ТЕМНАЯ сторона ЗАМАЛЧИВАНИЯ I РАСТЛЕНИЕ (1) DIE DUNKLE SEITE DER PLANUNG VON HERAUSFORDERUNG I (1) THE DARK SIDE OF SILENCE I DESCENT (1)

Сегодня фон будет далеко не розовый, тема не располагает. Today the background will be far from pink, the theme does not have.

В начале 2019

мир увидел документальный фильм "Покидая Neverland", где два участника событий 80-х и 90-х годов the world saw the documentary "Leaving Neverland", where two participants in the events of the 80s and 90s описывают , как проводили время с небезызвестной поп-звездой Майклом Джексоном. али describe how they spent time with the notorious pop star Michael Jackson. ali

Эти мужчины свидетельствуют, что они подвергались These men testify that they were subjected to

систематическому сексуальному насилию со стороны

поп-идола. Впрочем, Джексона еще при жизни не раз обвиняли в растление детей, pop idol. However, during his lifetime, Jackson was repeatedly accused of child molestation,

однако каждый раз ему удавалось уйти от обвинений. По словам этих мужчин, они находились в тесной психологической связи со своим however, each time he managed to evade the accusations. According to these men, they were in close psychological connection with their

растлителем. Полноценно же осознать то, что с ними произошло они смогли лишь тогда, когда molester. They could fully understand what happened to them only when

сами стали родителями. В этой картине меня больше всего удивило не столько ее содержание, хоть в ней проделана серьезная become parents themselves. In this picture, I was most surprised not so much by its content, although a serious

документальная работа, да и в целом подобные фильмы очень важны, поскольку позволяет взглянуть на documentary work, and in general such films are very important, because they allow you to look at

пример того, как дети могут стать жертвами манипуляции взрослых, ведь как правило an example of how children can become victims of adult manipulation, because as a rule

растлителей представляют эдакими molesters are presented as such

одиночками-извращенцами, снующими по улицах в тренчи на голое тело, что в абсолютном большинстве истории на селе просто не соответствует действительности. single perverts scurrying through the streets in trench coats over their naked bodies, which in the vast majority of stories in the countryside simply does not correspond to reality.

Меня поразила реакция I was amazed by the reaction

русскоязычного сообщества на него. Если наследники Джексона на западе пытались сперва воспрепятствовать выходу фильма, Russian-speaking community on it. If Jackson's heirs in the west tried to block the film first,

старались сорвать премьеру и даже подали в суд, что во многом объясняется их затронутыми финансовыми интересами, tried to disrupt the premiere and even sued, which is largely due to their affected financial interests,

а фанаты даже послали прямые угрозы в адрес режиссера "Покидая Neverland", and fans even sent direct threats to the Leaving Neverland director, что неудивительно ведь фан-база в сша и западной европе у Джексона which is not surprising because Jackson has a fan base in the United States and Western Europe

колоссальная то в "ру сообществе", несмотря на то что здесь любовь к Джексону пылают ощутимо меньше, colossal then in the "ru community", despite the fact that here love for Jackson burns noticeably less,

большая часть комментариев содержит несколько most of the comments contain several

иные вещи выходящие за рамки other things that are out of scope

отстаивания финансовых интересов и defending financial interests and

оголтелого фанатизма. rabid fanaticism.

Разумеется есть и банальное предвзятое недоверие, причем зачастую Of course, there is also a banal biased distrust, and often

комментаторы даже не смотрели "Покидая Neverland" или во всяком случае не смотрели полностью. the commentators didn't even watch Leaving Neverland, or at least didn't watch it in its entirety.

Например, эти комментарии найдены лишь под первой частью этого фильма. У одних уже давно стоит установка: For example, these comments are found only under the first part of this film. Some have already been installed for a long time:

"Раз говорят о сексуальном насилии со стороны поп-идола - то это все из-за алчности." " У этих гадов закончились деньги." "Лишь бы денег "If they talk about sexual abuse by a pop idol, then it's all because of greed." "Those bastards ran out of money." "If only money

заработать." "Бабки у лживых тварей закончились." "Бабла срубить хотели." По мнению других, все эти рассказы имеют конечной целью earn money." "The deceitful creatures ran out of money." "They wanted to cut down the dough." According to others, all these stories have the ultimate goal

лишь pr. "Не нашли ничего лучше, чем за счет клеветы пиарится." "Фильм сделан ради пиара на имени Майкла". only pr. "They did not find anything better than PR through slander." "The film was made for PR in the name of Michael."

