24. 24. Wichtige Feiertage in Australien 24. Australia's major holidays 24. Principaux jours fériés en Australie 24. De belangrijkste feestdagen in Australië 24. Avustralya'daki başlıca tatiller Главные праздники в Австралии

Главные праздники в Австралии

Главные праздники в Австралии являются* Рождество и Пасха. |||||||Easter Рождество всегда празднуется двадцать пятого декабря и Пасха обычно в марте или в начале апреля. |||||||Easter||||||| Рождественский период приходится на лето в Австралии, поэтому люди берут длинные отпуски*  на пляже. |||||||||||vacations|| The Christmas season is during the summer in Australia, so people take long vacations * at the beach.

Студенты находятся на каникулы* до начала февраля. Students are on vacation* until the beginning of February. На Рождестве* семьи собираются вместе, чтобы отпраздновать*. |Christmas||||| Они едят рождественский кекс, ветчину,  индейку и рыбу. ||||ham||| They eat Christmas cake, ham, turkey and fish.

Канун Нового Года ещё один повод собираться* с друзьями и семьями, чтобы приветствовать* Новый Год.

Пасха это последний праздник перед зимой в Австралии. Easter is the last holiday before winter in Australia. Это ещё один праздник,  который друзья и семьи отмечают вместе. Дети любят получить* шоколадные пасхальные  яйца. ||||Easter| Children love to receive* chocolate Easter eggs. Семьи ездят

на пляж или в горы, чтобы праздновать вместе.

День Австралии двадцать шестого января и день памяти ANZAC* двадцать пятого апреля - два специальных праздника. ||||||||ANZAC Day|||||| Australia Day twenty-sixth January and ANZAC Memorial Day * April twenty-fifth are two special holidays. Люди празднуют  жизнь* в Австралии и помнят тех, кто пошёл на войну. People celebrate life * in Australia and remember those who went to war. В каждом городе проходят парады. There are parades in every city.

Комментарии:

Студентка интересно рассказала о праздниках в Австралии. ||||holidays|| Есть небольшие ошибки, на которые нужно обратить внимание:

·       Главные праздники в Австралии являются – Если использовать глагол «являются», тогда нужно ставить существительные, с ним связанные, в творительном падеже: «Главными праздниками в Австралии являются». Но возможен и другой вариант, без «являются», тогда сохраняется именительный падеж: «Главные праздники в Австралии – это Рождество и Пасха.» |possible|||||||||||||||||

·       Берут длинные отпуски  на пляже– нужно: проводят длинные отпуска на пляже.

·       Студенты находятся на каникулы – нужно: Студенты находятся на каникулах… Возможно также: У студентов каникулы до начала февраля.

·       На Рождестве – нужно: На Рождество

·       Отпраздновать – лучше: праздновать; если отпраздновать, то нужно добавить (что): «отпраздновать этот большой праздник».

·       Собираться – лучше использовать  глагол совершенного вида: «собраться»

·       Приветствовать Новый Год – лучше «встретить», «отметить или «праздновать»

·       Дети любят получить – здесь лучше использовать глагол несовершенного вида, который показывает повторяемость этого действия: «любят получать»

·       ANZAC – Australian and New Zealand Army Corps which took part at WW1 (the first World War) |||||Corps|||participated|||World War I||||World War I

·       Люди празднуют жизнь в Австралии – лучше: «Люди рады жизни в Австралии» или точнее «Люди отмечают начало английской колонизации Австралии». (подготовлено Евгением40 совместно с Нерелл, 2020) |||||||||||||||||colonization of Australia||||||