Planovi za ljeto (Summer plans) Plans||été|été|plans Pläne|für|Sommer|Sommer|Pläne Plannen||zomer|Zomer|Plannen Planos|para|verão|| Plans|for|Summer|Summer|Plans Sommerpläne Καλοκαιρινά σχέδια Summer plans Planes de verano Plans d'été Piani estivi 夏の計画 Zomer plannen Letnie plany Летние планы Sommarens planer Yaz planları Плани на літо 夏季計劃 Planos para o verão (Summer plans)

Bok svima! Bonjour| Hi|everyone Olá|a todos Bok|svima Hallo|alle bok| Hallo allerseits! Hi everyone! Salut tout le monde! Cześć wszystkim! Olá a todos!

Veliki pozdrav svima iz IrenasCroCafea. grand|salutations||de|le café d'Irena Groß|greetings|alle|von|IrenasCroCafe grote||||Irena's Kro Café Grande|saudação|a todos|de|IrenasCroCafe Big|big hello|everyone|from|Irena's Croatian Cafe Herzliche Grüße an alle von IrenasCroCafe. Big greetings to everyone from IrenasCroCafe. Un grand salut à tout le monde d'IrenasCroCafe. Een grote groet aan iedereen vanuit IrenasCroCafe. Serdeczne pozdrowienia dla wszystkich z IrenasCroCafe. Um grande abraço a todos do IrenasCroCafe.

Inače svaki mjesec snimam po nekoliko podcast epizoda, d'ailleurs|chaque|mois|j'enregistre||quelques|podcasts|épisodes "Usually"|every|month|record|per|a few|podcast episodes|podcast episodes |||neem op||||afleveringen Normalmente|cada|mês|gravo|por|algumas|podcast|episódios inače||||||| ansonsten|jeden|Monat|nehme auf|pro|several|Podcast|Episoden Normalerweise nehme ich jeden Monat mehrere Podcast-Episoden auf, Normally, I record several podcast episodes every month, Normalmente, grabo varios episodios de podcast cada mes, Normalement, j'enregistre plusieurs épisodes de podcast chaque mois, Normaal gesproken neem ik elke maand een paar podcastafleveringen op, Zwykle co miesiąc nagrywam kilka odcinków podcastów, Ali todo mês eu gravo alguns episódios de podcast,

koje objavljujem na svom Patreon profilu. ||||Patreon|Patreon-profiel |je publie|sur|mon||profil das|veröffentliche|auf|meinem|Patreon|Profil which|I publish|on|my|Patreon page|profile que|eu publico|no|meu|Patreon|perfil die ich auf meinem Patreon-Profil veröffentliche. which I publish on my Patreon profile. que publico en mi perfil de Patreon. que je publie sur mon profil Patreon. die ik publiceer op mijn Patreon-profiel. que publico no meu perfil do Patreon.

Veliki pozdrav mojim Patronima. grand||à mes|patrons Big|greeting|my|patrons ||mijn|Patrons Grande|saudação|meus|Patronos Großer|Grüße|meinen|Patrons ||mina| Великий||| Ein großer Gruß an meine Gönner. A big greeting to my Patrons. Un grand salut à mes mécènes. Hallo aan mijn supporters. Um grande abraço para os meus Patronos.

I prvo, veliko hvala na podršci! ||grande||pour|soutien I|first|great|thank you|for|support |||||ondersteuning Eu|primeiro|muito|obrigado|pela|apoio Ich|zuerst|groß|danke|für|Unterstützung |||||supporto Und zunächst einmal vielen Dank für die Unterstützung! And first, many thanks for the support! Et tout d'abord, un grand merci pour le soutien ! Allereerst, enorm bedankt voor de steun! E primeiro, muito obrigado pelo apoio!

Zahvaljujući vama mogu snimati više ovakvih materijala. Grâce à|vous||filmer|plus|de ce type|de matériel Thanks to|to you|I can|record|more|"such"|materials |jullie||opnemen||| Graças a|vocês|posso|gravar|mais|tais|materiais Thanks to|euch|kann|aufnehmen|mehr|solcher|Materialien |er||filma||| Dank Ihnen kann ich mehr Material wie dieses drehen. Thanks to you, I can shoot more material like this. Grâce à vous, je peux tourner plus de matériel comme celui-ci. Dankzij jullie kan ik meer van dit soort materiaal opnemen. Graças a vocês, posso gravar mais materiais como este.