И наконец последнее, коих больше всего и риторика которых собственно заставила меня привести этот случай как пример. And finally, the last one, of which the most and the rhetoric of which actually made me give this case as an example.

Сосредоточились на том, что герои фильма рассказывают о растлении, видите ли Focused on what the characters in the movie have to say about molestation, you see.

неубедительно, вспоминают без слез та и вообще траура маловато не соответствует медийному образу жертвы. "С такой теплотой и любовью unconvincingly, they remember without tears, and in general mourning does not quite correspond to the media image of the victim. "With such warmth and love

своем насильнике не говорят" "В запоздалое признание don't say to your rapist "In a belated confession

свидетелей не верю" "На лицах ни капли отрицательных эмоций, как такое может быть теперь?" "Теперь эти терпилы опомнились, I don't believe the witnesses" "Not a drop of negative emotions on their faces, how can this be now?"

обвиняют такие вот, вспомнившие." accuse such here, remembering.

"Спокойно нога на ногу положил, не волнуется, не потеет, не краснеет" "I calmly put my foot on my foot, I don't worry, I don't sweat, I don't blush"

"Удивительная фальшь" "Такое впечатление, что он сам склонял Майкла к близости, но никак не наоборот" "Она не выглядит, как жертва изнасилования!" "Amazing fake" "It seems that he himself persuaded Michael to get close, but not vice versa" "She does not look like a rape victim!"

"Я лично знаю девушку, которой не посчастливилось оказаться жертвой насилия, "I personally know a girl who was not lucky enough to be a victim of violence,

реального насилия, и спустя годы она не может говорить об этом без слез. Тут же просто показуха!" real violence, and years later she can't talk about it without crying. It's just a show off!"

Ой простите. Это же из другого дела об изнасиловании. Oh sorry. It's from another rape case.

Не сложно перепутать, ведь вся эта риторика, как две капли воды It is not difficult to confuse, because all this rhetoric is like two drops of water

похожи на типичное массовое обвинение жертв насилия. Даже сами комментаторы прибегают к подобному. сравнении similar to a typical mass prosecution of victims of violence. Even commentators themselves resort to this. comparison

"С такими счастливыми лицами все рассказывают, прямо как Шурыгина" "With such happy faces, everyone is talking, just like Shurygina"

Ну да "уровень счастливости лица" ведь всегда определяет правдивость сказанного, а слезы так вообще Well, yes, the "level of happiness of the face" always determines the veracity of what was said, and tears in general

неоспоримый аргумент, по мнению некоторых. an undeniable argument, according to some.

Если в случае с той же Шурыгиной, хотя бы можно было понять, чем вызвана такая реакция и подобные комментарии If in the case of the same Shurygina, at least one could understand what caused such a reaction and similar comments

Просто медийный образ жертвы выставлен так, что она не вызывает сострадание. It's just that the media image of the victim is exposed in such a way that it does not cause compassion.

То вот почему при рассказе о растлении детей возникают комментарии вроде "Да он сам склонил к близости" That's why when talking about child molestation, comments like "Yes, he himself persuaded to intimacy"

"О своем насильнике так не говорят" "Они рассказывают об этом без волнения" - для меня большая загадка. "They don't talk about their rapist like that" "They talk about it without emotion" is a big mystery to me.

Это даже не проявление скепсиса, это просто типичное обвинение жертв в том, что они не соответствуют This is not even a manifestation of skepticism, this is just a typical accusation of victims that they do not comply.

