[RU] Голоса Украины.
[RU] Stimmen der Ukraine. Reihe 1: Olga
[RU] Voices of Ukraine.
[RU] Voix de l'Ukraine. Série 1 : Olga
[RU] Röster från Ukraina. Serie 1: Olga
[Ukrayna'nın Sesleri - Seri 1 - Olga
Серия 1.
Series 1.
Ольга
Olga
Меня зовут Ольга, мне 30 лет.
My name is Olga, I am 30 years old.
Я разговариваю на двух языках - на русском и на украинском.
|||||||||Ukrainian
I speak two languages - Russian and Ukrainian.
Живу в городе Днепр, в двухкомнатной квартире.
|||Dnipro||two-room|
Моя семья состоит из мужа и двух сыночков.
|||||||sons
My family consists of a husband and two sons.
Cреди увлечений на первом месте - это литература, кинематограф, стиль,
among|hobbies||||||cinema|
Among hobbies in the first place are literature, cinema, style,
趣味の中では、文学、映画、スタイルがトップである、
садоводство по вдохновению.
gardening||inspiration
gardening by inspiration.
インスピレーションによるガーデニング
На данный момент я в декретном отпуске, большую часть которого я работала дистанционнои планирую продолжать.
|||||maternity||||||worked|remotely|plan|
I am currently on maternity leave, most of which I have worked remotely and plan to continue.
現在は産休中で、そのほとんどをリモートワークで行っており、今後も続ける予定だ。
Отдых диктует нам семейные условия поэтому он у нас сейчас более семейный и тихий.
|dictates||family|conditions|||||||family-oriented||quiet
Rest is dictated to us by family conditions, so now we have it more family and quiet.
休日は家族で過ごすことが多いので、今は家族で静かに過ごしている。
Но в будущем я собираюсь корректировать его в более активную сторону.
|||||adjust|||||
But in the future I am going to correct it in a more active way.
でも、今後はもっと積極的に調整していくつもりだ。
Это водные виды спорта.
|water|types|
These are water sports.
ウォータースポーツだ。
Зимой - это коньки и лыжи, велосипеды и так далее.
||skates||skis|bicycles|||
In winter, these are skates and skis, bicycles and so on.
冬はスケート、スキー、自転車などだ。
Город и страна в целом абсолютно меня устраивают, так как плюсы и минусы
city|||||||suit|||pros and cons||cons drawbacks
The city and the country as a whole absolutely suit me, as the pros and cons
この都市と国全体は、長所も短所も含めて、私にとってはまったく問題ない。
есть в каждой стране.
どの国にもある。
С этими минусами я готова мириться.
||downsides|||put up with
I am ready to put up with these disadvantages.
これは私が我慢しているマイナス点だ。
А жизнь в 2014 году изменилась в личном плане в лучшую сторону,
||||changed|||||better|
And life in 2014 changed personally for the better,
そして2014年、個人的なレベルでは人生が良い方向に変わった、
чем я несказанно довольна.
||immensely|pleased
with which I am unspeakably pleased.
それはとても嬉しいことだ。
Ведь если в семье порядок, то везде будет порядок.
||||order||||
After all, if there is order in the family, then there will be order everywhere.
結局のところ、家庭に秩序があれば、どこにでも秩序が生まれる。
Иностранцам, которые хотят переехать в Украину, но никогда здесь не были,
Foreigners who want to move to Ukraine, but have never been here,
ウクライナに移住したいが、ウクライナに来たことがない外国人、
в первую очередь хочу порекомендовать идеальные продукты органические
||||recommend|ideal||organic
first of all I want to recommend the ideal organic products
まずは完璧なオーガニック製品を推薦したい。
взрощенные на украинских черноземах.
grown|||black soils
grown on Ukrainian black soil.
ウクライナのチェルノゼムで栽培されている。
Также хочу порекомендовать села, где можно перезагрузить свой мозг в век информационных технологий, и также Карпаты жемчужина Украины,
||||||reset||||era|information technology|technologies|||Carpathians|pearl|
I also want to recommend villages where you can reboot your brain in the age of information technology, and also the Carpathians, the pearl of Ukraine,
IT時代に脳をリブートできる村や、ウクライナの真珠カルパティアもお勧めしたい、
безусловно номер один.
definitely||
間違いなくナンバーワンだ。
Я согласна на использование этой записи третьими лицами с информационной, образовательной целью на безоплатной основе, сегодня 15 июля 2021 года.
||||||third parties|parties||informational|educational|||free|||July|
I agree to the use of this recording by third parties for informational, educational purposes on a free basis, today is July 15, 2021.
私は、本日2021年7月15日に、この記録を第三者が情報提供、教育目的で無償で使用することに同意します。