Ideja za osmi mjesec je da vam pomognem da vi ||août|||||aide||vous die Idee|für|achten|Monat|ist|dass|euch|helfen||you idee||achtste|||||||jullie Ideia|para|oitavo|mês|é|que|a vocês|ajude|a|vocês Idea|for|eighth|month|is|that|you|"help you"|that|you all Die Idee für den achten Monat ist, Ihnen zu helfen The idea for the eighth month is to help you La idea para el octavo mes es ayudarte L'idée du huitième mois est de vous aider Het idee voor de achtste maand is om u te helpen met uw. A ideia para o mês de agosto é ajudar vocês a

radite više rečenica na hrvatskom jeziku. vous écrivez||phrases||| machen|mehr|Sätze|auf||Sprache doen||zinnen|||taal façam|mais|frases|em|croata|idioma "write"|more|sentence|in|Croatian|language Machen Sie mehr Sätze auf Kroatisch. do more sentences in Croatian. hacer más frases en croata. faire plus de phrases en croate. Maak meer zinnen in het Kroatisch. fazerem mais frases em croata.

Bilo da ste početnik (početnica) ili da već govorite hrvatski jezik. |||débutant|débutante||||parlez|croate| whether|whether|you|beginner|beginner (female)|or|that|already|speak|Croatian language|language ||||beginner (beginster)|||||| Seja|que|você|iniciante|(inicianta)|ou|que|já|fala|croata|idioma es wäre|ob ob|sind|Anfänger|Anfänger||ob|schon|sprechen|kroatisch|Sprache sia|||principiante|principiante|||||| Egal, ob Sie Anfänger sind oder bereits Kroatisch sprechen. Whether you are a beginner or you already speak Croatian. Tanto si eres principiante como si ya hablas croata. Que vous soyez débutant ou que vous parliez déjà croate. Of je nu een beginner bent of al Kroatisch spreekt. Se você é um iniciante (iniciante) ou já fala a língua croata.

Za svaki video koji dodam ||||ajoute for|every|video|that|add ||||toevoeg Para|cada|vídeo|que|adicionar für|jedes||den|hinzufüge |||som| ||||aggiungo Für jedes Video, das ich hinzufüge For every video I add Por cada video que agrego Pour chaque vidéo que j'ajoute Voor elke video die ik toevoeg Para cada vídeo que eu adicionar

stavit ću također 'prompts' je vais mettre|||indications put|I will|also|"prompts" in the context of "stavit ću također 'prompts'" translates to "upute" or "poticaji". |||Ik zal ook 'prompts' toevoegen. ||também|'prompts' ich werde|ich werde|auch|Prompts mettere||| Ich werde auch „Eingabeaufforderungen“ einfügen I will also put 'prompts' Je vais aussi mettre des "invites" Ik zal ook 'prompts' plaatsen eu também colocarei 'prompts'

na svoj Patreon profil, |sein||Profil on|your|Patreon|Patreon profile |||op zijn Patreon-profiel |||profil no|seu|Patreon|perfil zu deinem Patreon-Profil, to your Patreon profile, a tu perfil de Patreon, à votre profil Patreon, op mijn Patreon-profiel, no meu perfil do Patreon,

tako da ih možete koristiti uz ovaj video ||||utiliser||| so|damit|sie|können|verwenden|mit|dieses| so that|so|them|you can|use with|with|this|video ||||utilizzare|con|| assim|que|os|pode|usar|com|este|vídeo sodass Sie sie in diesem Video verwenden können so you can use them with this video para que puedas usarlos con este video vous pouvez donc les utiliser avec cette vidéo zodat je ze kunt gebruiken bij deze video тому ви можете використовувати їх у цьому відео para que você possa usá-los junto com este vídeo.

da sami napravite rečenicu o sebi, |vous|faites|phrase|| |yourselves|make|sentence|about|about yourself |||Zin|| que|vocês mesmos|façam|frase|sobre|si mesmos dass|selbst|machen|einen Satz|über|über sich selbst ||fate|una frase|| um einen Satz über sich selbst zu machen, to make a sentence about yourself, para hacer una oración sobre ti mismo, faire une phrase sur vous-même, Maak zelf een zin over jezelf, faça uma frase sobre você mesmo,

ovisno o svom levelu. selon|||niveau Depending on|about|own|level |||niveau dependendo|de|seu|nível abhängig von|über|seinem|Niveau riguardo al||| Abhängig von Ihrem Niveau. depending on your level. dependiendo de tu nivel. en fonction de votre niveau. afhankelijk van je level. dependendo do seu nível.