никому выдуманному образу в голове обвинителей no fictitious image in the head of the accusers

Подобная реакция указывает на то, что в нашем обществе неверное представление не только о типичных This reaction indicates that in our society the misconception is not only about typical

изнасилованиях, но и о растлении детей, также как и о rape, but also about child molestation, as well as about

распространенности этого явления, prevalence of this phenomenon

приобрели чудовищные масштабы. Я полагаю что это последствии банального assumed monstrous proportions. I believe that this is a consequence of the banal

замалчивания, некой неловкости при любых разговорах о сексе и отсутствие необходимых знаний. Ну что же, кто-то должен silence, some awkwardness in any talk about sex and lack of necessary knowledge. Well, someone has to

осветить эту темную сторону light up this dark side

замалчивания. silence.

Вопрос на засыпку: Tricky question:

как определить распространенность того, о чем не принято говорить? how to determine the prevalence of what is not customary to talk about?

Детям чрезвычайно сложно рассказывать об инцидентах растления, особенно, если рассказ адресован It is extremely difficult for children to talk about incidents of molestation, especially if the story is addressed to

взрослым. Это позволяет многим преступникам оставаться безнаказанными долгие годы adults. This allows many criminals to go unpunished for many years.

поскольку сексуальное насилие над детьми - это преступление с Because child sexual abuse is a crime

чрезвычайно высокой степенью латентности. extremely high latency.

То есть о данных эпизодах часто просто не сообщают, исследователям приходится во многом полагаться на сообщение уже взрослых людей, That is, these episodes are often simply not reported, researchers have to rely heavily on the reporting of already adults,

которые пережили сексуальное, насилие будучи детьми. who have experienced sexual abuse as children.

Исследования 90-х годов в сша показали, что распространенность сексуального насилия в отношении девочек колеблется от 20 до Studies in the 1990s in the United States showed that the prevalence of sexual violence against girls ranged from 20 to

33 процентов, для мальчиков от 9 до 16. 33 percent, for boys 9 to 16.

Современные исследования показывают Modern research shows

похожие цифры. Строгий анализ более 60 работ посвященных распространенности similar numbers. Rigorous analysis of more than 60 studies on prevalence

сексуального надругательства над детьми в более чем 20 странах child sexual abuse in over 20 countries

выявил, что в среднем около семи с половиной процентов мальчиков и около 19 процентов девочек found that, on average, about seven and a half percent of boys and about 19 percent of girls

сталкивались с теми или иными формами сексуального насилия в детстве. Для девочек, как мы видим этот риск значительно больше. experienced some form of sexual abuse as children. For girls, as we see this risk is much greater.

А возможно, мальчики просто реже говорят об этом, из-за стереотипов о роли мужчин и женщин в сексе. Or maybe boys are just less likely to talk about it, because of stereotypes about the roles of men and women in sex.

Высказывалось предположение, что мальчики могут и не считать вовсе, что он над ними надругалась женщина, It has been suggested that the boys may not even think they were abused by a woman,

ведь такой акт считается проявлением because such an act is considered a manifestation

мужественности и соотвественно masculinity and accordingly

исследователям сложнее

регистрировать подобные случаи. Другое предположение состоит в том, что мальчик register such cases. Another suggestion is that the boy

опасается рассказывать о своем растлении со стороны мужчины, так как во многих обществах на него могут повесить стигму гомосексуала. is afraid to talk about his molestation by a man, since in many societies he can be stigmatized as a homosexual.

Да, стереотипы о гендере и гомофобия могут вносить неясность даже в такие исследования, в любом случае Yes, gender stereotypes and homophobia can obscure even such studies anyway

распространенность сексуального насилия над детьми просто поражает воображение. The prevalence of child sexual abuse is simply mind boggling.

Аналогичная работа за 2011 год с анализом более двух сотен публикаций показала схожие цифры. Самая ужасная Similar work for 2011, with an analysis of more than two hundred publications, showed similar figures. The most terrible

официальная статистика по сексуальным преступлением невероятно сильно занижает их распространенность. Это отмечают сами исследователи official statistics on sex crimes incredibly underestimate their prevalence. This is noted by the researchers themselves.

данной проблемы. Такая недооценка this problem. Such an underestimation

происходит из-за табуированности темы, чувство стыда, которое она вызывает у жертв, is due to the taboo of the topic, the feeling of shame that it causes in the victims,

а также того факта, что часто дети просто не знают, как поступить к кому обратиться в случае, если над ними надругались. as well as the fact that often children simply do not know what to do with whom to turn to if they have been abused.

