LingQ Mini Stories, 35 - Hundur sem heitir Máni

Sonur minn hafði aldrei átt hund áður. My son|my|had|never|owned|dog|before Mein Sohn hatte noch nie zuvor einen Hund gehabt. My son had never owned a dog before. Mi hijo nunca antes había tenido un perro. Mio figlio non aveva mai avuto un cane prima. Mijn zoon had nog nooit een hond gehad. Mój syn nigdy wcześniej nie miał psa. У моего сына никогда раньше не было собаки. У сина ніколи раніше не було собаки.

Svo fékk hann hund sem hét Máni. Then|he got|he|dog|that|was called|Máni Also bekam er einen Hund namens Máni. Then he got a dog named Mani. Luego consiguió un perro llamado Máni. Così ha ottenuto un cane chiamato Máni. Toen kreeg hij een hond genaamd Máni. Potem dostał psa o imieniu Máni. Потом у него появилась собака по имени Мани.

Syni mínum þótti mjög vænt um Mána. My son|to me|thought|very|fond|of|Máni Meinem Sohn gefiel Máni sehr gut. My son was very fond of Máni. Mi hijo quería mucho a Mána. Mio figlio trovava Máni molto carino. Mijn zoon was dol op Mána. Mój syn bardzo lubił Mánę. Мой сын очень любил Ману. Min son var väldigt förtjust i Mána. Мій син дуже любив Ману.

Máni var lítill, sætur hundur. The moon|was|little|sweet|dog Máni war ein kleiner, süßer Hund. Máni was a small, sweet dog. Máni era un cane piccolo e dolce. Máni was een kleine, lieve hond. Máni był małym, słodkim psem. Мани была маленькой милой собакой. Мані був маленьким милим песиком.

Honum hafði fundist gaman að hlaupa og leika sér þegar hann var hvolpur. To him||seemed|fun|to|run|and|play|by himself|when|he|was|puppy Es hat ihm Spaß gemacht, zu rennen und zu spielen, als er ein Welpe war. He had enjoyed running and playing when he was a puppy. Le gustaba correr y jugar cuando era un cachorro. Gli piaceva molto correre e giocare quando era cucciolo. Als puppy hield hij van rennen en spelen. Już jako szczeniak lubił biegać i bawić się. Когда он был щенком, ему нравилось бегать и играть. Він із задоволенням бігав і грався, коли був цуценям.

Sonur minn og Máni léku sér alltaf saman. My son|my|and|Máni|played|together|always|together Mein Sohn und Máni haben immer zusammen gespielt. My son and Máni always played together. Mi hijo y Máni siempre jugaron juntos. Mio figlio e Máni giocavano sempre insieme. Mijn zoon en Máni speelden altijd samen. Mój syn i Máni zawsze bawili się razem. Мой сын и Мани всегда играли вместе.

Mána þótti gaman að skíta sig út. Mána|thought|fun|to|get dirty|herself|outside Máni hatte Spaß daran, sich zu erleichtern. Mána liked to shit himself out. A Mana le gustaba cagarse. A Máni piaceva divertirsi a sporcare. Mana schijt graag in zichzelf. Mana lubiła się srać. Мана любила обосраться. Mana gillade att skita på sig. Мана любила собі гадити.

Svo sonur minn þreif hann oft og klippti langa, skítuga feldinn hans. So|son|my|grabbed|him|often|and|cut|long|dirty|fur|his Mein Sohn packte ihn oft und scherte sein langes, dreckiges Fell. So my son often grabbed him and cut his long, dirty coat. Por eso mi hijo lo acariciaba a menudo y le recortaba el pelaje largo y sucio. Così mio figlio lo prendeva spesso e gli tagliava il suo lungo e sporco pelo. Dus mijn zoon aaide hem vaak en knipte zijn lange, vuile vacht. Dlatego mój syn często go głaskał i przycinał jego długie, brudne futerko. Поэтому мой сын часто гладил его и подстригал его длинную грязную шерсть. Тому мій син часто гладив його і підстригав його довгу брудну шерсть.

Máni lifði lengi. Mani|lived|long Máni lebte lange. Máni lived a long time. Máni vivió mucho tiempo. Máni visse a lungo. Máni heeft lang geleefd. Máni żył długo. Мани прожил долгую жизнь. Мані прожив довго.