Naravno, možete me samo pratiti na YouTube kanalu ||||suivre||YouTube|chaîne Of course|you can|me|only|follow|on|YouTube channel|YouTube channel ||||volgen||| Claro|vocês podem|me|apenas|seguir|no|YouTube|canal natürlich|könnt|mich|nur|folgen||YouTube|Kanal |||||||kanal Natürlich könnt ihr mir auch einfach auf dem YouTube-Kanal folgen Of course, you can just follow me on the YouTube channel Por supuesto, puedes seguirme en el canal de YouTube. Bien sûr, vous pouvez simplement me suivre sur la chaîne YouTube Natuurlijk kan je me gewoon volgen op ons YouTube kanaal Claro, você pode apenas me seguir no canal do YouTube

ili se pridružiti našoj zajednici na Patreonu. |||notre|communauté||Patreon |to|join|our|community||Patreon ||||||Patreon ou|reflexivo|juntar|nossa|comunidade|no|Patreon oder||oder unserer Gemeinschaft beitreten|unserer|Gemeinschaft||Patreon ||unirsi|||| |||vår||| oder treten Sie unserer Community auf Patreon bei. or join our community on Patreon. ou rejoignez notre communauté sur Patreon. of lid worden van onze gemeenschap op Patreon. ou se juntar à nossa comunidade no Patreon.

I vježbati zajedno s nama. je|pratiquer||| |üben|gemeinsam|uns|uns |exercise|together with us|with|us Eu|praticar|junto|com|nós Und üben Sie gemeinsam mit uns. And practice together with us. Y practica con nosotros. Et entraînez-vous avec nous. E praticar junto conosco.

Pa, u ovom videu, govorit ću o našim planovima za ljeto. |||in deze video|zal praten||||plannen|| ||||je parlerai|||nos|les plans|| also|in|diesem|Video|sprechen|ich werde|über|unseren|Plänen||Sommer So|in|this|video|talk about|||our|plans|| Então|em|este|vídeo|||sobre|nossos|planos|para|verão Nun, in diesem Video werde ich über unsere Pläne für den Sommer sprechen. Well, in this video, I'm going to talk about our plans for the summer. Bueno, en este video les voy a hablar de nuestros planes para el verano. Eh bien, dans cette vidéo, je vais parler de nos plans pour l'été. Vader, in deze video zal ik praten over onze plannen voor de zomer. Então, neste vídeo, vou falar sobre nossos planos para o verão.

Dakle, koristit ću uglavnom prezent. |gebruiken||| |utiliser||principalement|présent Also|verwenden|ich werde|hauptsächlich|Präsens So|"use"||mostly|present tense Então|usarei|eu|principalmente|presente Daher werde ich hauptsächlich die Gegenwartsform verwenden. So, I will mostly use the present tense. Por lo tanto, usaré principalmente el tiempo presente. Donc, j'utiliserai surtout le présent. Dus ik zal voornamelijk de tegenwoordige tijd gebruiken. Portanto, vou usar principalmente o presente.

Možda malo futur, ||Misschien wat futuristisch ||futur proche vielleicht|ein wenig|Futur maybe|a little|future Talvez|um pouco|futuro Vielleicht eine kleine Zukunft, Maybe a little future, Peut-être un peu d'avenir, Misschien een beetje toekomende tijd. Talvez um pouco de futuro,

ali uglavnom prezent... |principalement| aber|hauptsächlich|Präsent but|mostly|present ||närvarande mas|principalmente|presente aber größtenteils vorhanden... but mostly present... maar meestal presenteer ik... mas principalmente o presente...

i koristit ću znači oblik 'ja' |je vais utiliser|||forme| ich|nutzen|ich werde|das bedeutet|Form|ich |||means|form|I ||||form| e|||significa|forma|'eu' und ich werde die Form „Ich“ verwenden. and I will use means the form 'I' y usaré significa la forma 'yo' et j'utiliserai signifie la forme 'je' en zal de vorm 'ik' gebruiken e vou usar a forma 'eu'.

ili možda 'mi'. ||je oder|vielleicht|mir ||to me ou|talvez|nós oder vielleicht „wir“. or maybe 'we'. o tal vez 'nosotros'. of misschien 'wij'. ou talvez 'nós'.

