10. В такси 在|出租车 in|in a taxi 10. In einem Taxi 10. Σε ταξί 10\. In a taxi 10. En un taxi 10. Dans un taxi 10\. In taxi 10.タクシーで 10. In een taxi 10. w taksówce 10. Num táxi 10. I en taxi 10\. Takside 10\. 在出租车上 10. 搭乘計程車

Николай: Нина, я немножко выпил и не могу вести машину. |||a little|drank||||to drive| Nikolai|Nina||a little|drank||not|can|drive|the car |||ein bisschen|getrunken||||Auto fahren| |||un po'|bevuto un po'||||guidare| ||||||||köra| 尼古拉|尼娜|我|有点|喝了|所以|不能|不能|开车|车 ||||||||prowadzić| ||||||||conducir| Nikolay: Nina, ich habe ein bisschen getrunken und kann nicht fahren. Νίνα, ήπια μερικά ποτά και δεν μπορώ να οδηγήσω. Nikolay: Nina, I drank a little and can not drive. Nikolai: Nina, j'ai bu un peu et je ne peux pas conduire. Nikolay: Nina, ho bevuto un po' e non so guidare. ニコライ：ニーナ、少し飲んで運転できません。 Nikolai: Nina, ik heb een beetje gedronken en kan niet rijden. Nikolai: Nina, bebi um pouco e não sei dirigir. Nikolay: Nina, biraz içtim ve araba kullanamam. 尼古拉：尼娜，我喝了一点酒，我不能开车。

Ты не против, если мы поедем на такси? ||against|||we take|| you|not|mind|if|we|go|in|taxi ||dagegen|ob||fahren|mit|Taxi ||ti dispiace|||andiamo|| ||反对||||| |||||pojedziemy|| Stört es Sie, wenn wir ein Taxi nehmen? Σε πειράζει να πάρουμε ταξί; Do you mind if we take a taxi? Ça vous dérange si nous prenons un taxi? Ti dispiace se prendiamo un taxi? タクシーに乗ってもよろしいですか？ Vind je het erg als we een taxi nemen? Taksiye binmemizin bir sakıncası var mı? 你介意我们坐出租车吗？ Нина: Конечно, не против. |of course||against |of course|not|against |certo||contro Nina: Natürlich nicht dagegen. Nina: Of course, not against. Nina: Bien sûr pas contre. Nina: Certo che no. ニーナ：もちろんそうです。 Nina: Natuurlijk niet ertegen. Nina: Claro, não se importe. Nina: Tabii ki hayır. 尼娜：当然不是。