Hann hafði verið fimmtán ára þegar hann dó. He|had|been|fifteen|years|when|he|died Er war fünfzehn Jahre alt, als er starb. He had been fifteen years old when he died. Aveva quindici anni quando è morto. Hij was vijftien jaar oud toen hij stierf. Kiedy umarł, miał piętnaście lat. Ему было пятнадцать лет, когда он умер.

(Sonurinn sagði frá) the son|| (Mein Sohn erzählte) (The son reported) (Mio figlio raccontò) (De zoon vertelde) (opowiadał syn)

Ég á eftir að fá mér hund á næsta ári. I|have|still|to|get|myself|dog|in|next|year Ich bekomme nächstes Jahr einen Hund. I'm going to get a dog next year. Voy a tener un perro el año que viene. Devo prendere un cane l'anno prossimo. Ik ga volgend jaar een hond kopen. W przyszłym roku zamierzam mieć psa. В следующем году я собираюсь завести собаку. Наступного року збираюся завести собаку.

Hundurinn minn á eftir að heita Máni. The dog|my|will|later|to|be named|Máni Mein Hund wird Máni heißen. My dog will be named Máni. Mi perro se llamará Máni. Il mio cane si chiamerà ancora Máni. Mijn hond zal Máni heten. Mój pies będzie miał na imię Máni. Мою собаку будут звать Мани. Моя собака буде називатися Мані.

Mér á eftir að þykja mjög vænt um Mána. to me|has|yet|to|seem|very|fond|about|Máni Ich werde Máni sehr mögen. I'm going to love Máni very much. Voy a querer mucho a Mana. Mi piacerà molto il mio Máni. Ik ga heel veel van Mana houden. Będę bardzo kochać Manę. Мне очень понравится Мана. Я буду дуже любити Ману.

Hann á eftir að vera lítill, sætur hundur. He|has|yet|to|be|small|cute|dog Er wird ein kleiner, süßer Hund sein. He's going to be a cute little dog. Sarà un cane piccolo e dolce. Het wordt een klein, lief hondje. Będzie małym, słodkim pieskiem. Он будет маленькой и милой собачкой. Він буде маленьким милим песиком.

Máni á eftir að hlaupa og leika sér mikið meðan hann er hvolpur. Máni|has|yet|to|run|and|play|himself|a lot||he|is|puppy Máni wird viel rennen und spielen, solange er ein Welpe ist. Máni is going to run and play a lot while he is a puppy. Moon correrá y jugará mucho mientras sea un cachorro. Máni correrà e giocherà molto mentre sarà cucciolo. Moon zal veel rennen en spelen terwijl hij een puppy is. Пока он щенок, Мун будет много бегать и играть. Мун буде багато бігати і гратися, поки він щеня.

Við Máni eigum alltaf eftir að leika okkur saman. We|Mani|will have|always|yet|to|play|each other|together Wir werden immer noch zusammen spielen. Máni and I will always play together. Io e Máni continueremo sempre a giocare insieme. Máni en ik zullen altijd samen spelen. Máni i ja zawsze będziemy się razem bawić. Мы с Мани всегда будем играть вместе. Máni och jag kommer alltid att spela tillsammans. Ми з Мані завжди будемо грати разом.

Máni á líklega eftir að skíta sig mikið út. Máni|has|likely|will|to|shit|himself|a lot|out Máni wird wahrscheinlich oft seine Notdurft verrichten. Máni will probably shit himself a lot. Probablemente Mani va a defecar mucho. Probabilmente Máni sporcherà molto. Mani gaat waarschijnlijk veel poepen. Mani prawdopodobnie będzie dużo kupował. Мани, вероятно, будет много какать. Мані, мабуть, буде багато гадити.

Svo ég á eftir að þrífa hann oft og klippa langa, skítuga feldinn hans. So|I|have|later|to|clean|him|often|and|cut|long|dirty|fur|his Also werde ich ihn oft putzen und sein langes, dreckiges Fell schneiden müssen. So I have to clean him often and cut his long, dirty coat. Así que tengo que arreglarlo con frecuencia y recortarle el pelaje largo y sucio. Così dovrò pulirlo spesso e tagliare il suo lungo e sporco pelo. Ik moet hem dus vaak verzorgen en zijn lange, vuile vacht trimmen. Muszę więc często go pielęgnować i przycinać jego długą, brudną sierść. Поэтому мне приходится часто ухаживать за ним и подстригать его длинную грязную шерсть. Тож мені доводиться часто доглядати за ним і підстригати його довгу брудну шерсть.