Соответственно не все и понимают что такое надругательство, да и приведенной ранее реакция большинства комментаторов явно не способствует Accordingly, not everyone understands what abuse is, and the reaction of the majority of commentators given earlier is clearly not conducive

доставании скелетов из шкафа растления. getting skeletons out of the corruption closet.

Особенно грустно становится от того факта, что чаще всего это те преступления в отношении детей совершают It becomes especially sad from the fact that most often these crimes against children are committed by

близкие ребенка, что также сказывается на замалчивании relatives of the child, which also affects the silence

подобных правонарушений. similar offences.

Так по данным Министерства юстиции США, Thus, according to the US Department of Justice,

около четверти about a quarter

растлителей является непосредственно членами семьи - дяди, братья, отцы, и больше половины из зарегистрированных случаев molesters are directly family members - uncles, brothers, fathers, and more than half of the reported cases

растления - это иные близкие, вроде соседи или друзей семьи. molestations are other close ones, such as neighbors or family friends.

Слишком часто подобное растление начинается ещё до того, как ребенок может осознать его истинное значение. Too often, this kind of corruption begins before the child can understand its true meaning.

Взрослые вовлекают ребенка в некую игру, со временем становящуюся все менее сдержанной. Такие люди попросту Adults involve the child in a kind of game, which becomes less and less restrained over time. Such people are simply

эксплуатируют потребность детей во внимании и любви. exploit the children's need for attention and love.

Незнакомцы оказались виновны лишь в 7 процентах от всех зарегистрированных случаев Strangers were found guilty in only 7 percent of all reported cases.

растления. Без преувеличения, сексуальное насилие над детьми одна из серьезнейших проблем corruption. Without exaggeration, child sexual abuse is one of the most serious problems

современного общества, но

мы о ней молчим, предпочитая прикрывать глаза перед тем, о чем не принято говорить. we are silent about it, preferring to close our eyes to what is not customary to talk about.

Каждый родитель или учитель считает своим священным долгом объяснить ребенку основу правил дорожного движения. Every parent or teacher considers it their sacred duty to explain to the child the basis of the rules of the road.

Переходя дорогу, посмотрите налево, направо, When crossing the road, look left, right,

убедитесь, что путь свободен. make sure the path is clear.

Вместе с тем, по статистике за However, according to statistics for

2018 год в России произошло почти 20 тысяч ДТП с участием детей, In 2018, almost 20,000 road accidents involving children occurred in Russia,

что составляет лишь около 7 сотых процента от всего количества детей в возрасте до 15 лет включительно. which is only about 7 hundredths of a percent of the total number of children under the age of 15 inclusive.

Давайте умозрительно сравним, просто для примера, ведь основание полагать эту официальная статистика сильно недооценивает данный тип Let's make a speculative comparison, just for example, because the reason to believe that official statistics greatly underestimate this type

происшествие у нас нет. Однако можем принять на всякий случай такую распространенность за we don't have an incident. However, we can take, just in case, such a prevalence for

0,1. Одна десятая процента -

20 тысяч детей. Согласитесь, даже это не маленький показатель, но есть и побольше, а вот только далеко не каждый родитель, 20 thousand children. Agree, even this is not a small indicator, but there are more, but only not every parent,

воспитатель или учитель сочтет своим долгом поведать ребенку о том, что некоторые люди могут caregiver or teacher will consider it their duty to tell the child that some people can

попытаться втянуть его в болезненную психо-сексуальную связь, try to drag him into a painful psycho-sexual relationship,

потрогать его там, где трогать не стоит или воспользоваться его наивностью и потребностью в любви. touch him where it is not worth touching or take advantage of his naivety and need for love.

И это несмотря на то, что вероятность ребенка столкнуться с сексуальным надругательства с учетом вышеназванных оценок распространённости This is despite the fact that the likelihood of a child experiencing sexual abuse, given the above estimates of prevalence

колоссально выше вероятности попасть в дорожно-транспортное происшествие. much more likely to be involved in a traffic accident.

