×

我們使用cookies幫助改善LingQ。通過流覽本網站,表示你同意我們的 cookie 政策.

image

Антиутопия 2020 года глазами очевидца с чувством юмора, 14 декабря. Как-то вчера вылетело из отчета

14 декабря. Как-то вчера вылетело из отчета

14 декабря

Как-то вчера вылетело из отчета, а в выходные прошло очень много акций поддержки беларусами беларусов за границей.

Как минимум это были Берлин, Нью-Йорк, Санкт-Петербург, Эйндховен, Львов, Белосток, Варшава, Киев, Кельн и Лондон.

Светлана Тихановская в Германии приняла участие в митинге диаспоры беларусов.

А сегодня она встретилась с президентом бундестага Вольфгангом Шойбле, председателем Комитета по иностранным делам Бундестага Норбертом Рёттгеном и вице-президентом Бундестага Клаудией Рот.

Говорили о:

· адресной помощи беларусам (поддержки журналистов и медиа, активистов, правозащитников)

· вариантах давления на режим (точечных санкциях в отношении компаний, которые поддерживают Лукашенко и репрессируют рабочих)

· поддержке международных расследований преступлений против человечности в Беларуси

А еще появился перевод на русский язык интервью, которое Светлана Тихановская дала Маше Гессен для The New Yorker.

Полный текст можно почитать здесь: https://news.tut.by/economics/711235.html?c

А я приведу только одну цитату:

«— Теперь, когда вам пришлось задуматься о том, что такое демократия, как вы ее понимаете?

— Во-первых, это уважение. Уважение к каждому человеку в стране, к его правам, индивидуальности, к выбору, который он делает. Во-вторых, это участие каждого человека. Человек не просто живет для себя, он несет ответственность за решения, которые принимает государство. И человек должен это осознавать. Демократия должна быть внутри каждого человека. Представьте, как сложно перейти из состояния послушания в состояние понимания того, что ты отвечаешь за свою страну. Это требует большого личностного роста. И на это может уйти целое поколение».

Сколько бы ни продлился переходный период, который начался с предвыборной кампании 2020, еще месяц, два или даже полгода, как мне кажется, самое важное уже произошло.

У нас в стране появился целый пласт людей, которые уже готовы взять на себя ответственность за страну.

И, что мне ужасно нравится, они есть во всех возрастах и всех сферах нашей жизни.

Наркоманы и проститутки есть среди студентов, рабочих, учителей, врачей, пенсионеров. Они есть в каждом доме, в каждом подъезде.

Где-то их 90%, как в Новой Боровой, где-то гораздо меньше. Но те, кто собирал подписи, те, кто отработал наблюдателем, те, кто отходил на Марши, те, кто отсидел, я уже не говорю про тех, кто пострадал от насилия, эти люди уже поняли, что нельзя отдавать управление своей жизнью в чужие руки.

Когда-то я читала, что для демократического государства достаточно 3% активных граждан при поддержке остальных.

У нас сейчас явно больше.

Слабовики сегодня таки сорвали Марш Мудрости.

Ну как сорвали… Задержали всех, кто успел собраться в тому моменту, как десант высадился на площади Независимости.

Итого было задержано около 80 пенсионеров. Их развезли по трем РУВД.

Из Октябрьского РУВД очевидцы передали, что пенсионеры чувствуют себя хорошо, у них боевое настроение, они поют песни. Рядом с РУВД дежурят медики. Лекарства, которые принесли родные, в РУВД не приняли.

Позже вечером сказали, что по одному начали выпускать задержанных. Отпускают с протоколом на руках.

Всех задержанных обещают отпустить сегодня. Но обещают не значит выпустят.

Накаляется ситуация вокруг Ольги Хижинковой. Мисс Беларусь 2008, умница и красавица, продолжает сидеть в тюрьме.

«Белоруские правозащитники подали заявление в минскую прокуратуру: требуют провести проверку по фактам пыток в отношении Ольги Хижинковой и привлечь виновных к ответственности.

Неоказание медицинской помощи, холод в камере, пропажа из передачи шампуня против вшей, а также нахождение без зубной пасты, щеток, полотенец и сменного белья четыре дня с момента задержания — лишь часть того, в каких условиях содержится Ольга в ЦИП на Окрестина».

Кроме этого Ольгу специально селили в камеру с бомжами, она была вынуждена мыть им головы, чтобы в камере было можно дышать.