Николай: (Обращаясь к метрдотелю) Вызовите нам такси, пожалуйста. |addressing||maître d'hôtel|Appelez-nous||| to the hotel receptionist|addressing|to|the hotel receptionist|call|to us|a taxi|please |sich wendend||Herr Oberkellner|||| |rivolgendosi||maître|Chiami||| |till metrdotelen|||Ring efter||| 尼古拉|对……说|这位|餐厅经理|叫我们出租车|给我们|出租车|请 |Zwracając się||mistrza ceremonii|zawołajcie||| |Dirigiéndose||maitre|Llama||| Nikolai: (An den Oberkellner gewandt) Rufen Sie uns bitte ein Taxi. Νικολάι: (Απευθυνόμενος στον μετρ) Καλέστε μας ένα ταξί, παρακαλώ. Nikolay: (Turning to the maitre d 'toller) Call us a taxi, please. Nikolay: (s'adressant au maître d'hôtel) Appelez-nous un taxi, s'il vous plaît. Nikolai: (rivolgendosi al maître d') Chiamaci un taxi, per favore. ニコライ：（メートル・ドに向き直り）タクシーを手配してください。 니콜라이: (웨이터 헤드에게 말하며) 택시를 불러주세요. Nikolai: (zich tot de ober wenden) Bel ons alsjeblieft een taxi. Nikolai: (Maître d'ye dönerek) Bize bir taksi çağırın lütfen. 尼古拉：（转向领班）请给我们叫一辆出租车。 Метрдотель : Сию минуту. Maître d'hôtel|Cette| maître d'hôtel|this|right now |in dieser| 餐厅经理|这一|马上 Maitre d'hôtel|tę chwilę| |esta| Maitre d' : Sofort. Maitre d' : Αμέσως. Maître: This very minute. Chef serveur: En ce moment. Maitre: Subito. メイトゥル：すぐにでも 수석 웨이터: 지금 당장. Hoofdkelner: deze minuut. Garçom: Este minuto. Maitre d': Hemen. 领班： 马上。 Николай: Вот твоя шуба, накинь на плечи, на улице холодно. |Here||manteau de fourrure|mets-la||épaules||street|cold you|here|your|coat|put on|on|shoulders||street|is cold ||||leg dir um||||| ||tuo|pelliccia|metti||spalle||fuori|fa freddo ||||lägg på||||| 尼古拉|这是|你的|大衣|披上|在|肩上|在|外面|外面冷 |||futro|załóż||ramiona||| |||abrigo|ponte||hombros||| Nikolay: Hier ist dein Pelzmantel, über die Schultern werfen, draußen ist es kalt. Νικολάι: Ορίστε το παλτό σου, βάλ' το στους ώμους σου, κάνει κρύο έξω. Nikolay: Here's your coat, put it on your shoulders, it's cold outside. Nikolay: Voici votre manteau de fourrure, jetez-le sur vos épaules, il fait froid dehors. Nikolai: Ecco la tua pelliccia, mettila sulle spalle, fuori fa freddo. ニコライ：ほら、コートだよ、肩にかけなよ、外は寒いんだから。 Nikolay: 여기 모피 코트가 있습니다. 어깨 너머로 던지십시오. 밖은 춥습니다. Nikolai: Hier is je jas, leg hem op je schouders, het is koud buiten. Nikolai: Oto twoje futro, zarzuć je na ramiona, na zewnątrz jest zimno. Nikolai: Aqui está o seu casaco, coloque-o nos ombros, está frio lá fora. Nikolai: İşte kürk manto, omuzlarına koy, dışarısı soğuk. 尼古拉：这是你的毛皮大衣，把它披在肩上吧，外面很冷。 Метрдотель: Ваше такси. 门口服务员|您的|出租车 chef de rang|| maître d'hôtel|your|taxi Maitre d'hotel|la vostra|taxi Metrdotel|| Oberkellner: Ihr Taxi. Head waiter: Your taxi. Maître d'hôtel: Votre taxi. Maitre: Il tuo taxi. メイトルド：あなたのタクシーです。 Hoofdkelner: uw taxi. Maitre d': Taksiniz. 领班：你的出租车。

Таксист: Куда ехать? chauffeur de taxi|| taxi driver|where|to go Taxifahrer|| Taxista|dove|andare 出租车司机|哪里|去哪里 taksówkarz|| Taxifahrer: Wohin? Οδηγός ταξί: Για πού; Taxi driver: Where to go? Chauffeur de taxi: où aller? タクシードライバー：どこまで？ Taxichauffeur: waar naartoe? Taksi şoförü: Nereye gidilir? 出租车司机：去哪里？

Николай: Улица Озерная, дом 15. ||Lac| Nikolai|street|Lake|building ||Ozerna| Nikolaj 1|via|Lago|casa 1 尼古拉|街道|湖边|1号楼 ||Ozerska| ||Lago| Nikolai: Ozernaya Straße, 15. Nikolay: Ozernaya Street, house 15. Nikolay: rue Ozernaya, 15. ニコライ：オゼルナヤ通り、15号館。 Nikolai: Ozernaya Street, gebouw 15. Nikolay: Ozernaya caddesi, ev 15. 尼古拉：Ozernaya 街 15 号房屋。 Таксист: Вы не знаете, как туда лучше проехать? Taxi driver|||||là|better|to drive taxi driver||not|know|how|there|better|to drive |||||lì|meglio|arrivare lì |||||||åka dit 出租车司机|您|不|知道|怎么|那里|更好|到达 |||||||llegar allí taksiarz|||||tam||dojechać Taxifahrer: Wissen Sie, wie Sie dorthin gelangen? Οδηγός ταξί: Ξέρετε τον καλύτερο δρόμο για εκεί; Taxi driver: Do you know how to get there better? Chauffeur de taxi: Savez-vous comment vous y rendre mieux? Tassista: conosci il modo migliore per arrivarci? タクシードライバー：そこに行くのに一番いい方法を知っていますか？ Taxichauffeur: Weet jij hoe je er beter kunt komen? Motorista de táxi: você sabe como chegar melhor? Taksi şoförü: Oraya ulaşmanın en iyi yolunu biliyor musunuz? 出租车司机：你知道去那儿的最佳路线吗？

