×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.


image

ШколаЖизни.Ру, Что можно делать с сусальным золотом?

Что можно делать с сусальным золотом?

Золото – атрибут роскоши и богатства, власти и могущества, красоты и неординарности. Что может быть красивее отблеска золота? Сверкание граней бриллиантов? Пожалуй, на любителя, но золоченые купола, рамы для зеркал и картин, самые разнообразные предметы интерьера – сомнений нет – бесподобные творения человечества! Золото красиво, а работа с ним еще более красива. Мастера-позолотчики, затаив дыхание, специальным ножом ручной работы на замшевой подушечке вырезают нужные по размеру кусочки и переносят их наэлектризованной кистью с красивым названием лампензель, на основу. Полируют золотую поверхность, помимо обычных средств, красивым камнем – агат.

Почему тонкие листики золота толщиной в несколько микрон называют «сусальное золото»?

Существует множество историй, легенд и рассказов о появлении термина «сусальное золото». К сожалению, историей не зафиксирован факт появления сусального золота, не известно ни кто впервые расковал золото до толщины в паутину, ни когда это было сделано. Но говорят, что история знает несколько предметов, которые впервые были украшены тонким золотом: это военные доспехи, дворцовый интерьер и статуя. С тех пор этот материал ассоциируется с внешним убранством, с украшением лицевой стороны чего-либо. Как раз «сусаль» означало – лицо, лицевая поверхность. Золото для лицевой поверхности, отсюда и произошло название – сусальное золото.

Что можно делать с сусальным золотом?

Сусальное золото можно есть. Нет, это не опечатка, и вы правильно прочитали – именно есть! С давних времен его использовали для очищения и омоложения организма. Сусальное золото антиаллергенно и обладает многими полезными свойствами. При его регулярном употреблении по нескольку микрограмм в день улучшается работа всех внутренних органов, особенно сердечно-сосудистой системы, улучшается кровоснабжение органов, улучшается состав крови, работа печени и желудочно-кишечного тракта. Сусальное золото для употребления в пищу выпускается наиболее чистое и называется «пищевое сусальное золото», так что просто сусальное золото не ешьте, проконсультируйтесь с врачом.

Настоящие гурманы точно знают, что сусальным пищевым золотом уже давно украшают сладкие десерты, делают с ним конфеты и к тому же пьют! Во Франции в шампанское добавляют золотые хлопья. Не увидев это зрелище за тонкими стенками хрустального бокала, невозможно представить себе, как божественно красиво пузырьки шампанского встречаются с золотыми снежинками, поднимают их на поверхность напитка. Некоторые снежинки рассыпаются и, переливаясь всеми оттенками радуги и сверкая теплым и холодным блеском, падают вновь на дно хрустального бокала, пока не встретятся со следующим шампанским пузырьком.

Японцы уверены, что золото в Новый Год приносит процветание и удачу, и добавляют золотые хлопья в сакэ.

Каждый из нас хотя бы раз в неделю съедает несколько миллиграмм золота. Сомневаетесь? Проверьте продукты, которые вы покупаете в магазине, на наличие Е-175. Е-175 – разрешенный при производстве пищевых продуктов натуральный краситель «золото». Золото улучшает внешний вид продукта, на который мы, покупатели, чаще всего обращаем внимание. В каких продуктах чаще всего можно встретить Е-175? Шоколад (особенно горький), торты и пирожные. К сведению заинтересованных в металлах, Е-174 – натуральный краситель «серебро».

Золото может улучшить не только внешний вид продуктов питания, но и ваш внешний вид. Каких только процедур не встретишь в салонах красоты в XXI веке! Обертывание горьким шоколадом с содержанием 24-каратного золота – процедура, особенно популярная среди звезд нашей эстрады и богатых людей планеты. Шоколад в сочетании с золотом омолаживает кожу и придает ей красивый смуглый оттенок.

Как вы, думаю, смогли убедиться, золото можно не только носить, его можно клеить, есть, пить, лечиться им и омолаживаться. Недаром этот металл так дорого стоит, так используйте весь его потенциал!

Что можно делать с сусальным золотом? ||||with refined (susalny)| Was kann ich mit Blattgold machen? What can be done with gold leaf? ¿Qué se puede hacer con pan de oro? Que puis-je faire avec des feuilles d'or ? Cosa si può fare con la foglia d'oro? Altın varakla ne yapabilirsiniz? 金箔能做什么?

Золото – атрибут роскоши и богатства, власти и могущества, красоты и неординарности. ||||||||||uniqueness Gold is an attribute of luxury and wealth, power and power, beauty and originality. Что может быть красивее отблеска золота? ||||the gleam| What could be more beautiful than a gleam of gold? Сверкание граней бриллиантов? |the facets| The sparkling facets of diamonds? Пожалуй, на любителя, но золоченые купола, рамы для зеркал и картин, самые разнообразные предметы интерьера – сомнений нет – бесподобные творения человечества! ||||gilded||||mirrors|||||||||incomparable|| Perhaps an amateur, but gilded domes, frames for mirrors and paintings, a variety of interior items - no doubt - the incomparable creations of mankind! Золото красиво, а работа с ним еще более красива. Gold is beautiful, and working with it is even more beautiful. Мастера-позолотчики, затаив дыхание, специальным ножом ручной работы на замшевой подушечке вырезают нужные по размеру кусочки и переносят их наэлектризованной кистью с красивым названием лампензель, на основу. |gilders|holding back (with 'дыхание')|||||||suede|cushion|cut|||||||||with a brush||||gilder's tip|| Gilding craftsmen, holding their breath, use a special handmade knife on a suede cushion to cut out the pieces you need in size and transfer them with an electrified brush with the beautiful name lampenzel to the base. Полируют золотую поверхность, помимо обычных средств, красивым камнем – агат. polish||||||||agate The golden surface is polished, in addition to the usual means, with a beautiful stone - agate.