0,1 процента. От 7 до 20 процентов, в зависимости от пола Говорим -

молчим. Проводим классные часы по теме правил дорожного движения we are silent. We spend class hours on the topic of traffic rules

выслушиваем указы сверху о том, что такие темы не стоит затрагивать в учреждениях образования. we listen to decrees from above that such topics should not be touched upon in educational institutions.

Кричим во все горло: "Смотри по сторонам" We shout at the top of our lungs: "Look around"

Стыдливо опускаем голову. Не кажется ли вам, что приоритеты большинства родителей и специалистов в сфере воспитания детей и молодежи We shamefully lower our heads. Don't you think that the priorities of most parents and professionals in the field of raising children and youth

расставлены не очень верно, и это лишь одна часть темной стороны замалчивания. Чтобы познакомиться с другой, are not very well placed, and this is only one part of the dark side of silence. To get to know someone else

придется погрузиться в самые темные уголки интернета. you will have to dive into the darkest corners of the Internet.

Следите внимательно. Follow carefully.

Не так давно, на youtube состоялся небольшой Not so long ago, youtube hosted a small

скандал, по итогам которого площадка отключила возможность комментирования к десяткам миллионов детских видео. scandal, as a result of which the site turned off the ability to comment on tens of millions of children's videos.

Причина видеоролик Мэтта Уотсона, где он обращает внимание аудитории на то, что под этими самыми детскими видео находится огромное количество The reason for the video by Matt Watson, where he draws the attention of the audience to the fact that under these very children's videos there is a huge amount

педофилов. Они не только отпускают сальные комментарии, в лучшем случае о фигуре детей с тайм кодами на наиболее сексуальные позы, pedophiles. They not only make smutty comments, at best, about the figure of children with time codes for the sexiest positions,

но и делает нарезки из таких видео, делятся ими в комментариях и обмениваются контактными данными. Что еще страшнее, but also makes cuts from such videos, shares them in the comments and exchanges contact information. What's even scarier

алгоритмы youtube облегчает поиск таких видео для тех, кто в этом заинтересован. youtube's algorithms make finding such videos easier for those who are interested.

Аналогичные, даже гораздо более страшные истории происходили на куче других площадок от перископа до крупных Similar, even much more terrible stories took place on a bunch of other sites from the periscope to large

файлообменников. Все это указывает на одну очень непростую, но необходимую для сознания вещь. file hosting. All this points to one very difficult, but necessary thing for consciousness.

Люди выступающие за секс с детьми, People who advocate sex with children

люди, которых сексуально возбуждают дети и ранние подростки, люди готовые вовлекать детей в те или иные формы сексуальной people who are sexually aroused by children and young adolescents, people who are willing to involve children in some form of sexual эксплуатации, и наконец люди exploitation, and finally people

ратующие за свободу просмотра детской порнографии, представлены в интернете в немалом количестве. advocating for the freedom to view child pornography are represented on the Internet in considerable numbers.

До появления интернета, Before the advent of the Internet

систематические растлители были как бы изолирован, теперь же у них есть возможность организовывать systematic molesters were, as it were, isolated, but now they have the opportunity to organize

сообщества, группы поддержки онлайн, они могут обмениваться детской порнографией, своими историями, communities, online support groups, they can share child pornography, their stories,

способствовать укреплению веры в то, что сексуальное взаимодействие между взрослыми и детьми является help reinforce the belief that sexual interaction between adults and children is

нормальным. Обратите внимание, речь далеко не только о педофилах. Тут стоит устранить небольшую normal. Please note that this is not only about pedophiles. Here it is worth eliminating a small

терминологическую путаницу, которая периодически возникает в разговорах о сексе взрослых с детьми. Необходимо terminological confusion that periodically arises in conversations about sex between adults and children. Necessary

разграничить понятия distinguish between concepts

педофилия и

растление. В случаи педофилии, речь идет в первую очередь о медицинском диагнозе. Согласно международной классификации болезней corruption. In cases of pedophilia, it is primarily a medical diagnosis. According to the international classification of diseases

11-го пересмотра, педофилиию определяют как устойчивое интенсивное сексуальное влечение к людям до пубертатного периода, 11th revision, pedophilia is defined as a persistent intense sexual attraction to people before puberty,

в среднем до 13 лет, что проявляется в постоянных сексуальных мыслях, фантазиях побуждениях или on average up to 13 years, which is manifested in constant sexual thoughts, fantasies, urges or

поведения с участием детей. В случае же растления, подразумеваются любые действия сексуального характера behavior involving children. In the case of molestation, any acts of a sexual nature are implied.