Николай: Нет, я не знаю. Nikolay: No, I do not know. Nikolay: Non, je ne sais pas. ニコライ：いや、わからないです。 Nicholas: Hayır, bilmiyorum. 尼古拉斯：不，我不知道。 Вы таксист, вы должны знать. you|taxi driver||should|know that |taxista||deve|sapere Sie sind Taxifahrer, das sollten Sie wissen. Είσαι οδηγός ταξί, θα έπρεπε να ξέρεις. You are a taxi driver, you must know. Vous êtes chauffeur de taxi, vous devez le savoir. Sei un tassista, dovresti saperlo. あなたはタクシーの運転手です。 Je bent een taxichauffeur, je moet het weten. Sen bir taksi şoförüsün, bilmelisin. 你是出租车司机，你应该知道。 Таксист: Я сегодня первый день работаю. ||today|the first|day|am working ||oggi||| Taxifahrer: Heute ist mein erster Arbeitstag. Taxi driver: Today I work the first day. Chauffeur de taxi: Aujourd'hui, c'est le premier jour où je travaille. Tassista: Oggi è il mio primo giorno di lavoro. タクシードライバー：今日が初出勤なんです。 Taxichauffeur: ik werk vandaag de eerste dag. Taksi şoförü: Bugün ilk iş günüm. 出租车司机：今天是我第一天上班。

Нина: Поезжайте по проспекту, потом направо после третьего светофора. |Go||l'avenue||to the right||troisième|traffic light |go|along|the avenue|then|to the right|after|the third|traffic light |Fahren Sie||der Allee|||||Ampel |Vai||viale|poi|a destra|dopo|terzo|semaforo |Kör (1)||avenyn||||| |Jedźcie||alei|||||sygnalizatora |Vayan|||||||semáforo Nina: Fahren Sie die Allee entlang, dann gleich nach der dritten Ampel. Νίνα: Κατεβείτε τη λεωφόρο και μετά το τρίτο φανάρι στρίψτε δεξιά. Nina: Go along the avenue, then right after the third traffic light. Nina: Continuez le long de l'avenue, puis juste après le troisième feu. Nina: Prosegui lungo il viale, poi subito dopo il terzo semaforo. ニーナ：大通りを進み、3つ目の信号の直後です。 니나: 도로를 따라 내려가다가 세 번째 신호등이 나오면 우회전합니다. Nina: Neem de laan en vervolgens direct na het derde verkeerslicht. Nina: Pegue a avenida e depois do terceiro semáforo. Nina: Cadde boyunca ilerleyin, ardından üçüncü trafik ışığından hemen sonra. 尼娜：沿着大道走，然后在第三个红绿灯后面就走。

Таксист: Здесь знак - поворот направо запрещен. Taxi driver||signe|turn|to the right|is prohibited |here|a sign|turn|to the right|prohibited |||||verboten ||segnale|girata|a destra|divieto ||skylt|sväng||förbjuden ||señal|giro||prohibido |||zakręt||zakazany Taxifahrer: Hier unterschreiben - kein Rechtsabbiegen. Οδηγός ταξί: Υπάρχει μια πινακίδα που λέει ότι δεν επιτρέπεται η δεξιά στροφή. Taxi driver: There is a sign here - turning right is prohibited. Chauffeur de taxi: signez ici - pas de virage à droite. Tassista: C'è un cartello qui - è vietato girare a destra. タクシーの運転手：こちらが標識です-右折禁止です。 택시 기사: 우회전 금지 표지판이 있습니다. Taxichauffeur: hier is het bord - bocht naar rechts is verboden. Taksi şoförü: Burada bir işaret var - sağa dönüş yasaktır. 出租车司机：这里有一个标志——禁止右转。

