立即開始學習本課

День за днём (Day by day), 2. РЕПЕТИЦИЯ ЗИМЫ

2. РЕПЕТИЦИЯ ЗИМЫ

2. РЕПЕТИЦИЯ ЗИМЫ 29 октября 2012 г.

Ночью неожиданно выпал снег.

На деревьях еще желтые листья, а кое-где даже зеленые, а под ногами уже снег.

Но я думаю, что это еще не настоящая зима.

Это только репетиция зимы. Пройдёт волна холода, опять будет нормальная для ноября температура +5 градусов Цельсия, снег растает. И так будет несколько раз, пока в начале декабря снег не ляжет уже надолго.

В городе много аварий.

Водители тоже не ожидали этого снега. В России мы вынуждены менять летние шины на зимние. Но это обычно делается во второй половине ноября. А пока будем скользить…

Ничего!..

Надо быть внимательным, и всё будет хорошо.

С первым снегом, друзья!

2. РЕПЕТИЦИЯ ЗИМЫ répétition|de l'hiver the rehearsal|WINTER repetição| |vinteren Probe|Winter 1 TEKRAR| ripetizione dell'inverno| repetition| Próba zimy| Ensayo del invierno| 2. بروفة الشتاء 2. WIEDERHOLUNG DES WINTERS 2\. WINTER REHEARSAL 2\. ENSAYO DE INVIERNO 2\. RÉPÉTITION D'HIVER 2. PROVA INVERNALE 2. 冬のリハーサル 2. 겨울 리허설 2. WINTERREPETITIE 2. PRÓBA ZIMOWA 2. REPETIÇÃO DO INVERNO 2. VINTERREPETITION 2. KIŞ PROVASI 2. 冬季排练

Ночью неожиданно выпал снег. la nuit|Inopinément|est tombé|la neige at night|suddenly|started|snow Noaptea||| ||caiu| |unexpectedly|it fell| In der Nacht|unerwartet|fiel| |beklenmedik şekilde|düştü| |oväntat|föll|snö ||caduto| |sorpresivamente|cayó| gecə|gözlənilmədən|düşdü| |niespodziewanie|spadł| تساقطت الثلوج بشكل غير متوقع في الليل. In der Nacht hat es unerwartet geschneit. Snow fell unexpectedly at night. La nieve cayó repentinamente durante la noche. La neige est tombée soudainement la nuit. Di notte, la neve è caduta inaspettatamente. 밤에는 눈이 갑자기 떨어졌습니다. Sneeuw viel plotseling tijdens de nacht. Snö föll plötsligt under natten. Gece beklenmedik bir şekilde kar yağdı. 夜裡突然下起了雪。

На деревьях еще желтые листья, а кое-где даже зеленые, а под ногами уже снег. |les arbres|encore|jaunes|leaves||quelques||même|vertes|mais|under|les pieds|déjà|neige on|on the trees|still|yellow|leaves||somewhere (with 'где')|somewhere|even|green||under|under (with 'под')|already|snow |||||||||green||||| |den Bäumen||gelben|Blätter||manchmal|||grüne||unter|den Füßen|| |träden||gula|||några||även|gröna||||| Ağaclarda||||yarpaqlar||||||||ayaqlarımın altında|| ||||||tu i ówdzie|||||||| لا تزال الأوراق على الأشجار صفراء، وفي بعض الأماكن حتى خضراء، وهناك بالفعل ثلوج تحت الأقدام. An den Bäumen hängen noch gelbe Blätter, an manchen Stellen sogar grüne, aber unter den Füßen liegt bereits Schnee. There are still yellow leaves on the trees, and even green ones here and there, and snow under your feet. Todavía hay hojas amarillas en los árboles, y en algunos lugares incluso verdes, y ya hay nieve bajo los pies. Il y a encore des feuilles jaunes sur les arbres, et à certains endroits même vertes, et sous les pieds il y a déjà de la neige. Ci sono ancora foglie gialle sugli alberi, e in alcuni punti anche foglie verdi, e c'è già la neve sotto i piedi. 木々にはまだ黄色の葉があり、場所によっては緑の葉もあり、足元にはすでに雪が降っています。 나무에 아직 노란 잎이 있고, 심지어는 녹색으로되어있어 발 아래에 이미 눈이 있습니다. Det er fortsatt gule blader på trærne, og noen steder er det til og med grønne, mens det allerede ligger snø under føttene. As folhas das árvores ainda são amarelas e, nalguns sítios, até verdes, mas já há neve debaixo dos pés. Ağaçlarda hâlâ sarı yapraklar, hatta bazı yerlerde yeşil yapraklar var ama ayakların altında kar var. 樹上還有黃葉，甚至還有些綠葉，而腳下已經是雪了。