Dakle, idem u Hrvatsku u osmom mjesecu. |||||augustus|augustus |||Croatie||août|mois also|gehe||Kroatien||achten|Monat So|I'm going||Croatia||eighth|month Então|eu vou|para|a Croácia|em|agosto|mês Ich fliege also im achten Monat nach Kroatien. So, I'm going to Croatia in the eighth month. Entonces, me voy a Croacia en el octavo mes. Donc, je vais en Croatie au huitième mois. Dus, ik ga naar Kroatië in de achtste maand. Então, vou para a Croácia em agosto.

Nisam rekla kolovoz, je ne|je dit|août "I didn't"|said|August ||augustus Não|disse|agosto ich habe nicht|gesagt|August jag har inte|| Ich habe nicht August gesagt, I didn't say August, no dije agosto, Je n'ai pas dit août, Ik heb niet gezegd augustus, Não disse agosto,

nego 'u osmom mjesecu'. im|im|achten|Monat but in August||eighth| ||åttande| nego|'em|agosto|mês sondern „im achten Monat“. but 'in the eighth month'. sino 'en el octavo mes'. mais « au huitième mois ». maar 'in de achtste maand'. mas 'em agosto'.

Idemo u Split i ||Split| we are going||Let's go to Split| ||Split| Vamos|para|Split|e Lass uns nach Split gehen und Vamos para Split e

i bit ćemo u Splitu... ||||in Split ||||à Split wir|bis|werden|in|in Split |we'll be|will be||in Split e|||em|Split und wir werden in Split sein... and we will be in Split... et nous serons à Split... en we zullen in Split zijn... e estaremos em Split...

'Bit ćemo' = futur. Bit|wir werden| |we will| Ser|emos| „Wir werden sein“ = Zukunft. 'We will be' = future. 'Zullen zijn' = toekomstig. 'Estaremos' = futuro.

Bit ćemo u Splitu desetak dana. ||||une dizaine de| ||||zehn|einige Tage ||||tiental| Ser|emos|em|Split|cerca de|dias ||||about ten|days Wir werden zehn Tage in Split sein. We will be in Split for ten days. Nous serons à Split pendant dix jours. We zullen ongeveer tien dagen in Split zijn. Estaremos em Split por cerca de dez dias.

Kad želite reći otprilike, stavite -ak. |vous voulez||environ|mettez|suffix when|you want|say|approximately|put|-about ||||zet neer|-achtig Quando|vocês querem|dizer|aproximadamente|coloquem| wenn|wollen|sagen|ungefähr|setzen|-chen ||säga||sätt|-ak Wenn Sie grob sagen wollen, setzen Sie -ak. When you want to say roughly, put -ak. Cuando quieras decir algo más o menos, pon -ak. Quand vous voulez dire approximativement, mettez -ak. Als je iets ongeveer wilt zeggen, voeg dan -ak toe. Quando você quer dizer aproximadamente, coloque -ak.

Desetak dana. zehn Tage|Tage About ten days| Cerca de dez|dias Ungefähr zehn Tage. About ten days. Une dizaine de jours. Cerca de dez dias.

Planiramo posjetiti prijatelje,obitelj... Nous planifions|visiter|| We plan|visit|friends|family We plannen||| Planejamos|visitar|amigos|família wir planen|visit|Freunde|Familie ||vänner| Wir planen, Freunde, Familie zu besuchen... We plan to visit friends, family... Nous prévoyons de rendre visite à des amis, à la famille... Estamos planejando visitar amigos, família...