Ольга — лицо и ноги самой знаменитой белорусской фирмы производителя колготок «Conte».

В сети девушки запустили флешмоб «Я/МЫ Ольга Хижинкова”, постят свои ножки в колготках и фотографии Ольги.

Во флешмобе принимают участие и креативные мужчины.

И вот сегодня «Conte» вывесили в инстаграме фотографии российской гимнастки, телеведущей Ляйсан Утяшевой, которая рекламирует их колготки.

Если они именно в этот момент решили сменить лицо компании, то это ошибка. Это очень большая ошибка.

Белоруски такого не простят. Ведь «Conte» не единственные колготки.

Интересно, что городской суд отменил решение Фрунзенского суда по административному делу Саши Василевича. Он якобы кричал «Свободу Бабарико!» у здания КГБ. А он не кричал.

Так что отсидел он 14 суток зря. Но, как я поняла, дело отправлено на рассмотрение другому судье, так что продолжение может быть разным.

Приближается Новый год и Рождество.

Недавно беларусы вспомнили, что Гринч красно-зеленый, и это многое объясняет.

Неизвестные неравнодушные граждане сегодня украли елку из двора в Лебяжьем, которую поставили и нарядили местные жители.

Власти тщательно контролируют цвета подсветки в магазинах и торговых центрах и даже новогодних поделок в школах.

То есть делом заняты.

Но мы не дадим Гринчу похитить наши праздники!

В Серебрянке уже штук 8 флагов вморожено в лед!

С каждым днем в окнах все больше гирлянд и снежинок.

Жыве Беларусь!

Жыве Новый год!

Learn languages from TV shows, movies, news, articles and more! Try LingQ for FREE

14 декабря. December 14. Somehow it slipped out of the report yesterday Как-то вчера вылетело из отчета |||||report

14 декабря

Как-то вчера вылетело из отчета, а в выходные прошло очень много акций поддержки беларусами беларусов за границей.

Как минимум это были Берлин, Нью-Йорк, Санкт-Петербург, Эйндховен, Львов, Белосток, Варшава, Киев, Кельн и Лондон. |||||||||||Białystok|||||

Светлана Тихановская в Германии приняла участие в митинге диаспоры беларусов. ||||||||diaspora of Belarusians|

А сегодня она встретилась с президентом бундестага Вольфгангом Шойбле, председателем Комитета по иностранным делам Бундестага Норбертом Рёттгеном и вице-президентом Бундестага Клаудией Рот. ||||||Bundestag|||||||||Röttgen||||||Claudia Roth|

Говорили о:

· адресной помощи беларусам (поддержки журналистов и медиа, активистов, правозащитников) ||||||||human rights defenders

· вариантах давления на режим (точечных санкциях в отношении компаний, которые поддерживают Лукашенко и репрессируют рабочих) ||||targeted||||||||||

· поддержке международных расследований преступлений против человечности в Беларуси ||investigations|||||

А еще появился перевод на русский язык интервью, которое Светлана Тихановская дала Маше Гессен для The New Yorker. |||translation||||||||||||||

Полный текст можно почитать здесь: https://news.tut.by/economics/711235.html?c |||||||||economics||

А я приведу только одну цитату:

«— Теперь, когда вам пришлось задуматься о том, что такое демократия, как вы ее понимаете? ||||reflect|||||||||

— Во-первых, это уважение. Уважение к каждому человеку в стране, к его правам, индивидуальности, к выбору, который он делает. |||||||||||choice||| Во-вторых, это участие каждого человека. Человек не просто живет для себя, он несет ответственность за решения, которые принимает государство. И человек должен это осознавать. ||||realize it Демократия должна быть внутри каждого человека. Представьте, как сложно перейти из состояния послушания в состояние понимания того, что ты отвечаешь за свою страну. |||||||||||||are responsible||| Это требует большого личностного роста. |||personal growth| И на это может уйти целое поколение».

Сколько бы ни продлился переходный период, который начался с предвыборной кампании 2020, еще месяц, два или даже полгода, как мне кажется, самое важное уже произошло. |||||||||election||||||||||||||

У нас в стране появился целый пласт людей, которые уже готовы взять на себя ответственность за страну.