Нина: Есть объезд по набережной. ||détour||bord de rivière |there|a detour|along|along (with 'по') ||Umleitung||Uferstraße ||diversion||lungo il lungomare ||omledning||strandpromenaden ||objazd||nabrzeżu ||desvío||paseo marítimo Nina: Es gibt einen Umweg entlang der Böschung. Nina: There's a detour along the embankment. Nina: Il y a un détour le long du talus. Nina: C'è una deviazione lungo l'argine. ニーナ：遊歩道に沿って回り道があります。 니나: 해안가를 따라 산책로가 있어요. Nina: Er is een omweg langs de promenade. Nina: Há um desvio ao longo do passeio. Nina: Set boyunca dolambaçlı bir yol var. 尼娜：沿着路堤有一条绕路。

Таксист: Это будет дальше и дороже стоить. |||further||plus cher|coûter plus ||will be|further|and|more|more expensive |||weiter weg||teurer| ||costerà|further|più|più costoso|costare di più |||||drożej|kosztować |||más lejos||more expensive| Taxifahrer: Es wird weiter und teurer. Οδηγός ταξί: Θα είναι πιο μακριά και θα κοστίζει περισσότερο. Taxi Driver: It will be further and more expensive to cost. Chauffeur de taxi: Ce sera plus loin et plus cher. Tassista: Sarà più lontano e più costoso. タクシーの運転手：それはさらに、より多くの費用がかかります。 Taxichauffeur: het zal verder gaan en meer kosten. Motorista de táxi: será mais caro e mais caro. Taksi şoförü: Daha da pahalı olacak. 出租车司机：会更远，更贵。

Николай: Неважно, езжайте куда вам говорят. |it doesn't matter|allez-vous|où|| |it doesn't matter|go|where|you|they say ||fahren||| Nicolai|non importa|andate|dove||dicono ||åka||| ||vayan||| ||jedźcie||| Nikolay: Es spielt keine Rolle, geh dorthin, wo es dir gesagt wird. Νικολάι: Δεν πειράζει, πήγαινε όπου σου λένε να πας. Nikolay: It does not matter, go wherever they tell you. Nikolay: Ce n'est pas grave, allez partout où on vous le dit. Nikolai: Non importa, vai dove ti viene detto. ニコライ：どこで言われたかは関係ありません。 Nikolai: Het maakt niet uit waar je wordt verteld. Nikolai: Não importa onde você é informado. Nikolai: Önemli değil, söylenen yere git. 尼古拉：没关系，告诉你去哪里就去哪里。 Тем более, что другой дороги все равно нет. that|more||another|routes|toute|still| that|especially (with 'что')|that|another|road|at all|still (with 'все')|no Umso|Umso mehr|||||sowieso| |ancora di più||un'altra|strada|tanto|comunque| |||||allså|| |||innej|drogi||równo| Außerdem gibt es sowieso keine andere Straße. Ειδικά αφού δεν υπάρχει άλλος δρόμος ούτως ή άλλως. Especially since there is no other road anyway. Además, no hay otro camino de todos modos. De plus, il n'y a pas d'autre moyen de toute façon. Soprattutto perché non c'è altro modo. また、とにかく他に方法はありません。 특히 어차피 다른 길이 없으니까요. Bovendien is er sowieso geen andere manier. Além disso, não há outra maneira de qualquer maneira. Özellikle başka yolu olmadığı için. 特别是因为没有其他办法。 Таксист: Вот улица Озерная. ||street|Lac ||street|Ozerna Street |||Ozerna Taxista||via|Ozerna Taxifahrer: Hier ist die Ozernaya Straße. Οδηγός ταξί: Εδώ είναι η οδός Ozernaya. Taxi driver: Here is Lake Street. Chauffeur de taxi: Voici la rue Ozernaya. Tassista: Ecco la via Ozernaya. タクシードライバー：ここがレイクストリートです。 Taxichauffeur: hier is de straat Ozernaya. Motorista de táxi: Aqui é a rua Ozernaya. Taksici: İşte Özernaya caddesi. 出租车司机：这里是奥泽纳亚街。