Družit se, piti kave naravno. sociabiliser||boire|du café|bien sûr verbringen||Kaffee trinken|Kaffee|natürlich Hang out|to|to drink|coffees|of course socializar|pronome reflexivo|beber|café|claro Geselligkeit, Kaffeetrinken natürlich. Socializing, drinking coffee of course. Socializando, bebiendo café por supuesto. Socialiser, boire du café bien sûr. Socializar, tomar café, claro. :) :) :) :) :)

I provoditi puno, puno vremena na plaži. |passer|||||la plage |verbringen|viel|viel|Zeit|an|am Strand |spending|a lot of|a lot of|time||beach Eu|passar|muito|muito|tempo|na|praia Und viel, viel Zeit am Strand verbringen. I spend a lot of time on the beach. Et passez beaucoup de temps à la plage. E passar muito, muito tempo na praia.

Planiramo nakon Splita ići na neki otok. ||Split||||île we plan|after|Split|go||some|island ||Split||||eiland Planejamos|depois de|Split|ir|para|alguma|ilha wir planen|nach nachher|Split|gehen|auf|eine|Insel ||||||ö Wir planen, nach Split auf eine Insel zu fahren. We plan to go to an island after Split. Estamos planeando ir a una isla después de Split. Nous prévoyons d'aller sur une île après Split. Estamos planejando ir a alguma ilha depois de Split.

Možda idemo ili možda ćemo ići vielleicht||oder|vielleicht|wir werden|gehen Maybe||||"we will"|go Talvez|vamos|ou|talvez|vamos|ir Wir können gehen oder wir können gehen We may go or we may go Podemos ir o podemos ir Nous pouvons partir ou nous pouvons partir Misschien gaan we, of misschien zullen we gaan Talvez vamos ou talvez iremos

na Brač ili možda na Pelješac. |à Brač||||à Pelješac auf|Brač||vielleicht||Pelješac |Brač||||Pelješac em|Brač|ou|talvez|em|Pelješac |Brač Island||||Pelješac Peninsula nach Brač oder vielleicht nach Pelješac. to Brač or maybe to Pelješac. à Brač ou peut-être à Pelješac. naar Brač of misschien naar Pelješac. para Brač ou talvez para Pelješac.

Dakle, idemo u Split, ali idemo na Pelješac, na Brač. also||||aber|gehen|||| So|let's go|||||to|Pelješac||Brač Então|vamos|para|Split|mas|vamos|para|Pelješac|para|Brač Wir fahren also nach Split, aber wir fahren nach Pelješac, Brač. So, we're going to Split, but we're going to Pelješac, to Brač. Donc, nous allons à Split, mais nous allons à Pelješac, Brač. Dus, we gaan naar Split, maar we gaan naar Pelješac, naar Brač. Portanto, vamos a Split, mas vamos para Pelješac, para Brač.

Planiramo biti nekoliko dana. wir planen|sein|einige|Tagen we plan|to stay|a few|days Planejamos|estar|alguns|dias Wir planen, ein paar Tage zu bleiben. We are planning to stay for a few days. Nous prévoyons de rester quelques jours. Planejamos ficar alguns dias.

Možda ići na tečaj kite surfanja. |aller||cours|de kitesurf|de kitesurf |||course|kite surfing|kite surfing |||||kite surfen Talvez|ir|para|aula|kitesurf|surf vielleicht|gehen||Kurs|Kite|surfen |||||surfing Vielleicht nehmen Sie an einem Kitesurfkurs teil. Maybe take a kite surfing course. Peut-être prendre un cours de kite surf. Misschien moet ik op een cursus kitesurfen gaan. Talvez fazer um curso de kitesurf.

I, to je to. ich|ich|das|das |this||this |це|є|це Eu|isso|é|tudo Und das ist es. And that's it. Et c'est tout. En dat is het. E é isso. Zapravo, jedan laganini ritam. ||eenvoudig|ritme En fait||tranquille|rythme eigentlich|ein|easy|Rhythm Actually|one|easy-going|easy-going rhythm Na verdade|um|suave|ritmo Tatsächlich ein leichter Rhythmus. In fact, a light rhythm. En fait, un rythme léger. Eigenlijk, een rustig tempo. Na verdade, um ritmo leve.

Nakon toga, idemo natrag u Split. |||en arrière|| after|after that|we go|back||Split |||terug|| Após|isso|vamos|de volta|para|Split nach|darauf||zurück|| |||назад|| Danach fahren wir direkt nach Split. After that, we'll go straight to Split. Après cela, nous irons directement à Split. Depois disso, vamos voltar para Split.

