то же время мы используем глагол «ходить», когда мы говорим о частом движении, о движении в разные стороны:
||||||||||||частом движении||||||
À|||le temps||utilisons|verbe||||||fréquent|mouvement|de|mouvement||différentes|
at the same time||same|at the same time|we|use|walk|walk around|when|we|talk about|about|frequent|movement||movement|in different directions|various|directions
||||||||||||frequente||||||
||||||||||||häufigem||||||
a||||||||||||||||||
||||||||||||frekvent||||||riktningar
|||||نستخدم|||||||المتكرر|الحركة||||مختلفة الاتجاهات|اتجاهات مختلفة
||||||||||||frecuente|movimiento||movimiento|||direcciones
في الوقت نفسه ، نستخدم فعل "المشي" عندما نتحدث عن الحركة المتكررة ، عن التحرك في اتجاهات مختلفة:
Gleichzeitig verwenden wir das Verb "gehen", wenn wir von häufiger Bewegung sprechen, von Bewegung in verschiedene Richtungen:
At the same time, we use the verb "walk" when we talk about frequent movement, about moving in different directions:
Al mismo tiempo, usamos el verbo "ir" cuando hablamos de un movimiento frecuente, de un movimiento en diferentes direcciones:
En même temps, on utilise le verbe "marcher" quand on parle de mouvement fréquent, de déplacement dans des directions différentes :
Tegelijkertijd gebruiken we het werkwoord "lopen" als we het hebben over veelvuldige beweging, over bewegen in verschillende richtingen:
Ao mesmo tempo, usamos o verbo "andar" quando falamos de movimento frequente, de movimento em diferentes direções:
Aynı zamanda, sık hareket etmekten, farklı yönlerde hareket etmekten bahsederken "yürümek" fiilini kullanırız:
同时，当我们谈论频繁的运动、向不同的方向移动时，我们使用动词“walk”：
Я хожу в школу каждый день.
|go|to|school|every|
|||||يوم
Ich gehe jeden Tag zur Schule.
I go to school every day.
Voy a la escuela todos los días.
Eu vou à escola todos os dias.
Her gün okula gidiyorum.
我每天去学校。
Он ходит в ресторан раз в месяц.
|goes||restaurant||two|month
||||||شهر
||||||månad
Einmal im Monat geht er in ein Restaurant.
He goes to the restaurant once a month.
Él va al restaurante una vez al mes.
Il va au restaurant une fois par mois.
Hij gaat één keer per maand naar een restaurant.
Ayda bir kez restorana gidiyor.
他每个月去一次餐馆。
Она часто ходит на концерты.
||||concerts
|often|goes|to|to concerts
||||الحفلات الموسيق
||||konserter
Sie geht oft auf Konzerte.
She often goes to concerts.
Elle se rend souvent à des concerts.
Sık sık konserlere gider.
她经常去听音乐会。
Мы любим ходить в музеи.
we|love|to go|to|museums
||||المتاحف
|älskar|||museer
||ir||
Wir gehen gerne in Museen.
We like to go to museums.
Müzelere gitmeyi seviyoruz.
我们喜欢去博物馆。
А вы часто ходите гулять?
you|you|often|go out|walk
Gehen Sie oft spazieren?
Do you often go for a walk?
Vous sortez beaucoup ?
Ga je veel uit?
Çok dışarı çıkar mısın?
你经常去散步吗？
Они ходят в парк каждый выходной.
|go|to the|park|every|every weekend
|||||helg
|van||||fin de semana
Sie gehen jedes Wochenende in den Park.
They go to the park every day off.
Ils vont au parc tous les week-ends.
Ze gaan elk weekend naar het park.
Her hafta sonu parka gidiyorlar.
他们每个周末都去公园。
А куда ты любишь ходить?
where|where||like|to go
|||älskar|
||||ir
Wohin möchtest du gehen?
And where do you like to go?
Où aimerais-tu aller?
Nereye gitmek istersiniz?
你想要去哪里？
Мы всегда используем глагол «идти», когда говорим о дожде или снеге (потому что это движение в одну сторону):
|||verbe|||||pluie|||||||||
|always|use|go|go (fall)|when|talk about|the weather|about the rain|or|about snow|because|that||movement|one direction|one direction|direction
||||||||chuva||neve|||||||
||||||||Regen|||||||||
||||||||regn||snö||||rörelse|||
||||||||雨|||||||||
||||||||المطر||الثلج|||||||
||||||||lluvia||nieve||||movimiento|||
نستخدم دائمًا فعل "to go" عندما نتحدث عن المطر أو الثلج (لأنها حركة أحادية الاتجاه):
Wir verwenden immer das Verb "to go", wenn wir von Regen oder Schnee sprechen (weil es eine Einbahnstraße ist):
We always use the verb "to go" when talking about rain or snow (because this movement is one way):
Nous utilisons toujours le verbe "aller" lorsque nous parlons de la pluie ou de la neige (parce qu'il s'agit d'un mouvement à sens unique) :
We gebruiken altijd het werkwoord "gaan" als we het hebben over regen of sneeuw (omdat het een eenrichtingsbeweging is):
Sempre usamos o verbo "to go" quando falamos de chuva ou neve (porque é um movimento de mão única):
Yağmur veya kardan bahsederken her zaman "gitmek" fiilini kullanırız (çünkü bu tek yönlü bir harekettir):
当我们谈论雨或雪时，我们总是使用动词“去”（因为它是一种单向运动）：
Идёт сильный дождь, нужно взять зонтик.
يأتي|||||مظلة
|heavy|rain|need to|take|an umbrella
|stark|||ta|paraply
|||||el paraguas
تتساقط أمطار غزيرة، يجب أخذ مظلة.
Es regnet stark, Sie müssen einen Regenschirm mitnehmen.
It's raining hard, you need to take an umbrella.
Il pleut beaucoup, il faut prendre un parapluie.
Het regent hard, je moet een paraplu meenemen.
Está a chover muito, tem de se arranjar um guarda-chuva.
Çok yağmur yağıyor, şemsiye almalısın.
下着大雨，你需要带把伞。
Зимой в России часто идёт снег.
||||下|
in winter|in||often||snow
|||||snö
في الشتاء في روسيا يتساقط الثلج كثيرًا.
In Russland schneit es im Winter oft.
In winter, it often snows in Russia.
En hiver, il neige souvent en Russie.
In Rusland sneeuwt het vaak in de winter.
No inverno, muitas vezes neva na Rússia.
Rusya'da kışın sık sık kar yağar.
冬天，俄罗斯经常下雪。
(написано Евгением40 для курса "Глаголы движения", 2014)
written|by Evgeny|for|course|verbs (1)|movements
skrivet|Evgenij||kurs||rörelser
(كتبها يوجيني40 لدورة "أفعال الحركة"، 2014)
(geschrieben von Eugene40 für den Kurs "Verbs of Movement", 2014)
(written by Eugene40 for the course "Verbs of motion", 2014)
(écrit par Evgeny40 pour le cours "Verbes de mouvement", 2014)
（由 Evgeny40 为“动词动词”课程编写，2014 年）