Но я думаю, что это еще не настоящая зима. Mais|||||pas encore|ne|real|hiver but||think|||yet||real|winter |||||||ekte| |||||||real| |||||||echte|der Winter |||||||verkliga|vinter |||||||gerçək| |||||||prawdziwa| Aber ich denke, dass dies kein echter Winter ist. But I think this is not a real winter yet. Pero creo que todavía no es invierno. Mais je pense que ce n'est pas encore vraiment l'hiver. Ma penso che questo non sia ancora il vero inverno. しかし、これはまだ本当の冬ではないと思います。 Men jeg tror ikke dette er egentlig vinter ennå. Mas acho que ainda não é um Inverno a sério. Ama henüz gerçekten kış olduğunu sanmıyorum. 但是我認為這還不是正式的冬天。

Это только репетиция зимы. |just|rehearsal|de l'hiver |just|a rehearsal|winter This||rehearsal| ||Probe| ||prova| ||repetition| ||próba| ||rehearsal| Dies ist nur eine Winterprobe. This is just a winter rehearsal. Esto es solo un ensayo para el invierno. Ce n'est qu'une répétition pour l'hiver. Questa è solo una prova per l'inverno. これは冬のリハーサルです。 Dette er bare en prøve på vinteren. Isto é apenas um ensaio para o Inverno. Detta är bara en repetition för vintern. Bu sadece kış için bir prova. Пройдёт волна холода, опять будет нормальная для ноября температура +5 градусов Цельсия, снег растает. passera|vague de froid|vague de froid|encore une fois|il y aura|normale|pour|novembre||degrés|Celsius|neige|fondre will pass|the wave|cold|again|will|normal||for November|temperature|degrees|Celsius|the snow|will melt passará|onda||||normal|||||||vai derreter vil gå|bølge|cold|igjen||||||||| will pass|wave|cold|again|will be|normal||of November|temperature|degrees|Celsius|snow|it melts Es wird|eine Welle|Kälte|wieder||normale||November|Temperatur||Celsius|Schnee|schmilzt weg geçecek|dalga|||||||||||erir |onda|||||||||||si scioglierà |våg||igen||||november||||| |ola|||||||||Celsius||se derretirá ||||||||||||se bo stopil Va trece|val de frig|val de frig||||||||||se va topi Przejdzie|fala|zimno|znowu|||||||||stopnieje سوف تمر موجة باردة، وستكون درجة الحرارة طبيعية مرة أخرى لشهر نوفمبر، +5 درجة مئوية، وسوف يذوب الثلج. Eine Kältewelle wird vergehen, wieder ist die Temperatur für November normal +5 Grad Celsius, der Schnee wird schmelzen. The cold wave will pass, again there will be a normal temperature for November of +5 degrees Celsius, the snow will melt. Pasará una ola de frío, la temperatura volverá a ser normal para noviembre +5 grados centígrados, la nieve se derretirá. Une vague de froid passera, encore une fois la température sera normale pour novembre +5 degrés Celsius, la neige fondra. L'ondata di freddo passerà, la temperatura di +5 gradi sarà di nuovo normale per novembre e la neve si scioglierà. 寒さの波が過ぎ、気温は再び摂氏+5度になり、11月は通常、雪が溶けます。 추운 파도가 지나갈 것이며, 11 월의 섭씨 + 5 도의 정상 기온이 다시있을 것입니다. 눈이 녹을 것입니다. Een golf van kou gaat voorbij, de temperatuur zal in november weer normaal zijn +5 graden Celsius, de sneeuw zal smelten. Kuld bølgen vil passere, det vil igjen være normal temperatur for november på +5 grader Celsius, snøen vil smelte. A vaga de frio vai passar, as temperaturas vão regressar aos +5 graus Celsius normais para Novembro e a neve vai derreter. Пройдёт волна холода, опять будет нормальная для ноября температура +5 градусов Цельсия, снег растает. En våg av kyla kommer att passera, temperaturen kommer återigen att vara normal för november +5 grader Celsius, snön kommer att smälta. Soğuk hava dalgası geçecek, +5 santigrat derece sıcaklık Kasım ayı için yeniden normal olacak ve karlar eriyecek. 寒潮将过去，11月气温将恢复正常，+5摄氏度，积雪将融化。寒潮過後，十一月份的正常氣溫將再次回到 +5 攝氏度，雪會融化。 И так будет несколько раз, пока в начале декабря снег не ляжет уже надолго. Et|donc|verra||fois|jusqu'à ce que|à|début|décembre|neige|ne|se posera|déjà|pour longtemps and|so||several|times|until (with 'не ... уже надолго')||at the beginning|in December|snow|not|falls|already|for a long time |||||||||||cairá|| |||||||||||legger|| ||it will be||||||December|||will lie||for a long time |||||bis||Anfang|Dezember|Schnee||liegt||für lange |||||||||||ligger|| |||||||||||se ponga||por mucho tiempo |||||||||||||pentru mult timp |||||||||||osiądzie||na długo وسيحدث هذا عدة مرات حتى تساقط الثلوج لفترة طويلة في بداية شهر ديسمبر. Und so wird es noch einige Male sein, bis Anfang Dezember der Schnee schon lange liegt. And so it will be several times, until in early December the snow falls for a long time. Y así será varias veces, hasta que a principios de diciembre cae la nieve durante mucho tiempo. Et il en sera ainsi plusieurs fois, jusqu'à début décembre la neige tombe longtemps. E così sarà più volte, fino a quando, all'inizio di dicembre, la neve giace già da tempo. そして、12月の初めに長い間雪が降るまで、それは数回になります。 En zo zal het meerdere keren zijn, tot begin december de sneeuw voor lange tijd valt. Og det vil skje flere ganger, inntil tidlig i desember når snøen vil legge seg for lengre tid. E assim será várias vezes até nevar durante muito tempo no início de Dezembro. Och så kommer det att vara flera gånger, tills i början av december snön faller länge. Ve bu birkaç kez böyle olacak, ta ki Aralık ayının başlarında kar uzun bir süre yağana kadar. 而这样的情况会发生好几次，直到12月初持续下雪。這樣會發生幾次，直到十二月初雪層會長時間保持。