I ponovno druženje s obitelji i s prijateljima. |à nouveau|réunion||||| |again|socializing||family|||friends ||hereniging||||| Eu|novamente|reunião|com|família|e|com|amigos |wieder|Zusammenkunft|der|Familie|mit|den|Freunden ||umgänge||||| Und wieder Zeit mit Familie und Freunden verbringen. And spending time with family and friends again. Et passer à nouveau du temps avec sa famille et ses amis. E novamente passar tempo com a família e amigos.

Hvatanje boje, uživanje i to je to. Attraper|de la couleur|le plaisir|||| Catching|colors|enjoying|and|that's it|is|that's it Kleuren vangen|||||| Captura|da cor|desfrute|e|isso|é|isso Fangen|Fangen von Farben|Genuss||das|ist|das |färg||||| Farbe einfangen, genießen und fertig. Catching the color, enjoying it and that's it. Attraper la couleur, en profiter et c'est tout. Kleur pakken, genieten en dat is het. Pegando cor, aproveitando e é isso.

Dragi svi, dodat ću 'prompts' kao što sam rekla, ||zal ik toevoegen|||||| ||ajouter|||||| Liebe|alle|hinzufügen|ich werde|Prompts|wie|wie|ich|ich sagte Dear all|everyone|add|"I will"|prompts|as|as|I|I said Caros|todos|adicionarei|eu|prompts|como|o que|eu|disse Sehr geehrte Damen und Herren, ich werde wie gesagt „Eingabeaufforderungen“ hinzufügen. Dear all, I will add 'prompts' as I said, Cher tous, je vais ajouter des "invites" comme je l'ai dit, Beste allen, ik zal 'prompts' toevoegen zoals ik al zei, Queridos todos, vou adicionar 'prompts' como eu disse,

na svoj Patreon profil, sur||| |sein|| ||Patreon| em|seu|Patreon|perfil zu deinem Patreon-Profil, to your Patreon profile, op mijn Patreon profiel, no meu perfil do Patreon,

koji vam mogu pomoći da sami sastavite više rečenica. ||||||samenstellen|| ||||||compose||phrases die|Ihnen|ich kann|helfen|da|selbst|zusammenstellen|mehrere|Sätze which|you|I can|help||yourself|put together||sentences que|lhe|posso|ajudar|a|sozinhos|formem|mais|frases was Ihnen helfen kann, selbst mehr Sätze zu bilden. which can help you make more sentences yourself. qui peut vous aider à faire plus de phrases vous-même. que podem ajudá-los a compor mais frases por conta própria.

Koristite ovaj video za vježbanje. verwenden|dieses||zum|Übung Use|this|video||exercise Use|this|video|for|practice Nutzen Sie dieses Video zum Üben. Use this video for practice. Utilisez cette vidéo pour vous entraîner. Use este vídeo para praticar.

Ponavljajte za mnom, zaustavite video i tako dalje. Wiederholen|für|mit mir|stop|||so|weiter Herhaal na mij.|||pauzeer de video|||| Repitam|por|mim|parem|vídeo|e|assim| Repeat|after|after me|stop|video|||and so on Wiederholen Sie nach mir, stoppen Sie das Video und so weiter. Repeat after me, stop the video and so on. Répétez après moi, arrêtez la vidéo et ainsi de suite. Repitam comigo, pausem o vídeo e assim por diante.

Link na Patreon vas čeka u opisu videa. |||euch|wartet||Beschreibung|Video Le lien||||||| Link|||you|awaits||description|video Link||||||beschrijving van video|video Link|no|Patreon|vocês|espera|na|descrição| The Patreon link is waiting for you in the video description. Le lien Patreon vous attend dans la description de la vidéo. O link para o Patreon está esperando por você na descrição do vídeo.

Šaljem vam svima lijepi pozdrav i vidimo se uskoro! Ich sende|euch|allen|schönen|Grüße||sehen||bald Ik stuur|||||||| Envio|a vocês|a todos|bonito|saudação|e|nos vemos|reflexivo|em breve I send|you all|to you all|nice|greeting||we see||soon Ich grüße euch alle herzlich und bis bald! I send you all a nice greeting and see you soon! Je vous envoie à tous de belles salutations et à bientôt ! Envio a todos vocês um grande abraço e nos vemos em breve!