2. Hjólabrettin 2. Die Skateboards 2\. The skateboards 2. Las patinetas 2. Les planches à roulettes 2. 스케이트보드 2\. De skateboards 2\. Deskorolki 2\. Os skates 2. Скейтборды

**Hildur:** Maður er mjög fljótur að læra á svona „penny board.“ ||||||||||Board |a person|||quick|||||| ||||snel|||||| Hildur: You learn very quickly on a "penny board" like this. Hildur: Na takiej „tablicy groszowej” uczysz się bardzo szybko.

**Íris:** Áður vorum við mest á hjólum. ||were||most|| ||||||fietsen Iris: Before, we mostly rode bikes. Iris: Wcześniej głównie jeździliśmy na rowerach.

**Eva:** Við tökum stundum strætó í Vesturbærinn en förum eiginlega aldrei í bíl. ||||||the West Side|||actually|never|| ||||||Westelijke wijk|||eigenlijk||| Eva: We sometimes take the bus to Vesturbærinn, but we never really go by car. Eva: Czasami jeździmy autobusem do Vesturbærinn, ale tak naprawdę nigdy nie jedziemy samochodem.

**Hildur:** Við erum ekki að gera einhver trix á brettunum, notum þau bara til þess að komast á milli staða. |||||||Tricks|||||||||||| ||||||enkele|trucs uithalen|||||||||||| |||||||tricks||the boards||||||||||places Hildur: We are not doing any tricks on the boards, we just use them to get from place to place. Hildur: Nie robimy żadnych sztuczek na tablicach, po prostu używamy ich do przemieszczania się z miejsca na miejsce.

**Íris:** Ég er samt alveg búin að vera að prófa mig áfram í að fara í svona hringi. |I||||done|||||||||||| |||toch||||||uitproberen||||||||ringen dragen Íris: I've been trying my best to go in circles like this. Íris: Robię co w mojej mocy, aby krążyć w takich kręgach.

**Eva:** Það eru svo sterk dekk á þessum brettum, ef einhver keyrir yfir þau gerist ekkert. |||||tires|||||||||| |||||||||||rijdt|||| Eva: There are such strong tires on these boards, if someone runs over them, nothing happens. Eva: Na tych deskach są tak mocne opony, że jak ktoś po nich przejedzie to nic się nie dzieje. Þess vegna eru þau líka mjög dýr. ||||also|| That is why they are also very expensive. Dlatego też są bardzo drogie.

**Íris:** Mér finnst svo fyndið að eftir að við keyptum okkur svona bretti keyptu alveg þrír eða fjórir sér svona líka. |to me|||funny||||||ours|||||three|or|four||| Íris: I think it's so funny that after we bought a board like this, three or four people bought something like this too. Íris: Myślę, że to zabawne, że po tym, jak kupiliśmy taką tablicę, trzy lub cztery osoby też coś takiego kupiły. Við fundum upp á þessu. we|||| We had a good idea. Wymyśliliśmy to. Eða nei kannski ekki alveg. or|||| Or no, maybe not completely. Albo nie, może nie do końca.

**Hildur:** Já, við keyptum allar á sama tíma svona bretti í sumar án þess að vita af því. ||we|bought|all|||||boards||summer|||||| |Ja|||||||||||||||| Hildur: Yes, we all bought such boards at the same time this summer without knowing it. Hildur: Tak, tego lata wszyscy kupiliśmy takie deski w tym samym czasie, nie wiedząc o tym.

**Eva:** Vorum allar að hugsa það sama. |we were|||think|| Eva: We were all thinking the same thing. Eva: Wszyscy myśleliśmy o tym samym.

**Íris:** Já, ég var búin að suða í pabba og þá voru þær búnar að kaupa sér. ||||||nag|||||||finished||| ||||||zeuren bij|||||||||| Íris: Yes, I was ready to pester dad and then they had already bought them for themselves. Iris: Tak, spawałem dla taty, a oni już sobie kupili.

**Hildur:** Engin í sama lit, sem betur fer. |no one|||||| |||||diegene|| Hildur: None in the same color, luckily. Hildur: Na szczęście żadne w tym samym kolorze.