Почему тонкие листики золота толщиной в несколько микрон называют «сусальное золото»? ||leaves|||||||gold leaf| Why are thin sheets of gold a few microns thick called "gold leaf"?

Существует множество историй, легенд и рассказов о появлении термина «сусальное золото». |||||||||of the otherworldly| There are many stories, legends and tales about the emergence of the term "gold leaf". К сожалению, историей не зафиксирован факт появления сусального золота, не известно ни кто впервые расковал золото до толщины в паутину, ни когда это было сделано. ||||is recorded|||of suss (suss is a type of gold leaf)|||||||uncovered|||into a spider web||||||| Но говорят, что история знает несколько предметов, которые впервые были украшены тонким золотом: это военные доспехи, дворцовый интерьер и статуя. |||||||||||||||armor|||| С тех пор этот материал ассоциируется с внешним убранством, с украшением лицевой стороны чего-либо. |||||||||||the front||| Since then, this material has been associated with external decoration, with the decoration of the front side of something. Как раз «сусаль» означало – лицо, лицевая поверхность. ||the surface|||| Just "tinsel" meant - the face, the front surface. Золото для лицевой поверхности, отсюда и произошло название – сусальное золото.

Что можно делать с сусальным золотом? What can be done with gold leaf?

Сусальное золото можно есть. You can eat gold leaf. Нет, это не опечатка, и вы правильно прочитали – именно есть! |||a typo|||||| С давних времен его использовали для очищения и омоложения организма. Сусальное золото антиаллергенно и обладает многими полезными свойствами. ||hypoallergenic||||| Gold leaf is anti-allergic and has many useful properties. При его регулярном употреблении по нескольку микрограмм в день улучшается работа всех внутренних органов, особенно сердечно-сосудистой системы, улучшается кровоснабжение органов, улучшается состав крови, работа печени и желудочно-кишечного тракта. ||regular||||micrograms||||||||||cardiovascular|||blood supply|||||||||| With its regular use, several micrograms a day, the work of all internal organs improves, especially the cardiovascular system, blood supply to organs improves, blood composition improves, the work of the liver and gastrointestinal tract improves. Сусальное золото для употребления в пищу выпускается наиболее чистое и называется «пищевое сусальное золото», так что просто сусальное золото не ешьте, проконсультируйтесь с врачом. ||||||||||||||||||||eat|consult||a doctor Gold leaf for human consumption is produced in the purest form and is called "edible gold leaf", so just do not eat gold leaf, consult your doctor.

Настоящие гурманы точно знают, что сусальным пищевым золотом уже давно украшают сладкие десерты, делают с ним конфеты и к тому же пьют! |gourmets|||||food||||||||||||||| Real gourmets know for sure that sweet desserts have been decorated with food gold leaf for a long time, they make sweets with it and also drink it! Во Франции в шампанское добавляют золотые хлопья. Не увидев это зрелище за тонкими стенками хрустального бокала, невозможно представить себе, как божественно красиво пузырьки шампанского встречаются с золотыми снежинками, поднимают их на поверхность напитка. ||||||behind (with 'за ...')|of crystal|||||||||||||||||| Without seeing this spectacle behind the thin walls of a crystal glass, it is impossible to imagine how divinely beautiful the champagne bubbles meet with golden snowflakes, raise them to the surface of the drink. Некоторые снежинки рассыпаются и, переливаясь всеми оттенками радуги и сверкая теплым и холодным блеском, падают вновь на дно хрустального бокала, пока не встретятся со следующим шампанским пузырьком. ||fall (apart)||shimmering|||||sparkling|||||||||||||||||bubble Some snowflakes crumble and, shimmering with all the shades of the rainbow and sparkling with warm and cold brilliance, fall again to the bottom of the crystal glass until they meet the next champagne bubble.

Японцы уверены, что золото в Новый Год приносит процветание и удачу, и добавляют золотые хлопья в сакэ.

Каждый из нас хотя бы раз в неделю съедает несколько миллиграмм золота. Сомневаетесь? Проверьте продукты, которые вы покупаете в магазине, на наличие Е-175. Е-175 – разрешенный при производстве пищевых продуктов натуральный краситель «золото». |allowed||||||colorant| Золото улучшает внешний вид продукта, на который мы, покупатели, чаще всего обращаем внимание. В каких продуктах чаще всего можно встретить Е-175? Шоколад (особенно горький), торты и пирожные. К сведению заинтересованных в металлах, Е-174 – натуральный краситель «серебро». |for the information|||||||

Золото может улучшить не только внешний вид продуктов питания, но и ваш внешний вид. Каких только процедур не встретишь в салонах красоты в XXI веке! ||||||beauty salons|||| Обертывание горьким шоколадом с содержанием 24-каратного золота – процедура, особенно популярная среди звезд нашей эстрады и богатых людей планеты. wrapping|with bitter|with chocolate|||24-carat||||||||of the pop music scene|||| Wrapping with bitter chocolate containing 24-karat gold is a procedure that is especially popular among our pop stars and the rich people of the planet. Шоколад в сочетании с золотом омолаживает кожу и придает ей красивый смуглый оттенок. |||||rejuvenates||||||bronze|

Как вы, думаю, смогли убедиться, золото можно не только носить, его можно клеить, есть, пить, лечиться им и омолаживаться. ||||||||||||to glue||||||rejuvenate Недаром этот металл так дорого стоит, так используйте весь его потенциал!