направленные на ребенка. От непосредственного сексуального контакта до directed at the child. From direct sexual contact to

эксгибиционизма, сексуальных ласк или поцелуев и exhibitionism, sexual caresses or kisses and

демонстрации порнографии. Термин растления корректнее использовать по отношению к pornography demonstrations. The term corruption is more correctly used in relation to

юридической стороне вопроса. Так уголовный кодекс России относит сюда или сам половой акт, или развратные действия направленные на возбуждение. the legal side of the issue. So the criminal code of Russia refers here either the sexual act itself, or indecent acts aimed at arousal.

Сексуального интереса у лица, заведомо не достигшего шестнадцатилетнего Sexual interest in a person known to be under the age of sixteen

возраста, примерно та же картина и в Беларуси или Украине, да и в большинстве стран мира. age, approximately the same picture in Belarus or Ukraine, and in most countries of the world.

Уже слышу возгласы из темных уголков интернета: I can already hear the voices from the dark corners of the Internet:

"Почему это дети не могут самостоятельно выбрать секс со взрослыми? То есть со сверстниками в 14 "Why can't children choose to have sex with adults on their own? That is, with peers at 14

заниматься можно, а со взрослыми you can do it, but with adults

нельзя?" Да, именно так. И вот почему. Находясь на одном уровне психосексуального развития, can't?" Yes, that's right. And here's why. Being at the same level of psychosexual development,

дети являются равноправными субъектами, как с точки зрения children are equal subjects, both in terms of

психологического развития, так и с точки зрения юриспруденции, в то время, как взрослый, psychological development, and from the point of view of jurisprudence, while, as an adult,

зрелый человек находится на ступеньке выше в этой психологической и юридической иерархии. Он несет полную ответственность. a mature person is one step higher in this psychological and legal hierarchy. He bears full responsibility.

Психосексуально незрелый ребенок не может полноценно осознать ситуацию так, как это делает A psychosexually immature child cannot fully understand the situation in the way that he does

психосексуально зрелый человек. Кстати, узнать больше об этапах психосексуального развития вы можете из предыдущего видео. psychosexual mature person. By the way, you can learn more about the stages of psychosexual development from the previous video.

Таким образом, ребенок не может дать полное согласие на секс со взрослым. У него нет полной информации Thus, a child cannot give full consent to sex with an adult. He doesn't have complete information.

касательно этого вопроса, его психосексуальное развитие все еще далеко от стадии зрелости. regarding this matter, his psychosexual development is still far from the stage of maturity.

Ребенок находится в зависимом от взрослых положении и так далее, и тому подобное. The child is in a position dependent on adults, and so on and so forth.

Данной позиции придерживаются различные психологические This position is held by various psychological

педиатрические ассоциации и другие международные организации, занятые вопросами здравоохранения, pediatric associations and other international health organizations,

воспитания и развития. По этим же причинам, дети не могут заключать деловые договоры или совершать сделки подкрепленные у нотариуса. education and development. For the same reasons, children cannot enter into business contracts or make transactions backed up by a notary.

Ребенок не обладает полной дееспособностью, именно поэтому говорить о том, что дети могут давать The child does not have full legal capacity, which is why to say that children can give

"добровольное" согласие на секс со взрослыми, то есть людьми обладающими полной дееспособностью - это банальная "voluntary" consent to sex with adults, that is, people with full legal capacity, is a banal

юридическая глупость, это просто некорректно. legal nonsense, it's just not correct.

Возможно, поэтому многие растлители имеют искаженное представление о сексе взрослого и ребенка. Так среди осужденных за это преступления This may be why many molesters have a distorted view of adult and child sex. So among those convicted of this crime

распространены взгляды, что раз ребенок не сопротивляется, то он views are widespread that since the child does not resist, then he