Но я не вижу пятнадцатого (15) дома. |||see|quinzième| but|I|not|see|the fifteenth| ||||fünfzehnten| |||vedo|quindicesimo| ||||piętnastego| Aber ich sehe das fünfzehnte (15) Haus nicht. Αλλά δεν βλέπω το δέκατο πέμπτο (15) σπίτι. But I don't see the fifteenth (15th) house. Mais je ne vois pas la quinzième (15) maison. Ma non vedo la quindicesima (quindicesima) casa. でも、15軒目（15th）は見当たりませんね。 Maar ik zie de vijftiende (15) niet thuis. Ama on beşinci (15.) evi göremiyorum. 但我没有看到第十五（15）栋房子。 Нина: Он во дворах. ||dans|dans les cours |he|in the yards|in the yards |||Höfen ||nei|cortili |||na podwórkach ||en|en los patios Nina: Er ist in den Höfen. Νίνα: Είναι στις αυλές. Nina: He's in the yards. Nina: Il est dans les chantiers. Nina: Egli è nei cantieri. ニーナ：彼は庭にいます。 Nina: Hij is in de tuin. Nina: Jest na podwórku. Nina: Ele está nos quintais. Avluda. 尼娜：他在院子里。

Сверните налево после киоска. Turn|to the left||kiosque turn|to the left|after|the kiosk Biegen Sie ab|nach links||Kiosk Gira|a sinistra|dopo il|chiosco Skręćcie|||kiosku Gire|a la izquierda||quiosco Biegen Sie nach dem Kiosk links ab. Στρίψτε αριστερά μετά το περίπτερο. Take the left after the kiosk. Tournez à gauche après le kiosque. Svoltare a sinistra dopo il chiosco. キオスクの後に左折します。 Sla linksaf na de kiosk. Za kioskiem skręć w lewo. Vire à esquerda após o quiosque. Kiosktan sonra sola dönün. 经过售货亭后左转。 Таксист: А! |oh Il tassista| Taxifahrer: Ah! Οδηγός ταξί: Α! Taxi driver: Ah! Chauffeur de taxi : Ah ! Tassista: Ah! タクシー運転手：ああ！ Taksici: Ah! 出租车司机：啊！

Вот этот дом. here|this|house Das ist das Haus. Here is this house. Cette maison est ici. ここが家です。 Hier is dit huis. İşte bu ev. 这是这所房子。 Какой подъезд? Quel|entrance which|the entrance |Welcher Eingang? Quale|ingresso dell'edificio |ingången |klatka schodowa |entrada Was ist der Eingang? Ποια είσοδος; Which entrance? Quelle est l'entrée? Quale ingresso? どの入り口ですか？ Welke veranda? Qual escada? Ne girişi? 什么入口？ Нина: Второй. |Second |second |secondo (1) Nina: Zweitens. Nina: Second. Nina: Deuxièmement. Nina: Secondo. ニーナ：2枚目です。 Nina: Ten tweede. Nina: Segundo. Nina: İkinci. 妮娜：第二。

Таксист: Приехали. |Arrived taxi driver|arrived |siamo arrivati |hemos llegado |przyjechali Taxifahrer: Jetzt geht's los. Taxi driver: We arrived. Chauffeur de taxi: Nous sommes arrivés. タクシー運転手：到着。 Motorista de táxi: Chegou. Taksici: Biz geldik. 出租车司机：我们到了。

С вас 450 рублей. with you|you|rubles ||rubli Von Ihnen 450 Rubel. With you 450 rubles. De vous 450 roubles. Con te 450 rubli. 450ルーブルになりますね。 Je hebt 450 roebel. Seninle 450 ruble. 和你一起450卢布。 Нина: Это грабеж! ||vol |this|a robbery ||Das ist Raub! ||è una rapina ||det är rån ||rabunek ||robo Nina: Das ist ein Raub! Nina: It's a robbery! Nina: C'est un vol! ニーナ：これは強盗です！ Nina: Dit is een overval! Nina: Isso é um assalto! Nina: Bu bir soygun! 尼娜：这是抢劫！