Máni á eftir að lifa lengi. The moon|will|after|to|live| Máni wird noch lange leben. The moon will live a long time. Máni dovrà vivere a lungo. Mani zal nog lang leven. Mani będzie żył długo. Мани будет жить долго. Мані збирається жити довго.

Hann á líklega eftir að vera um fimmtán ára gamall þegar hann deyr. He|will be|likely|after|to|be|around|fifteen|years|old|when|he|dies Er wird wahrscheinlich ungefähr fünfzehn Jahre alt sein, wenn er stirbt. He will probably be about fifteen years old when he dies. Probablemente tendrá unos quince años cuando muera. Probabilmente avrà circa quindici anni quando morirà. Hij zal waarschijnlijk ongeveer vijftien jaar oud zijn als hij overlijdt. Kiedy umrze, będzie miał prawdopodobnie około piętnastu lat. Ймовірно, коли він помре, йому буде років п’ятнадцять.

**Spurningar:** Questions Questions: Domande: Vragen:

****

1) Sonurinn hafði aldrei átt hund áður. 1) Der Sohn hatte noch nie zuvor einen Hund gehabt. 1) The son had never owned a dog before. 1) Il figlio non aveva mai avuto un cane prima. 1) De zoon had nog nooit een hond gehad. 1) Syn nigdy wcześniej nie miał psa. 1) У сына никогда раньше не было собаки. 1) У сина ніколи раніше не було собаки.

Hvað hafði sonurinn aldrei átt? What|had|the son|never|owned Was hatte der Sohn noch nie gehabt? What had the son never had? Cosa non aveva mai avuto il figlio? Wat had de zoon nooit gehad? Czego syn nigdy nie miał? Чего никогда не было у сына? Чого ніколи не було у сина?

Sonurinn hafði aldrei átt hund áður. The son||never|owned|dog|before Der Sohn hatte noch nie zuvor einen Hund gehabt. The son had never had a dog before. Il figlio non aveva mai avuto un cane prima. De zoon had nog nooit een hond gehad.

2) Svo fékk hann hund sem heitir Máni. Then|he got|he|dog|that|is named|Máni 2) Dann bekam er einen Hund namens Máni. 2) Then he got a dog called Máni. 2) Poi ha avuto un cane che si chiama Máni. 2) Toen kreeg hij een hond genaamd Máni. 2) Potem dostał psa o imieniu Máni. 2) Потом у него появилась собака по имени Мани.

Hvað heitir hundurinn? What|is called|the dog Wie heißt der Hund? What is the name of the dog? Come si chiama il cane? Wat is de naam van de hond?

Hundurinn heitir Máni. Der Hund heißt Máni. The dog's name is Máni. Il cane si chiama Máni. De naam van de hond is Máni.

3) Máni var lítill, sætur hundur. The name of the dog|was|little|sweet|dog 3) Máni war ein kleiner, süßer Hund. 3) Máni was a small, cute dog. 3) Máni era un piccolo e dolce cane. 3) Maní was een kleine, schattige hond.

Var Máni stór hundur? Was|Máni|big|dog War Máni ein großer Hund? Was Máni a big dog? Máni era un grande cane? Was Máni een grote hond? Czy Máni był dużym psem?

Nei, Máni var ekki stór hundur. No|Máni|was|not|big|dog Nein, Máni war kein großer Hund. No, Máni was not a big dog. No, Máni non era un grande cane. Nee, Máni was geen grote hond. Нет, Мани не был большой собакой.

Hann var lítill hundur. He|was|small|dog Er war ein kleiner Hund. He was a small dog. Era un cane piccolo. Hij was een kleine hond.

4) Mána hafði fundist gaman að hlaupa og leika sér þegar að hann var hvolpur. Mána||found|fun|to|run|and|play|by himself|when|to|he|was|puppy 4) Máni hatte Spaß daran, zu rennen und zu spielen, als er ein Welpe war. 4) Mána had enjoyed running and playing when he was a puppy. 4) A Máni piaceva correre e giocare quando era cucciolo. 4) Mana hield ervan om te rennen en te spelen toen hij een puppy was. 4) Мана любил бегать и играть, когда был щенком.