В городе много аварий. Dans|la ville||accidents in|city|many|accidents |||acidentes |||ulykker In der|||Unfälle |||kazalar |||olyckor |||accidentes |||wypadków هناك العديد من الحوادث في المدينة. In der Stadt gibt es viele Unfälle. There are many accidents in the city. Hay muchos accidentes en la ciudad. Il y a beaucoup d'accidents dans la ville. Ci sono molti incidenti in città. 市内にはたくさんの事故があります。 Det er mange ulykker i byen. Há muitos acidentes na cidade. Det är många olyckor i staden. Şehirde çok fazla kaza oluyor. 城市裡發生了很多事故。

Водители тоже не ожидали этого снега. Conducteurs|aussi|pas|expected|de ce|neige the drivers|also||expected|that|snow os motoristas||||| Sjåfører||||| |||expected||snow die Fahrer|||erwarteten||Schnee şoförler|||bekliyorlardı|| förarna|||förväntade|| |||spodziewali się|| Șoferii|||se așteptau|| Conductores|||esperaban|| Auch die Autofahrer hatten nicht mit diesem Schnee gerechnet. Drivers also did not expect this snow. Los conductores tampoco esperaban esta nieve. Les automobilistes ne s'attendaient pas non plus à cette neige. Neanche gli automobilisti si aspettavano questa neve. ドライバーもこの雪を予期していませんでした。 Ook chauffeurs hadden deze sneeuw niet verwacht. Os condutores também não estavam à espera desta neve. Sürücüler de bu karı beklemiyordu. В России мы вынуждены менять летние шины на зимние. en||nous|obligés de|changer|d'été|pneus|en|hiver |Russia||are forced|to change|summer|tires||winter |||obrigados a||verão|pneus de verão||de inverno ||||||dekk||vinterdekk In Russland|||sind gezwungen|wechseln|Sommerreifen|Reifen||Winterreifen |||zorunda kalıyoruz|değiştirmek||lastiklerini||kışlık |||siamo costretti|||tires|| |||är vi tvungna|byta||däck|| |||obligados a|cambiar|verano|neumáticos||invernales |||sunt nevoiți||de vară|anvelope|| |||zmuszeni do|zmieniać||opony|| في روسيا، نحن مضطرون إلى تغيير إطارات الصيف إلى إطارات الشتاء. In Russland müssen wir die Sommerreifen gegen Winterreifen austauschen. In Russia, we are forced to change summer tires for winter ones. En Rusia, nos vemos obligados a cambiar los neumáticos de verano por unos de invierno. En Russie, nous sommes obligés de changer les pneus d'été pour l'hiver. In Russia dobbiamo cambiare i pneumatici estivi con quelli invernali. ロシアでは、夏用タイヤから冬用タイヤへの交換を余儀なくされています。 