Николай: Нина, не волнуйтесь. |||ne vous inquiétez pas |||worry |||sich aufregen Nicolai|Nina||non vi preoccupate |||martwcie się |||no se preocupe Nikolay: Nina, mach dir keine Sorgen. Nikolay: Nina, do not worry. Nikolay: Nina, ne t'inquiète pas. Nikolai: Nina, non preoccuparti. ニコライ：ニーナさん、安心してください。 Nikolai: Nina, maak je geen zorgen. Nikolay: Nina, merak etme. 尼古拉：尼娜，别担心。 Все в порядке. Tout||in order everything|in|okay tutto||ordine Alles in Ordnung. Everything is fine. Tout va bien. È tutto a posto. 大丈夫ですよ。 Está tudo bem. Herşey yolunda. 一切安好。 Таксист: Смотрите, столько на счетчике натикало. |Regardez|so much|sur|meter|a accumulé the taxi driver|look|so much|on|the meter|has reached |sehen Sie|||auf dem Taxameter|aufgelaufen taxista|guardate|tanto||contatore|è salito ||||mätaren| ||||liczniku|nawyskoczyło ||so much||contador|ha acumulado Taxifahrer: Schau mal, da steht so viel auf dem Tresen. Taxi driver: Look, so much has accumulated on the meter. Taxista: Mira, tanto en el taxímetro. Chauffeur de taxi: Regardez, il y en a tellement sur le comptoir. Tassista: Guarda, è successo così tanto sul tassametro. タクシーの運転手：ほら、カウンターにはたくさんあります。 택시 기사: 요금이 너무 많이 나왔네요. Taxichauffeur: Kijk, er staat zoveel op het aanrecht. Taksówkarz: Spójrz, tyle tyka na liczniku. Motorista de táxi: veja, há muito no balcão. Taksi şoförü: Bakın, sayaçta çok fazla tıklıyor. 出租车司机：看，计价器上已经滴答了这么多。

Я никого не обманываю. |anyone||trompe I|nobody|not|deceive |||täusche |nessuno||inganno |||lurar |||oszukuję |a nadie||engaño Ich täusche niemanden. I'm not deceiving anyone. Je ne trompe personne. Non sto ingannando nessuno. 私はだまされません。 난 아무도 속이지 않습니다. Ik houd niemand voor de gek. Nikogo nie okłamuję. Não estou enganando ninguém. Ben kimseyi aldatmıyorum. 我没有欺骗任何人。 Николай: Успокойтесь, пожалуйста. |Calmez-vous| |calm down|please |Beruhigen Sie sich.| Nicolai|Calmatevi, per favore.| |Var snäll och lugna er| |proszę się uspokoić| |relájense| Nikolai: Beruhigen Sie sich, bitte. Nikolai: Please calm down. Nikolay: Calmez-vous, s'il vous plaît. Nikolai: Calmati, per favore. ニコライ：落ち着いてください。 Nikolai: Rustig alsjeblieft. Nikolai: Acalme-se, por favor. Nikolay: Sakin olun lütfen. 尼古拉：请冷静。 Вот 500 рублей. here|rubles |rubli |rubli Hier sind 500 Rubel. Here are 500 rubles. Voici 500 roubles. ここに500ルーブルがある。 İşte 500 ruble. 这是 500 卢布。 Сдачи не надо. Pas de monnaie.||need not needed||need to il resto||non serve växel tillbaka|| Cambio|| reszty|| Das Rückgeld behalten. Keep the change. Gardez la monnaie. Tieni il resto. お釣りがくるように。 Geen verandering nodig. Nenhuma mudança necessária. Üstü kalsın. 留着零钱吧。 Таксист: Спасибо. taxi driver| Il tassista| Taxifahrer: Vielen Dank. Taxi Driver: Thank you. Chauffeur de taxi: Merci. タクシードライバー：ありがとうございます。 Taksici: Teşekkürler. 出租车司机：谢谢。

Всего хорошего. all|good all the best|goodbye |tutto il meglio Alles Gute. Good luck. Bonne chance. In bocca al lupo. 万全を期しています。 Al het beste. Tudo de bom. İyi şanlar. 最好的祝愿。 Николай: До свидания. Nicolai|| Nikolai: Auf Wiedersehen. Nikolai: Goodbye. Nikolay: Au revoir. ニコライ：さようなら。 Nikola: Görüşürüz. 尼古拉斯：再见。