5. В ресторане - 1
in|restaurant
|restaurante
5\. In einem Restaurant - 1
5. στο εστιατόριο - 1
5\. In a restaurant - 1
5. En un restaurante - 1
5. Dans un restaurant - 1
5. In un ristorante - 1
5.レストランで - 1
5. In een restaurant - 1
5. W restauracji - 1
5. Num restaurante - 1
5. På en restaurang - 1
5\. Bir restoranda - 1
5\. 在餐厅 - 1
5. 在餐厅 - 1
Метрдотель: Добрый вечер.
Maître d'hôtel: Bonsoir.|Good|
hotel|good|good evening
Maitre: Boa noite.||
Oberkellner: Guten Abend.||
Maître d'hôtel||
Maitre d' hôtel||
Maitre d'hôtel||
Maître d': Bună seara.||
jefe de sala||
Oberkellner: Guten Abend.
Maître d'utter: Good evening.
Maître d'utter: Bonsoir.
Maitre d'：こんばんは。
Hoofdkelner: Goedenavond.
Maitre d: İyi akşamlar.
服务员：晚上好。
Столик для двоих?
table pour deux||Table pour deux?
a table|for|for two
mesa|para|Mesa para dois?
Ein Tisch für zwei?|für|Ein Tisch für zwei?
tavolo per due|per|per due
stolik||dwojga
mesa||
Ein Tisch für Zwei?
A table for two?
Une table pour deux?
Un tavolo per due?
2人用のテーブル？
Een tafel voor twee?
Mesa para dois?
İki kişilik bir masa?
两人桌？
Николай: Да, пожалуйста.
Nikolai|yes|please
Nicholas: Ja, bitte.
Nikolay: Yes, please.
Nikolay: Oui, s'il vous plaît.
ニコライ：はい、お願いします。
Nikolai: Sim, por favor.
Nicholas: Evet, lütfen.
尼古拉斯：是的，请。
Метрдотель: Вы делали предварительный заказ?
Maître d'hôtel||made|réservation préalable|commande
the Metro Hotel|you|made|a preliminary|a reservation
||fizeram|reserva antecipada|reserva
||haben gemacht|vorläufigen|Vorbestellung
||avete fatto|preliminary|prenotazione
|||preliminär|
|||preliminary|reserva
|Ați||precomandă|
Metrdotel|||wstępny|zamówienie
Oberkellner: Haben Sie reserviert?
Maître: Have you pre-ordered?
Maître: Avez-vous pré-commandé?
Capo cameriere: hai prenotato?
ヘッドウェイター：予約しましたか？
Hoofdkelner: heb je gereserveerd?
Maitrê: Você fez uma reserva antecipada?
Maitre d': Rezervasyon yaptınız mı?
服务员：您预约了吗？
Николай: Да, я звонил вчера по телефону и заказал столик.
|||appelé|hier||||commandé|table
|yes|I|called|yesterday|on|on the phone|and|ordered|a table
|||liguei|ontem||||encomendei|mesa
|||angerufen|gestern|am|||bestellt|
Nicola|||ho chiamato|ieri||al telefono||ordinato|tavolo
|||dzwoniłem||||||stolik
Nikolai: Ja, ich habe gestern telefonisch angerufen und einen Tisch reserviert.
Nicholas: Yes, I called yesterday on the phone and ordered a table.
Nicholas: Oui, j'ai appelé hier au téléphone et j'ai commandé une table.
ニコライ：はい、昨日電話で予約しました。
Nicolau: Sim, eu liguei ontem e reservei uma mesa.
Nikolai: Evet, dün telefonla aradım ve bir masa ayırttım.
尼古拉：是的，我昨天打电话给我订了一张桌子。
Метрдотель: Как Ваша фамилия?
Maître d'hôtel|||surname
hotel|how|your|last name
||sua|sobrenome
|||Nachname
Maître d'hôtel||Vostra|cognome
|||nazwisko
Maitre d: Wie ist Ihr Nachname?
Maître: How is your last name?
Maître: comment est votre nom de famille?
メートル・ド：苗字は何ですか？
Maitre: Qual é o seu sobrenome?
Maitre d: Soyadınız nedir?
服务员 d：你姓什么？
Николай: Александров.
|Alexandrov
|Alexandrov
|Nikolai: Alexandrov.
|Nikolai: Alexandrow.
|Alexandrov
|Aleksandrow
Nikolai: Alexandrow.
Nikolai: Aleksandrov.
Nikolay: Alexandrov.
ニコライ：アレクサンドロフ。
Nicolau: Alexandrov.
Nikolay: Aleksandrov.
尼古拉：亚历山德罗夫。
Метрдотель: Следуйте за мной, пожалуйста.
Maître d'hôtel: Suivez-moi, s'il vous plaît.|Suivez|to|moi|
the hotel|follow|behind|with me|please
|Siga||comigo|
|Folgen Sie|||
Maître d'hôtel|seguitemi|dietro|me|
|följ mig|||
|proszę|||
|Urmați-mă|||
|siga|detrás de||
Maitre d': Bitte folgen Sie mir.
Maître d'honneur: Follow me, please.
Maitre d': Seuratkaa minua, olkaa hyvä.
Maître d'honneur: Suivez-moi s'il vous plaît.
Maitre: Per favore, seguimi.
メートル・ド：ついてきてください。
Maître d'honneur: Siga-me, por favor.
Maitre d': Lütfen beni takip edin.
Maitre d'：请跟我来。
Я провожу вас к вашему столику.
|I guide||||table
I|escort|you|to|to your|to your table
|levo|você||seu|mesa
|begleite|||zu Ihrem|zu Ihrem Tisch
Jag|leder||||
|vi porto|||vostro|tavolo
|||||stolikowi
|llevo||||mesa
Ich begleite Sie zu Ihrem Tisch.