In Rusland zijn we genoodzaakt om zomerbanden te wisselen voor winterbanden. Na Rússia, somos obrigados a mudar dos pneus de Verão para os pneus de Inverno. I Ryssland tvingas vi byta sommardäck till vinterdäck. Rusya'da yaz lastiklerini kış lastikleriyle değiştirmek zorundayız. Но это обычно делается во второй половине ноября. Mais|cela|habituellement|fait|dans|deuxième|deuxième moitié|novembre ||usually|is done||the second|in the second half| |||é feito||segunda|metade| |||gjøres||andre|| ||gewöhnlich|wird gemacht||zweiten|Hälfte|November ||||||yarısında| |||görs|||halvan| |||hace|||| ولكن يتم ذلك عادة في النصف الثاني من شهر نوفمبر. Dies geschieht jedoch in der Regel in der zweiten Novemberhälfte. But this is usually done in the second half of November. Pero esto se suele hacer en la segunda quincena de noviembre. Mais cela se fait généralement dans la seconde moitié de novembre. Ma questo avviene di solito nella seconda metà di novembre. しかし、これは通常11月の後半に行われます。 Mas isso acontece geralmente na segunda quinzena de novembro. Ancak bu genellikle Kasım ayının ikinci yarısında yapılır. А пока будем скользить… Eh|en attendant|nous allons|glisser we|while|will be|sliding |||deslizar |||glide |Währenddessen||gleiten |||kaymak |||scivolare |||skjuta |||ślizgać się |||deslizarnos وفي هذه الأثناء سوف ننزلق.. In der Zwischenzeit werden wir gleiten... In the meantime, we will slip ... Y mientras deslizamos... En attendant, nous allons glisser ... Nel frattempo, faremo scorrere... それまでの間、スライドさせてみましょう... 그동안 우리는 미끄러질 것입니다 ... En terwijl we glijden... Entretanto, vamos deslizar... Ve biz kayarken...

Ничего!.. Rien du tout! nothing at all nichts Nada Nic się nie stało! لا شئ!.. Nichts! Nothing!.. ¡Nada!.. Rien! .. Niente! 何もない！.. Niets! Nada...! Hiçbir şey!

Надо быть внимательным, и всё будет хорошо. ||attentive|et|tout||bien need|be|attentive||everything will be fine|will|fine ||atento|||| ||oppmerksom|||| man muss||aufmerksam|||| ||dikkatli|||| ||uppmärksam|||| ||atentivo|||| Man muss nur gut aufpassen, dann klappt es schon. You have to be careful, and everything will be fine. Tienes que tener cuidado y todo estará bien. Il faut être prudent et tout ira bien. Dovete prestare attenzione e andrà tutto bene. 注意する必要があり、すべてがうまくいくでしょう。 우리는 세심한주의를 기울여야하며 모든 것이 잘 될 것입니다. É preciso ter cuidado e tudo correrá bem. Dikkatli olursanız iyi olursunuz.

С первым снегом, друзья! Avec|la première|la neige|amis |with the first|with the snow|friends |første|snøen| |ersten|dem ersten Schnee|Freunde |första|snö| |pierwszym|| أول ثلج سعيد يا أصدقاء! Viel Spaß beim ersten Schnee, Freunde! With the first snow, friends! ¡Con las primeras nevadas, amigos! Avec la première neige, les amis ! Buona prima neve, amici! 最初の雪で、友達！ 첫눈에 친구들! Feliz primeira neve, amigos! İlk karınız kutlu olsun, dostlar!