Hvað hafði Mána fundist gaman að gera? What|had|Mána|found|fun|to|do Was hat Máni gerne gemacht? What did Mana like to do? Cosa piaceva a Máni fare? Wat deed Mana graag? Co Mana lubiła robić? Что любил делать Мана?

Mána hafði fundist gaman að hlaupa og leika sér þegar að hann var hvolpur. Mána||found|fun|to|run|and|play|by himself|when|to|he|was|puppy Máni hatte Spaß daran, zu rennen und zu spielen, als er ein Welpe war. Mana had liked to run and play when he was a puppy. A Máni piaceva correre e giocare quando era cucciolo. Mana hield van rennen en spelen toen hij een puppy was.

5) Máni og sonurinn eiga alltaf eftir að leika sér saman. Máni|and|the son|will|always|still|to|play|each other|together 5) Máni und der Sohn spielen immer noch gerne zusammen. 5) Máni and his son will always play together. 5) Máni y el hijo siempre jugarán juntos. 5) Máni e il figlio si divertono sempre insieme. 5) Máni en de zoon zullen altijd samen spelen. 5) Máni i syn zawsze będą się razem bawić. 5) Мани и сын всегда будут играть вместе.

Á sonurinn eftir að leika við Mána? Spielt der Sohn immer noch mit Máni? Will the son play with Máni? Il figlio si diverte ancora a giocare con Máni? Gaat de zoon met Mana spelen? Czy syn będzie się bawił z Maną? Сын будет играть с Маной?

Já, sonurinn og Máni eiga alltaf eftir að leika sér saman. Yes|the son|and|Máni|will|always|after|to|play|themselves|together Ja, der Sohn und Máni spielen immer noch gerne zusammen. Yes, the son and Máni will always play together. Sì, il figlio e Máni si divertono sempre a giocare insieme. Ja, de zoon en Máni zullen altijd samen spelen. Да, сын и Мани всегда будут играть вместе. Так, син і Мані завжди гратимуть разом.

6) Máni á líklega eftir að skíta sig mikið út. Máni|has|likely|will|to|shit|himself|much|out 6) Máni hat wahrscheinlich noch viele Abfälle zu machen. 6) Máni will probably shit himself a lot. 6) Probabilmente Máni deve ancora fare molte cacche. 6) Mani gaat waarschijnlijk veel poepen. 6) Mani prawdopodobnie będzie dużo kupował. 6) Мани, вероятно, будет много какать.

Hvað á Máni eftir að gera? What|does|Mani|still|to|do Was sollte Máni als nächstes tun? What is Máni left to do? Cosa deve fare Mani? Wat moet Mani doen? Co musi zrobić Mani? Что должен сделать Мани?

Máni á líklega eftir að skíta sig mikið út. Máni|has|likely|will|to|shit|himself|a lot|out Máni muss wahrscheinlich viel kacken gehen. Máni will probably shit himself a lot. Probabilmente Mani farà molta cacca. Mani gaat waarschijnlijk veel poepen. Mani kommer nog att bajsa mycket.

7) Sonurinn á oft eftir að þrífa Mána. The son|has|often|yet|to|clean|Mán 7) Der Sohn hat oft noch Máni zu putzen. 7) The son often has to clean Máni. 7) El hijo tiene que limpiar a menudo a Mana. 7) Il figlio deve spesso pulire Mana. 7) De zoon moet Mana vaak schoonmaken. 7) Syn często musi oczyścić Manę. 7) Сыну часто приходится чистить Ману.

Á mamma sonarins oft eftir að þrífa Mána? Putzt die Mutter des Sohnes oft Máni? Does the son's mother often have to clean Máni? La madre del figlio deve pulire spesso Mana? Moet de moeder van de zoon Mana vaak schoonmaken? Czy matka syna musi często czyścić Manę? Маме сына приходится часто убирать Ману? Måste sonens mamma städa Mana ofta?

Nei, það á hún ekki eftir að gera. No|it|is supposed to|she|not|later|to|do Nein, das hat sie nicht mehr zu tun. No, she won't. Nee, dat zal ze niet doen. Nie, nie zrobi tego. Нет, она не будет.

Sonurinn á oft eftir að þrífa Mána. The son|has|often|after|to|clean|Mán Der Sohn hat oft noch Máni zu putzen. The son often has to clean Mana. De zoon moet Mana vaak schoonmaken. Сыну часто приходится чистить Ману.