И, что мне ужасно нравится, они есть во всех возрастах и всех сферах нашей жизни. ||||||||||||areas||

Наркоманы и проститутки есть среди студентов, рабочих, учителей, врачей, пенсионеров. Они есть в каждом доме, в каждом подъезде.

Где-то их 90%, как в Новой Боровой, где-то гораздо меньше. Но те, кто собирал подписи, те, кто отработал наблюдателем, те, кто отходил на Марши, те, кто отсидел, я уже не говорю про тех, кто пострадал от насилия, эти люди уже поняли, что нельзя отдавать управление своей жизнью в чужие руки. |||||||worked as|observer|||||||||||||||||||||||||||||||

Когда-то я читала, что для демократического государства достаточно 3% активных граждан при поддержке остальных. |||||||||active||||

У нас сейчас явно больше.

Слабовики сегодня таки сорвали Марш Мудрости.

Ну как сорвали… Задержали всех, кто успел собраться в тому моменту, как десант высадился на площади Независимости. |||||||||||||landed|||

Итого было задержано около 80 пенсионеров. Их развезли по трем РУВД. |||three|

Из Октябрьского РУВД очевидцы передали, что пенсионеры чувствуют себя хорошо, у них боевое настроение, они поют песни. |October||||||||||||||| Рядом с РУВД дежурят медики. |||stand by| Лекарства, которые принесли родные, в РУВД не приняли.

Позже вечером сказали, что по одному начали выпускать задержанных. Отпускают с протоколом на руках.

Всех задержанных обещают отпустить сегодня. Но обещают не значит выпустят. ||||release

Накаляется ситуация вокруг Ольги Хижинковой. intensifies|||| Мисс Беларусь 2008, умница и красавица, продолжает сидеть в тюрьме.

«Белоруские правозащитники подали заявление в минскую прокуратуру: требуют провести проверку по фактам пыток в отношении Ольги Хижинковой и привлечь виновных к ответственности. |||||Minsk prosecutor's||||||||||||||||

Неоказание медицинской помощи, холод в камере, пропажа из передачи шампуня против вшей, а также нахождение без зубной пасты, щеток, полотенец и сменного белья четыре дня с момента задержания — лишь часть того, в каких условиях содержится Ольга в ЦИП на Окрестина». denial|||||||||||lice|||||toothpaste||toothbrushes||||||||||||||||is contained|||||

Кроме этого Ольгу специально селили в камеру с бомжами, она была вынуждена мыть им головы, чтобы в камере было можно дышать. |||||||||||forced|||||||||

Ольга — лицо и ноги самой знаменитой белорусской фирмы производителя колготок «Conte». ||||||||manufacturer||

В сети девушки запустили флешмоб «Я/МЫ Ольга Хижинкова”, постят свои ножки в колготках и фотографии Ольги. |||||||||||||tights|||

Во флешмобе принимают участие и креативные мужчины. |flashmob|||||

И вот сегодня «Conte» вывесили в инстаграме фотографии российской гимнастки, телеведущей Ляйсан Утяшевой, которая рекламирует их колготки. ||||posted||||||||||advertises||

Если они именно в этот момент решили сменить лицо компании, то это ошибка. Это очень большая ошибка.

Белоруски такого не простят. Belarusians||| Ведь «Conte» не единственные колготки.

Интересно, что городской суд отменил решение Фрунзенского суда по административному делу Саши Василевича. ||||||||||||Vasilievich Он якобы кричал «Свободу Бабарико!» у здания КГБ. А он не кричал.

Так что отсидел он 14 суток зря. Но, как я поняла, дело отправлено на рассмотрение другому судье, так что продолжение может быть разным. |||||||review||||||||

Приближается Новый год и Рождество.

Недавно беларусы вспомнили, что Гринч красно-зеленый, и это многое объясняет. ||||Grinch||||||

Неизвестные неравнодушные граждане сегодня украли елку из двора в Лебяжьем, которую поставили и нарядили местные жители. |||||||||||||decorated||

Власти тщательно контролируют цвета подсветки в магазинах и торговых центрах и даже новогодних поделок в школах. ||||lighting|||||||||||

То есть делом заняты.

Но мы не дадим Гринчу похитить наши праздники! ||||Grinch|||

В Серебрянке уже штук 8 флагов вморожено в лед! |Serebryanka||||||

С каждым днем в окнах все больше гирлянд и снежинок.

Жыве Беларусь!

Жыве Новый год!