I'll take you to your table.
Saatan teidät pöytäänne.
Je vais vous emmener à votre table.
テーブルまでご案内します。
Ik breng je naar je tafel.
Odprowadzę cię do twojego stolika.
Eu vou te levar para a sua mesa.
Size masanıza kadar eşlik edeceğim.
Николай: Спасибо.
|thank you
Nikolay: Thank you.
Nikolay: Merci.
ニコライ：ありがとうございます。
尼古拉：谢谢。
Метрдотель: Садитесь, пожалуйста.
|asseyez-vous|
the hotel|please have a seat|please
|Sentem-se por favor|
|Setzen Sie sich.|
Maître d'hôtel|Prego sedetevi|
|proszę usiąść|
|Siéntense|
Maitre d': Bitte setzen Sie sich.
Head waiter: Sit down, please.
Maitre d': Olkaa hyvä ja istuutukaa.
Maître: Asseyez-vous, s'il vous plaît.
メイトルド：お席にお着きください。
Maître: Sente-se, por favor.
Lütfen oturun.
领班：请坐。
Вам здесь удобно?
to you||comfortable
you|here|convenient
você|aqui|confortável
|hier|bequem
||comodo
||wygodnie
||comfortable
Ist es hier bequem für Sie?
Is it convenient for you here?
Est-ce pratique pour vous ici?
È conveniente per te qui?
ここは快適ですか？
Ben je hier op je gemak?
É conveniente para você aqui?
Burada rahat mısın?
你在这里舒服吗？
Николай: Да, спасибо.
|yes|thank you
Nicolai||
Nikolai: Yes, thank you.
Nikolay: Oui, merci.
ニコライ：はい、ありがとうございます。
Nicholas: Evet, teşekkür ederim.
尼古拉斯：是的，谢谢。
Метрдотель: Сейчас я принесу вам меню.
|||I'll bring||
the waiter|now|I|will bring|to you|the menu
|||trago||o menu
Oberkellner|||bring||
|||porterò||il menu
|||przyniosę||
|||traeré||
Oberkellner: Ich bringe Ihnen jetzt die Speisekarte.
Maître: Now I'll bring you a menu.
Maitre d': Annan teille ruokalistan.
Maître: Maintenant je vais vous apporter un menu.
メイトルド：メニューを持ってきますね。
Maitre: Agora eu vou trazer o cardápio para você.
Maitre d': Sana şimdi menüyü getireceğim.
Maitre d'：我现在就给您拿来菜单。
Николай: Спасибо. И принесите еще два бокала вина, пожалуйста.
|||apportez|encore||verres|vin|
|thank you|and|bring|more|two|glasses|of wine|please
||E|traga|mais|dois|copos|vinho|
|||bringen Sie|noch zwei||Gläser Wein||
|||ta med|ytterligare||||
|||portate anche|ancora||bicchieri|di vino|
||||||copas||
|||przynieście|||buteleczki||
Nikolaj: Danke. Und bringen Sie bitte noch zwei Gläser Wein mit.
Nikolay: Thank you, And bring two more glasses of wine, please.
Nicolas: Merci. Et apportez encore deux verres de vin, s'il vous plaît.
ニコライ：ありがとうございます。あとワインを2杯持ってきてください。
Nicolau: Obrigado. E traga também duas taças de vinho, por favor.
Nikolay: Teşekkür ederim. Ve iki kadeh daha şarap getirin lütfen.
尼古拉：谢谢。请再带两杯酒。
Нина, Вы какое вино любите: белое или красное?
|||||blanc||rouge
Nina|you|which|wine|like|white|or|red
||qual|vinho|gosta|branco|ou|tinto
|||Wein|mögen|weißes||rot
||quale|vino|amare|bianco||rosso
|||||||czerwone
Und bringen Sie bitte noch zwei Gläser Wein mit.
Nina, what kind of wine do you like: white or red?
Nina, quel vin aimez-vous : blanc ou rouge ?
E porta altri due bicchieri di vino, per favore.
そして、もう二杯のワインを持ってきてください。
En breng nog twee glazen wijn, alstublieft.
Nina, qual vinho você gosta: branco ou tinto?
Nina, ne tür şarap seversin: beyaz mı kırmızı mı?
Нина: Белое. Николай: Один бокал белого и один бокал красного.
|blanc|||glass|blanc||||rouge
Nina|white wine|Николай|one|a glass|white|||a glass|red
|vinho branco|Nicolau||taça|branco|||de vinho|tinto
||||Ein Glas|Weißwein||||
|bianco|||bicchiere|bianco||uno|di rosso|rosso
|||||białego||||
Nina, welchen Wein magst du: Weiß oder Rot?
Nina: The white one. Nikolay: One glass of white and one glass of red.
Nina : Blanc. Nicolas : Un verre de blanc et un verre de rouge.
ニーナ：白です。ニコライ：白と赤を一杯ずつ。
Nina, wat voor soort wijn hou je van: wit of rood?
Nina: Branco. Nikolai: Um copo de vinho branco e um copo de vinho tinto.
Nina: Beyaz. Nikolay: Bir bardak beyaz ve bir bardak kırmızı.
尼娜：白色。尼古拉：一杯白的，一杯红的。
Метрдотель: Сейчас.
|Maintenant
Metrohotel|now
Maître d'hôtel|
|teraz
Nina: Weiß. Nikolay: Ein Glas Weiß und ein Glas Rot.
Maître: Right now.
Maître d'hôtel : Maintenant.
Maitre d'：今です。
Maitre: Agora.
Maitre d': Şimdi.
